相和歌辞猛虎行

长戈莫舂,强弩莫烹。

乳孙哺子,教得生狞。

举头为城,掉尾为旌。

东海黄公,愁见夜行。

道逢驺虞,牛哀不平。

生何用尺刀,壁上雷鸣。

泰山之下,妇人哭声。

官家有程,吏不敢听。



译文、注释、简介、赏析

译文

虽有长戈,却不能把猛虎刺,虽有强弓,却不能把猛虎击。 猛虎哺育子子孙孙,要它们像自己一样凶残毒狠。 它把头举起,就像一座城池,它把尾翘起,就像一面旌旗。 曾经降伏猛虎的东海黄公,如今怕虎也不敢夜间出行。 猛虎途中遇到似虎的驺虞,因其不害人伤生而大怒不平。 宝刀利剑不能发挥作用,被挂在墙上,悲愤吼啸如雷敏。 泰山脚下,虎害复生,今日又传来了妇人的哭声。 官府虽然定有捕捉猛虎的限期,但衙吏们畏惧,不敢听从。


注释

猛虎行:乐府旧题。《乐府解题》云:“言君子苦志洁行,常困于险难而功业难就也。”此诗非其意。 “长戈”二句:《史记》载,鲁败狄于咸,获长狄侨如,富父终甥,舂其喉以戈杀之。舂(chōng),冲也。抨(pēng),弹也。长弩:一作“强弩”。抨:一作“烹”。 生狞(níng):凶猛;凶恶。 “举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。 黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。” 驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。 牛哀:即猛虎。 尺刀:短刀。 雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。” “泰山”二句:《礼记》载,孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者,使子路问之,曰:昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。夫子曰:何不去也?曰:无苛政。夫子曰:小子识之,苛政猛于虎也。 官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。


简介

《猛虎行》是唐代诗人李贺的作品。此诗借乐府古题揭示唐朝藩镇割据,子孙相承,为恶一方的社会问题。诗共十六句,可分三部分。前六句为第一部分,写猛虎的凶恶,先以赋的笔法说明戈也不能冲击它,弩也不能弹射它,乳孙哺子,相继为非;再极言猛虎作恶之甚。中间四句为第二部分,紧承上面的意思指出,有法术能制虎的黄公都怕遇见猛虎,而猛虎看见具有虎形却不食生物的仁义之兽驺虞,心里还感到不舒服,嗔怪驺虞的无用。最后六句为第三部分,先说人有宝刀,但悬之壁间无以为用,不能以之除害,宝刀愤激不甘而作雷鸣;后把矛头直指官家,创造出对强藩悍将畏之如虎的官家形象。全诗古朴无华,意境深邃,笔墨经济而充分准确地刻画出猛虎可憎可恨的形象,流露出诗人的忧国悯时之情。


赏析

清人姚文燮:于頔、李吉甫劝七峻刑。后頔留长安不得志,使子敏赂梁正言求出镇,不遂。敏诱其奴支解之。时又中使暴横,皆以锻炼为雄。此权德舆所以引秦政之惨刻为谏也。贺睹时事,故拟此以为讽耳。(《昌谷集注》) 清人王琦:《论衡》:“鲧为诸候,欲得三公,而尧不听。怒甚,猛兽以为乱。比兽之角可以为城,举尾以为旌。”长吉此等句法,世所诧为“牛鬼蛇神,鲸呿鳌掷”者也,而不知其盖有所本,非出于杜撰(“举头”二句下)。(《李长吉歌诗汇解》) 清人方扶南:举头为城,掉尾为旌,二句本《吕览》,言鲧也。(《李长吉歌诗笺注辑评》) 清人孙豹人:非熟古谣谚及《独漉》诸篇,不能声口肖似如此。(《李长吉歌诗笺注辑评》)



相和歌辞·塘上行

〔李贺〕 〔唐〕

藕花凉露湿,花缺藕根涩。

飞下雌鸳鸯,塘水声溢溢。

相和歌辞安乐宫

〔李贺〕 〔唐〕

深井桐乌起,尚复牵清水。

未盥邵陵瓜,瓶中弄长翠。

新城安乐宫,宫如凤皇翅。

歌回蜡版鸣,大绾提壶使。

绿繁悲水曲,茱萸别秋子。

相和歌辞神弦别曲

〔李贺〕 〔唐〕

巫山小女隔云别,松花春风山上发。

绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑。

蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。

南山桂树为君死,云衫残污红脂花。

江南弄

〔李贺〕 〔唐〕

江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨。

水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。

鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。

吴歈越吟未终曲,江上团团帖寒玉。

琴曲歌辞走马引

〔李贺〕 〔唐〕

我有辞乡剑,玉锋堪截云。

襄阳走马客,意气自生春。

朝嫌剑光静,暮嫌剑花冷。

能持剑向人,不解持照身。

相和歌辞箜篌引

〔李贺〕 〔唐〕

公乎公乎,提壶将焉如?

屈平沈湘不足慕,徐衍入海诚为愚。

公乎公乎,床有菅席盘有鱼。

北里有贤兄,东邻有小姑。

陇亩油油黍与葫,瓦甒浊醪蚁浮浮。

黍可食,醪可饮,公乎公乎其奈居。

被发奔流竟何如?

贤兄小姑哭呜呜。

将进酒

〔李贺〕 〔唐〕

琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。

烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风。

吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。

况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。

鼓吹曲辞巫山高

〔李贺〕 〔唐〕

碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。

楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。

瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。

古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。

鼓吹曲辞上之回

〔李贺〕 〔唐〕

上之回,大旗喜。

悬虹彗,挞凤尾。

剑匣破,舞蛟龙。

蚩尤死,鼓逢逢。

天高庆雷齐坠地,地无惊烟海千里。

杂曲歌辞·神仙曲

〔李贺〕 〔唐〕

碧峰海面藏灵书,上帝拣作神仙居。

清明笑语闻空虚,斗乘巨浪骑鲸鱼。

春罗书字邀王母,共宴红楼最深处。

鹤羽冲风过海迟,不如却使青龙去。

犹疑王母不相许,垂露娃鬟更传语。