鹧鸪天·过硖石，用韵答吴子似

译文

唏嘘不已多年来生活还未改善，我无意的新诗只遭到了嘲笑。远处我听说醉鬼们常常戴着一顶破帽子，他们吟唱的诗步伐不稳。乾坤之间只有腐朽的玉唾壶和秃顶管子生意兴隆，而今却要付出高昂的代价。最令我心痛的是乌鸦嘴中的佳人南飞，却无法领略她的芳容和风华。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。 「过硖（Xiá）石，用韵答吴子似」：四卷本丁集作「硖石用前韵答子似」。 硖石：《铅（Yán）山县志》：「硖石在县西二十里，两岸对峙，苍翠壁立，中有泉石之胜。」 吴子似：《安仁县志·人物志》：「吴绍古，字子嗣，通经术，从陆象山游。授承直郎，荆湖南路提举茶盐使干办公事。」《铅（Yán）山县志·十一·名宦》：「吴绍古，字子嗣，鄱阳人。庆元五年任铅山尉，多有建白。有史才，纂《永平志》，条分类举，先民故实搜罗殆尽。建居养院以济穷民及旅处之有病阨者。」按：吴氏尉铅山始于庆元四年，见赵昌父《刘之道祠记》，《铅山县志》作五年，误。（参《辛稼轩年谱》庆元四年）。 廪未高：《诗经·周颂·丰年》：「丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭，为酒为醴。」北宋·苏轼《东坡八首·其一》诗：「喟然释耒叹，我廪何时高。」 贺此丘遭：唐·柳宗元《钴鉧（Gǔ Mǔ）潭西小丘记》：「书于石，所以贺兹丘之遭也。」 明月费招邀：唐·李白《月下独酌·其一》诗：「举杯邀明月，对影成三人。」 乌鹊南飞：三国魏·曹操《短歌行》：「月明星稀，乌鹊南飞。」 二乔：《三国志·卷五十四·〈吴书·周瑜传〉》：「时得乔公（玄）两女，皆国色也。策自纳大乔，瑜纳小乔。」 「最怜乌鹊南飞句，不解风流见二乔」句：稼轩此二句，盖翻用杜牧「东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔」句意，嘲曹操之不能得二乔也。