西湖梦寻·卷二·西湖西路·北高峰

北高峰在灵隐寺后,石磴数百级,曲折三十六湾。

上有华光庙,以祀五圣。

山半有马明王庙,春日祈蚕者咸往焉。

峰顶浮屠七级,唐天宝中建,会昌中毁。

钱武肃王修复之,宋咸淳七年复毁。

此地群山屏绕,湖水镜涵,由上视下,歌舫渔舟,若鸥凫出没烟波,远而益微,仅规其影。

西望罗刹江,若匹练新濯,遥接海色,茫茫无际。

张公亮有句:“江气白分海气合,吴山青尽越山来。

”诗中有画。

郡城正值江湖之间,委蛇曲折,左右映带,屋宇鳞次,竹木云蓊,郁郁葱葱,凤舞龙盘,真有王气蓬勃。

山麓有无着禅师塔。

师名文喜,唐肃宗时人也,瘗骨于此。

韩?

胄取为葬地,启其塔,有陶龛焉。

容色如生,发垂至肩,指爪盘屈绕身,舍利数百粒,三日不坏,竟荼毗之。

苏轼《游灵隐高峰塔》诗: 言游高峰塔,蓐食始野装。

火云秋未衰,及此初旦凉。

雾霏岩谷暗,日出草木香。

嘉我同来人,又便云水乡。

相劝小举足,前路高且长。

古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。

渐闻钟馨音,飞鸟皆下翔。

入门空无有,云海浩茫茫。

惟见聋道人,老病时绝粮。

问年笑不答,但指穴梨床。

心知不复来,欲归更彷徨。

赠别留匹布,今岁天早霜。



译文、注释、简介、赏析


西湖梦寻·卷二·西湖西路·韬光庵

〔张岱〕 〔明〕

韬光庵在灵隐寺右之半山,韬光禅师建。

师,蜀人,唐太宗时,辞其师出游,师嘱之曰:“遇天可留,逢巢即止。

”师游灵隐山巢沟坞,值白乐天守郡,悟曰:“吾师命之矣。

”遂卓锡焉。

乐天闻之,遂与为友,题其堂曰“法安”。

内有金莲池、烹茗井,壁间有赵阅道、苏子瞻题名。

庵之右为吕纯阳殿,万历十二年建,参政郭子章为之记。

骆宾王亡命为僧,匿迹寺中。

宋之问自谪所还至江南,偶宿于此。

夜月极明,之问在长廊索句,吟曰:“鹫岭郁?

,龙宫锁寂寥。

”后句未属,思索良苦。

有老僧点长明灯,同曰:“少年夜不寐,而吟讽甚苦,何耶?

”之问曰:“适欲题此寺,得上联而下句不属。

” 僧请吟上句,宋诵之。

老僧曰:“何不云‘楼观沧海日,门对浙江潮’?

