译文、注释、简介、赏析

译文

现送上丝布单衣,只此一件,略申薄意。


注释

端:古代布帛长度量词,其制,有两丈、一丈六、五丈、六丈、八丈等不同说法。



积雪凝寒帖

〔王羲之〕 〔晋〕

计与足下别,廿六年于今。

虽时书问,不解阔怀。

省足下先后二书,但增叹慨!

顷积雪凝寒,五十年中所无。

想顷如常,冀来夏秋间,或复得足下问耳。

比者悠悠,如何可言。

服食帖

〔王羲之〕 〔晋〕

吾服食久,犹为劣劣。

大都比之年时,为复可可。

足下保爱至上,临书,但有惆怅。

知足下帖

〔王羲之〕 〔晋〕

知足下行至吴,念违离不可居,叔当西耶!

迟知问。

瞻近帖

〔王羲之〕 〔晋〕

瞻近无缘省告,但有悲叹,足下小大悉平安也。

云卿当来居,此喜迟不可言。

想必果言告有期耳,亦度。

卿当不居京,此既避,又节气佳,是以欣卿来也。

此信旨。

还具示问。

天鼠帖

〔王羲之〕 〔晋〕

天鼠膏,治耳聋有验不?

有验者乃是要药。

龙保帖

〔王羲之〕 〔晋〕

龙保等平安也,谢之。

甚迟见卿舅可耳,至为简隔也。

逸民帖

〔王羲之〕 〔晋〕

吾前东,粗足作佳观。

吾为逸民之怀久矣,足下何以等复及此,似梦中语耶!

无缘言面,为叹,书何能悉。

郗司马帖

〔王羲之〕 〔晋〕

十七日先书,郗司马未去。

即日得足下书,为慰。

先书以具,示复数字。

游目帖

〔王羲之〕 〔晋〕

省足下别疏,具彼土山川诸奇。

扬雄蜀都,左太冲三都,殊为不备悉,彼故为多奇益令其游目意足也。

可得果当告卿求迎,少人足耳,至时示意,迟此期真以日为岁。

想足下镇彼土,未有动理耳。

要欲及卿在彼,登汶领峨眉而旋,实不朽之盛事。

但言此,心以驰于彼矣。

观飞鸟赋

〔夏侯湛〕 〔晋〕

见逸游之高鸟,邈飘飏而殊逝,擢华毛以迅鹜,回劲翼以扬势,披六翮之联翩,振轻体之迢递,遂乃矜形辽廓。

冯虚安翔,翩翻徘徊,上下颉颃,动素羽之习习。

乱白质于日光,玩流气以差池。

弄长风以抑扬,摄双翅以高举,舒修颈以儴徉。

目悦妙势,心嘉羽仪,爱惠音之嘤嘤,美弱翰之参差,蹔高凌于景外,又抑身乎云崖,乍来乍往,若悬若垂,象流星之离天,似圆物之坠危,何斯游之自得,谅逸豫之可希,苟临川而羡鱼,亦观翔而乐飞。