无可奈何歌

无可奈何兮!

白日走而朱颜颓,少日往而老日催。

生者不住兮死者不回,况乎宠辱丰悴之外物。

又何常不十去而一来,去不可挽兮来不可推。

无可奈何兮!

已焉哉!

惟天长而地久,前无始兮后无终。

嗟吾生之几何,寄瞬息乎其中。

又如太仓之稊米,委一粒于万钟。

何不与道逍遥?

委化从容。

纵心放志,泄泄融融。

胡为乎分爱恶于生死,系忧喜于穷通。

倔强其骨髓,龃龉其心胸。

合冰炭以交战,只自苦兮厥躬。

彼造物者,云何不为。

此与化者,云何不随。

或喣或吹,或盛或衰。

虽千变与万化,委一顺以贯之。

为彼何非,为此何是。

谁冥此心,梦蝶之子。

何祸非福,何吉非凶。

谁达此观,丧马之翁。

俾吾为秋毫之杪,吾亦自足。

不见其小,俾吾为泰山之阿。

吾亦无馀,不见其多。

是以达人静则吻然与阴合迹,动则浩然与阳同波。

委顺而已,孰知其他。

时邪命邪!

吾其无奈彼何?

委邪顺邪!

彼亦无奈吾何?

夫两无奈何,然后能冥至顺而合太和。

故吾所以饮太和,扣至顺,而为无可奈何之歌。



译文、注释、简介、赏析

译文

实在无法奈何啊!白天过去了,红颜凋谢,少年逝去,老年急促而来。 活着的人无法停留,死去的人无法回来,更何况那荣辱、繁华枯槁之外的物质。何常久不离去却又一直来,离去无法挽留,来临无法推迟。 实在无法奈何啊!已经到了这般境地!只有天长地久,前无始后无终。 唉,人的一生又有多少时间,寄托在这弹指之间。就像太仓的一粒稻米,放在万钟之中。 为何不放逍遥自在地去修炼道德?委身随缘从容。放纵内心,追求自己的志向,满心欢喜。何必让分别与爱憎扰乱生死,让忧愁和喜悦牵绊困扰。 固执刚毅的是骨髓,执著矛盾的是心胸。如冰与火交战一般,只会自己痛苦。 造物之主啊,为何不来关照?万物的变化都服从于你的意愿。或者喑哑或者吹动,或者繁盛或者衰落。 尽管千变万化,却有一条线贯穿始终。那是什么,这是什么? 谁能理解这颗想法,像梦蝶一样的心灵?什么是祸非福,什么是吉非凶?谁能领悟这一理念,就像丧马之主一样。 让我蜷缩在秋毫之尖,我也能感到满足。不见其微小,让我成为泰山之脚下。 我也没有多余,不见其繁多。因此圣人静默时与阴影融合,行动时与阳光合拍。 只管随顺,谁知其他。时间有邪命有邪!我该如何无奈?随顺之道有邪! 他也无法无奈于我何?当两者都无法无奈,然后才能冥顺合道无所奈何。 所以我以饮太和,叩击至顺,唱起无可奈何的歌曲。



池上篇

〔白居易〕 〔唐〕

十亩之宅,五亩之园。

有水一池,有竹千竿。

勿谓土狭,勿谓地偏。

足以容膝,足以息肩。

有堂有庭,有桥有船。

有书有酒,有歌有弦。

有叟在中,白须飘然。

识分知足,外无求焉。

如鸟择木,姑务巢安。

如龟居坎,不知海宽。

灵鹤怪石,紫菱白莲。

皆吾所好,尽在吾前。

时饮一杯,或吟一篇。

妻孥熙熙,鸡犬闲闲。

优哉游哉,吾将终老乎其间。

齿落辞

〔白居易〕 〔唐〕

嗟嗟乎双齿,自吾有之尔。

俾尔嚼肉咀蔬,衔杯漱水。

丰吾肤革,滋吾血髓。

从幼逮老,勤亦至矣。

幸有辅车,非无龂腭。

胡然舍我,一旦双落。

齿虽无情,吾岂无情。

老与齿别,齿随涕零。

我老日来,尔去不回。

嗟嗟乎双齿,孰谓而来哉?

孰谓而去哉?

齿不能言,请以意宣。

为口中之物,忽乎六十馀年。

昔君之壮也,血刚齿坚。

今君之老矣,血衰齿寒。

辅车龂腭,日削月朘。

上参差而下??,曾何足以少安。

嘻!

君其听哉,女长辞姥,臣老辞主。

发衰辞头,叶枯辞树。

物无细大,功成者去,君何嗟嗟?

独不闻诸道经,我身非我有也,盖天地之委形。

君何嗟嗟?

又不闻诸佛说,是身如浮云,须臾变灭。

由是而言,君何有焉?