”之问愕然,讶其遒丽,遂续终篇。

迟明访之,老僧不复见矣。

有知者曰:此骆宾王也。

袁宏道《韬光庵小记》: 韬光在山之腰,出灵隐后一二里,路径甚可爱。

古木婆娑,草香泉渍,淙淙之声,四分五络,达于山厨。

庵内望钱塘江,浪纹可数。

余始入灵隐,疑宋之问诗不似,意古人取景,或亦如近代词客捃拾帮凑。

及登韬光,始知“沧海”、“浙江”、“扪萝”、“刳木”数语,字字入画,古人真不可及矣。

宿韬光之次日,余与石篑、子公同登北高峰,绝顶而下。

张京元《韬光庵小记》: 韬光庵在灵鹫后,鸟道蛇盘,一步一喘。

至庵,入坐一小室,峭壁如削,泉出石罅,汇为池,蓄金鱼数头。

低窗曲槛,相向啜茗,真有武陵世外之想。

萧士玮《韬光庵小记》: 初二,雨中上韬光庵。

雾树相引,风烟披薄,木末飞流,江悬海挂。

倦时踞石而坐,倚竹而息。

大都山之姿态,得树而妍。

山之骨格,得石而苍。

山之营卫,得水而活。

惟韬光道中能全有之。

初至灵隐,求所谓“楼观沧海日,门对浙江潮”,竟无所有。

至韬光,了了在吾目中矣。

白太傅碑可读,雨中泉可听,恨僧少可语耳。

枕上沸波,竟夜不息,视听幽独,喧极反寂。

益信声无哀乐也。

受肇和《自韬光登北高峰》诗: 高峰千仞玉嶙峋,石磴攀跻翠蔼分。

一路松风长带雨,半空岚气自成云。

上方楼阁参差见,下界笙歌远近闻。

谁似当年苏内翰,登临处处有遗文。

白居易《招韬光禅师》诗: 白屋炊香饭,荤膻不入家。

滤泉澄葛粉,洗手摘藤花。

青菜除黄叶,红姜带紫芽。

命师相伴食,斋罢一瓯茶。

韬光禅师《答白太守》诗: 山僧野性爱林泉,每向岩阿倚石眠。

不解栽松陪玉勒,惟能引水种青莲。

白云乍可来青嶂,明月难教下碧天。

城市不能飞锡至,恐妨莺啭翠楼前。

杨蟠《韬光庵》诗: 寂寂阶前草,春深鹿自耕。

老僧垂白发,山下不知名。

王思任《韬光庵》诗: 云老天穷结数楹,涛呼万壑尽松声。

鸟来佛座施花去,泉入僧厨漉菜行。

一捺断山流海气,半株残塔插湖明。

灵峰占绝杭州妙,输与韬光得隐名。

又《韬光涧道》诗: 灵隐入孤峰,庵庵叠翠重。

僧泉交竹驿,仙屋破云封。

绿暗天俱贵,幽寒月不浓。

涧桥秋倚处,忽一响山钟。

西湖梦寻·卷二·西湖西路·岣嵝山房

〔张岱〕 〔明〕

李茇号岣嵝,武林人,住灵隐韬光山下。

造山房数楹,尽驾回溪绝壑之上。

溪声淙淙出阁下,高?

插天,古木蓊蔚,人有幽致。

山人居此,孑然一身。

好诗,与天池徐渭友善。

客至,则呼僮驾小肪,荡桨于西泠断桥之间,笑咏竟日。

以山石自?

累生圹,死即埋之。

所著有《岣嵝山人诗集》四卷。

天启甲子,余与赵介臣、陈章侯、颜叙伯、卓珂月、余弟平子读书其中。

主僧自超,园蔬山蔌,淡薄凄清。

但恨名利之心未净,未免唐突山灵,至今犹有愧色。

张岱《岣嵝山房小记》: 岣嵝山房,逼山、逼溪、逼韬光路,故无径不梁,无屋不阁。

门外苍松傲睨,蓊以杂木,冷绿万顷,人面俱失。

石桥低磴,可坐十人。

寺僧刳竹引泉,桥下交交牙牙,皆为竹节。

天启甲子,余键户其中者七阅月,耳饱溪声,目饱清樾。

山上下多西栗、边笋,甘芳无比。

邻人以山房为市,?

