少年游·去年人在凤凰池

去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。

沉火香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。

今年冷落江南夜,心事有谁知。

杨柳风和,海棠月淡,独自倚阑时。



译文、注释、简介、赏析

译文

去年的这个时候在中书省,常与朋友们宴请酬唱,秉烛促谈,弹和推盏。沉香已经燃尽,香气飘洒了,深院乡帘垂,清消永夜,无穷趣,无穷意。 今年的这个时候,一个人孤独地在江南这月下之夜,心情几个能知?杨柳青青,习习柔风,细细的柳条在清柔的风下,徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻,孤独地倚于阑干。


注释

凤凰池:元代中书省所在地。 弹丝:弹奏丝弦乐器。 沉水香消:沉香已经燃尽,香气飘洒了。沉水,一种名贵的香料,即沉香。 梨云梦暖:王建《梦梨花》诗:“落落漠漠路不分,梦中唤作梨花云”。


简介

《小阑干·去年人在凤凰池》是元代文学家萨都剌创作的一首词。词的上阕追忆去年生活,所忆处处洋溢着欢快、温暖、闲雅的气息。下阕写眼下境况,虽然也有“杨柳风柔,海棠月澹”的宜人风光,但对一个正独自倚阑的仕途失意者而言,这些只能徒增他的寂寞怅恨。诗人一个人孤独地在江南这月下之夜。原本就已落寞清冷了,更况是风清月白,心事萦怀之时,他要委婉地表示自己内心的感触,因此写下此词。


赏析

清代张宗楠:笔情何减宋人。 清代陈廷焯:去年,今年,笔笔直叙,不染一他意而情态愈见有余。



木兰花慢·彭城怀古

〔萨都剌〕 〔元〕

古徐州形胜,消磨尽、几英雄。

想铁甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。

楚歌八千兵散,料梦魂、应不到江东。

空有黄河如带,乱山起伏如龙。

汉家陵阙动秋风。

禾黍满关中。

更戏马台荒,画眉人远,燕子楼空。

人生百年如寄,且开怀、一饮尽千钟。

回首荒城斜日,倚阑目送飞鸿。

水龙吟·赠友

〔萨都剌〕 〔元〕

王郎锦带吴钩,醉骑赤鲤银河去。

绛袍弄月,银壶吸酒,锦笺挥兔。

秃鬓西风,短篷落月,东吴西楚。

怅丹阳郭里,相逢较晚,共剪烛、西窗雨。

文采风流俊伟,碧纱巾挂珊瑚树。

出门万里,掀髯一笑,青山无数。

扬子江头,冻沙寒雨,暮天飞鹭。

待明朝酒醒金山,□□过瓜洲渡。

念奴娇·登石头城次东坡韵

〔萨都剌〕 〔元〕

石头城上,望天低吴楚,眼空无物。

指点六朝形胜地,唯有青山如壁。

蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。

一江南北,消磨多少豪杰。

寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。

落日无人松径里,鬼火高低明灭。

歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。

伤心千古,秦淮一片明月。

忆江南

〔萨都剌〕 〔元〕

天喉舌,尚书老布衣。

向璇穹、尝扶日出,卷珠箔、闲看云飞。

成全今古稀。

忆江南

〔萨都剌〕 〔元〕

鬓未银,东风早挂冠。

侑词图、乡称人瑞,度蓬瀛、仙祝灵丹。

绕膝舞斓斑。

卜算子·泊吴江夜见孤雁

〔萨都剌〕 〔元〕

明月丽长空,水净秋宵永。

悄无鸟鹊向南飞,但见孤鸿影。

自离边塞路,偏耐江波静。

西风鸣宿梦魂单,霜落蒹葭冷。

题四时宫人图四首

〔萨都剌〕 〔元〕

锦屏三面围绣床,沉香椅上凤褥光。

美人端坐袖双手,临眉半蹙愁夜长。

椅后一女摇白羽,一女执缨更回顾。

一女乌帽金缕衣,玉指纤纤携小女。

小女手挽大女腰,笑看孔雀双翠翘。

可怜美人独自坐,翠竹雪响风前梢。

题四时宫人图四首

〔萨都剌〕 〔元〕

盆池露冷荷半枯,碧波风细双游鱼。

美人坐此碧玉椅,屏山方案碧蟾蜍。

椅后二女执缨立,案前二女娇滴滴。

大女手扶小女腰,小女娇倚大女膝。

凉风入树落翠槐,秋深不见羊车来。

金铃响处吠黄犬,美人笑托芙蓉腮。

题四时宫人图四首

〔萨都剌〕 〔元〕

金猊吐烟清昼长,美人坐倚白玉床。

蓝衫一女髻垂耳,手持方扇立坐傍。

一女最小不会妆,高眉短发耀漆光。

玉纤绿笋握金剪,柳下轻挽宫人裳。

金盘玉瓮左右列,红桃碧藕冰雪凉。

冰壶之傍立一女,背后随以双白羊。

手拱金瓶泻水忙,酒翅洒雪惊鸳鸯。

鸳鸯得水自双浴,美人抱膝空断肠。

题四时宫人图四首

〔萨都剌〕 〔元〕

紫宫风暖百花香,玉人端坐七宝床。

凤凰小架悬夜月,一女侍镜观浓妆。

背后一女冠乌帽,茶色宫袍靴色皂。

手持团扇不动尘,一掬香弯立清晓。

一女浅步腰半驼,小扇轻扑花间蛾。

淡阴桐树一女立,手抱胡床眼转波。

床头细锁悬金钟,白鹤双飞花影重。

词人见此神恍惚,巫山梦里曾相逢。