所宜委百骸而顺万化,胡为乎嗟嗟于一牙一齿之间。

吾应曰:吾过矣,尔之言然。

不能忘情吟

〔白居易〕 〔唐〕

鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。

马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。

辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。

衔橛之下,不惊不逸。

素事主十年,凡三千有六百日。

巾栉之间,无违无失。

今素貌虽陋,未至衰摧。

骆力犹壮,又无虺隤。

即骆之力,尚可以代主一步。

素之歌,亦可以送主一杯。

一旦双去,有去无回。

故素将去,其辞也苦。

骆将去,其鸣也哀。

此人之情也,马之情也,岂主君独无情哉?

予俯而叹,仰而咍,且曰:骆、骆,尔勿嘶,素、素,尔勿啼,骆反厩,素反闺。

吾疾虽作,年虽颓,幸未及项籍之将死。

何必一日之内,弃骓兮而别虞兮,乃目素兮素兮。

为我歌杨柳枝,我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。

劝酒

〔白居易〕 〔唐〕

昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。

今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。

年光似水向东去,两鬓不禁白日催。

东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。

珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。

邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。

身年三十未入仕,仰望东邻安可期。

一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。

春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。

不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。

人人仰望在何处,造化笔头云雨生。

东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。

金玉车马一不存,朱门更有何人待。

墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻。

松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人。

忆昔东邻宅初搆,云甍彩栋皆非旧。

玳瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯斗。

日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠。

但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。

酬令狐留守尚书见赠十韵

〔白居易〕 〔唐〕

长庆清风在,夔龙燮理馀。

太和膏雨降,周邵保釐初。

嵩少当宫署,伊瀍入禁渠。

晓关开玉兔,夕钥纳银鱼。

旧眷怜移疾,新吟念索居。

离声双白鹂,行色一篮舆。

罢免无馀俸,休闲有敝庐。

慵于嵇叔夜,渴似马相如。

酒每蒙酤我,诗尝许起予。

洛中归计定,一半为尚书。

三谣蟠木谣

〔白居易〕 〔唐〕

朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。

自我得尔以为杖,大有裨于股肱。

前年左选,东南万里。

交游别我于国门,亲友送我于浐水。

登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。

中途不进,部曲多回。

唯此朱藤,实随我来。

瘴疠之乡,无人之地。

扶卫衰病,驱诃魑魅。

吾独一身,赖尔为二。

或水或陆,自北徂南。

泥黏雪滑,足力不堪。

吾本两足,得尔为三。

紫霄峰头,黄石岩下。

松门石磴,不通舆马。

吾与尔披云拨水,环山绕野。

二年踏遍匡庐间,未尝一步而相舍。

虽有佳子弟,良友朋。

扶危助蹇,不如朱藤。

嗟乎!

穷既若是,通复何如?

吾不以常杖待尔,尔勿以常人望吾。

朱藤朱藤,吾虽青云之上,黄泥之下,誓不弃尔于斯须。

三谣蟠木谣

〔白居易〕 〔唐〕

素屏素屏,胡为乎不文不饰,不丹不青。

当世岂无李阳冰之篆字,张旭之笔迹。

边鸾之花鸟,张璪之松石。

吾不令加一点一画于其上,欲尔保真而全白。

吾于香炉峰下置草堂,二屏倚在东西墙。

夜如明月入我室,晓如白云围我床。

我心久养浩然气,亦欲与尔表里相辉光。

尔不见当今甲第与王宫,织成步障银屏风。

缀珠陷钿贴云母,五金七宝相玲珑。

贵豪待此方悦目,晏然寝卧乎其中。

素屏素屏,物各有所宜,用各有所施。

尔今木为骨兮纸为面,舍吾草堂欲何之。

三谣蟠木谣

〔白居易〕 〔唐〕

蟠木蟠木,有似我身。

不中乎器,无用于人。

下拥肿而上辚菌,桷不桷兮轮不轮。

天子建明堂兮既非梁栋,诸侯斫大辂兮材又不中。

唯我病夫,或有所用。

用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣。

不伤尔性,不枉尔理。

尔怏怏为几之外,无所用尔。

尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴回?

蟠木蟠木,吾与汝归草堂去来。

自诲

〔白居易〕 〔唐〕

乐天乐天,来与汝言。

汝宜拳拳,终身行焉。

物有万类,锢人如锁。

事有万感,爇人如火。

万类遰来,锁汝形骸。

使汝未老,形枯如柴。

万感遰至,火汝心怀。

使汝未死,心化为灰。

乐天乐天,可不大哀。

汝胡不惩往而念来,人生百岁七十稀,设使与汝七十期。

汝今年已四十四,却后二十六年能几时。

汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。

往日来日皆瞥然,胡为自苦于其间。

乐天乐天,可不大哀。

而今而后,汝宜饥而食,渴而饮。

昼而兴,夜而寝。

无浪喜,无妄忧。

病则卧,死则休。

此中是汝家,此中是汝乡。

汝何舍此而去,自取其遑遑。

遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。

能无愧

〔白居易〕 〔唐〕

十两新绵褐,披行暖似春。

一团香絮枕,倚坐稳于人。

婢仆遣他尝药草,儿孙与我拂衣巾。

回看左右能无愧,养活枯残废退身。