果、羽族日致之,而独无鱼。

乃潴溪为壑,系巨鱼数十头。

有客至,辄取鱼给鲜。

日晡,必步冷泉亭、包园、飞来峰。

一日,缘溪走看佛像,口口骂杨髡。

见一波斯坐龙象,蛮女四五献花果,皆裸形,勒石志之,乃真伽像也。

余椎落其首,并碎诸蛮女,置溺溲处以报之。

寺僧以余为椎佛也,咄咄作怪事,及知为杨髡,皆欢喜赞叹。

徐渭《访李岣嵝山人》诗: 岣嵝诗客学全真,半日深山说鬼神。

送到涧声无响处,归来明月满前津。

七年火宅三车客,十里荷花两桨人。

两岸鸥凫仍似昨,就中应有旧相亲。

王思任《岣嵝僧舍》诗: 乱苔膏古荫,惨绿蔽新芊。

鸟语皆番异,泉心即佛禅。

买山应较尺,赊月敢辞钱。

多少清凉界,幽僧抱竹眠。

西湖梦寻·卷二·西湖西路·青莲山房

〔张岱〕 〔明〕

青莲山房,为涵所包公之别墅也。

山房多修竹古梅,倚莲花峰,跨曲涧,深岩峭壁,掩映林峦间。

公有泉石之癖,日涉成趣。

台榭之美,冠绝一时。

外以石屑砌坛,柴根编户,富贵之中,又着草野。

正如小李将军作丹青界画,楼台细画,虽竹篱茅舍,无非金碧辉煌也。

曲房密室,皆储亻待美人,行其中者,至今犹有香艳。

当时皆珠翠团簇,锦绣堆成。

一室之中,宛转曲折,环绕盘旋,不能即出。

主人于此精思巧构,大类迷楼。

而后人欲如包公之声伎满前,则亦两浙荐绅先生所绝无者也。

今虽数易其主,而过其门者必曰“包氏北庄”。

陈继儒《青莲山房》诗: 造园华丽极,反欲学村庄。

编户留柴叶,,磊坛带石霜。

梅根常塞路,溪水直穿房。

觅主无从入,装回走曲廊。

主人无俗态,筑圃见文心。

竹暗常疑雨,松梵自带琴。

牢骚寄声伎,经济储山林。

久已无常主,包庄说到今。

西湖梦寻·卷二·西湖西路·灵隐寺

〔张岱〕 〔明〕

明季昭庆寺火,未几而灵隐寺火,未几而上天竺又火,三大寺相继而毁。

是时唯具德和尚为灵隐住持,不数年而灵隐早成。

盖灵隐自晋咸和元年,僧慧理建,山门匾曰“景胜觉场”,相传葛洪所书。

寺有石塔四,钱武肃王所建。

宋景德四年,改景德灵隐禅寺,元至正三年毁。

明洪武初再建,改灵隐寺。

宣德七年,僧昙赞建山门,良?

建大殿。

殿中有拜石,长丈余,有花卉鳞甲之文,工巧如画。

正统十一年,?

玄理建直指堂,堂文额为张即之所书,隆庆三年毁。

万历十二年,僧如通重建。

二十八年司礼监孙隆重修,至崇祯十三年又毁。

具和尚查如通旧籍,所费八万,今计工料当倍之。

具和尚惨淡经营,咄嗟立办。

其因缘之大,恐莲池金粟所不能逮也。

具和尚为余族弟,丁酉岁,余往候之,则大殿、方丈尚未起工,然东边一带,朗阁精蓝凡九进,客房僧舍百什余间,?

几藤床,铺陈器皿,皆不移而具。

香积厨中,初铸三大铜锅,锅中煮米三担,可食千人。

具和尚指锅示余曰:“此弟十余年来所挣家计也。

”饭僧之众,亦诸刹所无。

午间方陪余斋,见有沙弥持赫蹄送看,不知何事,第对沙弥曰:“命库头开仓。

”沙弥去。

及余饭后出寺门,见有千余人蜂拥而来,肩上担米,顷刻上禀,斗斛无声,忽然竞去。

余问和尚,和尚曰:“此丹阳施主某,岁致米五百担,水脚挑钱,纤悉自备,不许饮常住勺水,七年于此矣。

”余为嗟叹。

因问大殿何时可成,和尚对以:“明年六月,为弟六十,法子万人,人馈十金,可得十万,则吾事济矣。

”逾三年而大殿、方丈俱落成焉。

余作诗以记其盛。

张岱《寿具和尚并贺大殿落成》诗: 飞来石上白猿立,石自呼猿猿应石。

具德和尚行脚来,山鬼啾啾寺前泣。

生公叱石同叱羊,沙飞石走山奔忙。

驱使万灵皆辟易,火龙为之开洪荒。

正德初年有簿对,八万今当增一倍。

谈笑之间事已成,和尚功德可思议。

黄金大地破悭贪,聚米成丘粟若山。

万人团族如蜂蚁,和尚植杖意自闲。

余见催科只数贯,县官敲扑加锻炼。

白粮升合尚怒呼,如坻如京不盈半。

忆昔访师坐法堂,赫蹄数寸来丹阳。

和尚声色不易动,第令侍者开仓场。

去不移时阶?

