鹧鸪天·点尽苍苔色欲空

译文

摆脱苍苔的茧，青竹篱墙里有一位身怀诗才的老人。花儿凋谢后，欢乐舞蹈外面还有一个人在经营着黯淡的诗意。听着柔和的言语，笑看着衰老的容颜，一根翠绿的松枝斜倚着她那如云的发梢。她浅浅地皱眉笑，谁能抵挡得住这酒醉般的美景，看她怀中的自然风景，与萧然的森林风一起。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。“诗在经营惨澹中”句：唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。”深笑：四卷本丙集作“轻笑”。“看取萧然林下风”句：南朝 宋·刘义庆《世说新语·言语》：“谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家。人问其优劣？答曰：‘王夫人神情散朗，故有林下风气。顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。’”萧然，广信书院本作“潇然”，玆四卷本丙集。