快雪时晴帖

羲之顿首。

快雪时晴。

佳想安善。

未果。

为结。

力不次。

王羲之顿首。

山阴张侯。

君倩。



译文、注释、简介、赏析

译文

王羲之向大家鞠躬致敬。天空下着快雪,突然晴朗起来。思念美好的事情,但未能实现。只是心意交织,无法达成。王羲之再次鞠躬致敬。 在山阴地区,有位叫张侯的君主。


简介

这件书迹上有“君倩”题名,米芾认为是梁秀,但史书未见其人,不详其生平,近人考为唐高祖驸马薛君倩。旁有“褚”字半印,传为褚遂良所钤。南宋时藏于高宗内府,有“绍兴”联玺。继入金章宗内府,有“明昌御览”印。复为贾似道所得,有“秋壑珍玩”印。元时先为北燕张氏所有,后入内府,延祐五年(1318)赵孟頫等奉敕跋。明代历经朱希孝、王穉登、吴廷、刘承禧收藏,均有题记钤印。清代归冯铨,康熙十八年(1679)进入内府,有清宫鉴藏宝玺。



敬伦帖

〔王羲之〕 〔晋〕

九月三日羲之报:敬伦、遮诸人去晦祥禫,情以酸割,念卿伤切诸人岂可堪处,奈何奈何!

及书不具。

羲之报。

先墓帖

〔王羲之〕 〔晋〕

旧京先墓毁动,奉讳号恸,五内若割,痛当奈何?

王羲之顿首顿首。

裹鲊帖

〔王羲之〕 〔晋〕

裹鲊味佳,今致君。

所须可示,勿难。

当以语虞令。

道意帖

〔王羲之〕 〔晋〕

旧志道意甚勤,至不?

知为尽心,朝夕而已,有所希耳。

一自任之耳。

当以君书示。

足下家帖

〔王羲之〕 〔晋〕

足下家极知无可将接,为雨,遂乃不复,更诸弟兄问,疾深护之。

不具。

羲之白耳。

胡母帖

〔王羲之〕 〔晋〕

胡母氏从妹平安,故在永兴居,去此七十也。

吾在官,诸理极差。

顷比复勿勿。

来示云与其婢问。

来信不得也。

严君平帖

〔王羲之〕 〔晋〕

严君平、司马相如、扬子云皆有后不?

旦夕帖

〔王羲之〕 〔晋〕

旦夕都邑动静清和,想足下使还一一。

时州将桓公告慰,情企足下数使命也。

谢无奕外任,数书问,无他。

仁祖日往,言寻悲酸,如何可言。

远宦帖

〔王羲之〕 〔晋〕

省别具足下小大问,为慰。

多分张。

念足下悬情。

武昌诸子,亦多远宦。

足下兼怀。

并数问不。

老妇顷疾笃。

救命。

恒忧虑。

余粗平安。

知足下情至。

盐井帖

〔王羲之〕 〔晋〕

彼盐井、火井皆有不?

足下目见不?

为欲广异闻,具示。