乱,白粲驮来五百担。

上仓斗斛寂无声,千百人夫顷刻散。

米不追呼人不系,送到座前犹屏气。

公侯福德将相才,罗汉神通菩萨慧。

如此工程非戏谑,向师颂之师不诺。

但言佛自有因缘,老僧只怕因果错。

余自闻言请受记,阿难本是如来弟。

与师同住五百年,挟取飞来复飞去。

张祜《灵隐寺》诗: 峰峦开一掌,朱槛几环延。

佛地花分界,僧房竹引泉。

五更楼下月,十里郭中烟。

后塔耸亭后,前山横阁前。

溪沙涵水静,洞石点苔鲜。

好是呼猿父,西岩深响连。

贾岛《灵隐寺》诗: 峰前峰后寺新秋,绝顶高窗见沃洲。

人在定中闻蟋蟀,鹤于栖处挂猕猴。

山钟夜度空江水,汀月寒生古石楼。

心欲悬帆身未逸,谢公此地昔曾游。

周诗《灵隐寺》诗: 灵隐何年寺,青山向此开。

涧流原不断,峰石自飞来。

树覆空王苑,花藏大士台。

探冥有玄度,莫遣夕阳催。

西湖梦寻·卷二·西湖西路·冷泉亭

〔张岱〕 〔明〕

冷泉亭在灵隐寺山门之左。

丹垣绿树,翳映阴森。

亭对峭壁,一泓泠然,凄清入耳。

亭后西栗十余株,大皆合抱,冷暗樾,遍体清凉。

秋初栗熟,大若樱桃,破苞食之,色如蜜珀,香若莲房。

天启甲子,余读书绚嵝山房,寺僧取作清供。

余谓鸡头实无其松脆,鲜胡桃逊其甘芳也。

夏月乘凉,移枕簟就亭中卧月,涧流淙淙,丝竹并作。

张公亮听此水声,吟林丹山诗:“流向西湖载歌舞,回头不似在山时。

”言此水声带金石,已先作歌舞矣,不入西湖安入乎!

余尝谓住西湖之人,无人不带歌舞,无山不带歌舞,无水不带歌舞,脂粉纨绮,即村妇山僧,亦所不免。

因忆眉公之言曰:“西湖有名山,无处士。

有古刹,无高僧。

有红粉,无佳人。

有花朝,无月夕。

”曹娥雪亦有诗嘲之曰:“烧鹅羊肉石灰汤,先到湖心次岳王。

斜日未曛客未醉,齐抛明月进钱塘。

”余在西湖,多在湖船作寓,夜夜见湖上之月,而今又避嚣灵隐,夜坐冷泉亭,又夜夜对山间之月,何福消受。

余故谓西湖幽赏,无过东坡,亦未免遇夜入城。

而深山清寂,皓月空明,枕石漱流,卧醒花影,除林和靖、李岣嵝之外,亦不见有多人矣。

即慧理、宾王,亦不许其同在卧次。

袁宏道《冷泉亭小记》: 灵隐寺在北高峰下,寺最奇胜,门景尤好。

由飞来峰至冷泉亭一带,涧水溜玉,画壁流青,是山之极胜处。

亭在山门外,尝读乐天记有云:“亭在山下水中,寺西南隅,高不倍寻,广不累丈,撮奇搜胜,物无遁形。

春之日,草薰木欣,可以导和纳粹。

夏之日,风泠泉氵亭,可以蠲烦析醒。

山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。

坐而玩之,可濯足于床下。

卧而狎之,可垂钓于枕上。

潺?

洁澈,甘粹柔滑,眼目之嚣,心舌之垢,不待盥涤,见辄除去。

”观此记,亭当在水中,今依涧而立。

涧阔不丈余,无可置亭者。

然则冷泉之景,比旧盖减十分之七矣。

类型

朝代

形式