偶成转韵七十二句赠四同舍

沛国东风吹大泽,蒲青柳碧春一色。

我来不见隆准人,沥酒空馀庙中客。

征东同舍鸳与鸾,酒酣劝我悬征鞍。

蓝山宝肆不可入,玉中仍是青琅玕。

武威将军使中侠,少年箭道惊杨叶。

战功高后数文章,怜我秋斋梦蝴蝶。

诘旦九门传奏章,高车大马来煌煌。

路逢邹枚不暇揖,腊月大雪过大梁。

忆昔公为会昌宰,我时入谒虚怀待。

众中赏我赋高唐,回看屈宋由年辈。

公事武皇为铁冠,历厅请我相所难。

我时憔悴在书阁,卧枕芸香春夜阑。

明年赴辟下昭桂,东郊恸哭辞兄弟。

韩公堆上跋马时,回望秦川树如荠。

依稀南指阳台云,鲤鱼食钩猿失群。

湘妃庙下已春尽,虞帝城前初日曛。

谢游桥上澄江馆,下望山城如一弹。

鹧鸪声苦晓惊眠,朱槿花娇晚相伴。

顷之失职辞南风,破帆坏桨荆江中。

斩蛟断璧不无意,平生自许非匆匆。

归来寂寞灵台下,著破蓝衫出无马。

天官补吏府中趋,玉骨瘦来无一把。

手封狴牢屯制囚,直厅印锁黄昏愁。

平明赤帖使修表,上贺嫖姚收贼州。

旧山万仞青霞外,望见扶桑出东海。

爱君忧国去未能,白道青松了然在。

此时闻有燕昭台,挺身东望心眼开。

且吟王粲从军乐,不赋渊明归去来。

彭门十万皆雄勇,首戴公恩若山重。

廷评日下握灵蛇,书记眠时吞彩凤。

之子夫君郑与裴,何甥谢舅当世才。

青袍白简风流极,碧沼红莲倾倒开。

我生粗疏不足数,《梁父》哀吟鸲鹆舞。

横行阔视倚公怜,狂来笔力如牛弩。

借酒祝公千万年,吾徒礼分常周旋。

收旗卧鼓相天子,相门出相光青史。



译文、注释、简介、赏析

译文

沛国的东风吹拂大泽,蓝天碧绿,春色盎然。我来到这里却没有见到隆准人,只剩下空荡荡的庙宇和酒馆中的客人。征东同舍的鸳鸯鸟鸟伴飞,喝得酒兴醉后劝我上路。蓝山宝肆已不可进,只剩下玉中的一块青琅玕。武威将军派门下的少年射箭,惊动了杨柳落叶。战功赫赫后却只能数文人的文章,我心疼自己秋斋中梦见的蝴蝶。早晨九門传达圣旨,高车大马来煌煌。路上遇见邹枚却来不及行礼,腊月大雪过了大梁。记得昔日公为会昌宰,我曾入谒虚怀等待。众人中赏赐我高唐的赋诗,回望时看到屈宋已经老去。公事武皇戴上铁冠,历经厅室请我担任官职,我当时疲惫不堪,卧在书阁,枕着芸香的春夜入眠。明年我将去昭桂朝聘,东郊哀哭告别兄弟们。韩公跨着高马上山时,回望秦川山上的树叶如荠。依稀可见南方阳台的云彩,鲤鱼吃钓饵,猿猴失散。湘妃庙下已经是春天的尽头,虞帝城前的阳光刚刚温暖。谢游桥上的澄江馆,向下望去山城犹如一弹琴音。鹧鸪的声音苦涩地惊醒了我的睡眠,朱槿花娇艳的晚霞相伴。不久前我失职辞去南风,船帆破损,桨又坏了,落在了荆江中。斩蛟断璧不是无意,我平生从未草草行事。归来时在灵台下寂寞,穿着破旧的蓝色衣裳,没有马匹陪伴。我被任命为天官的吏部官员,玉骨瘦的身形无一丝把握。手持封狱的牢囚,印章锁住了黄昏的忧愁。清晨时我的红帖子被送去上表,祝贺嫖姚平定了贼州。往日的高山万仞,遥望见扶桑升起在东海。我爱你君王,为国家担忧时却无能为力,白路青松仍然伟岸。此时听闻燕昭台的消息,挺身东望,心思豁然开朗。且吟唱王粲从军的乐曲,不去赋诗给渊明归去来。彭门上十万勇士,齐戴公恩如同山般重。廷评中下握住灵蛇的,书记眠而吞下彩凤的。之子夫君郑与裴,何甥谢舅当世豪杰。青袍白简,文采风流极致,碧沼中红莲汇聚开放。我出生粗糙不值一提,《梁父》中哀吟鸲鹆儿舞。横行跋扈依靠公事的欢心,狂放的笔力如同弩箭。借酒向你祝福千万年,我的同伴礼节常常周旋。卷起旗帜卧下舞鼓声相向天子,出相门贡献光彩青史。


注释

玉中:一作「山中」。 由:犹「通」。 鲤鱼:一作「红鱼」。 庙下:一作「庙中」。 已春尽:一作「江春尽」。 断璧:一作「破璧」。 何甥:一作「何生」。


简介

这首带有自叙性质的七言歌行作于大中四年春,叙写了诗人从会昌末到入卢幕前这段期间的生活经历和思想感情。诗分三段,第一段从时、地引出徐幕同舍和幕主卢弘止奏辟自己入幕的经过。第二段着重回忆自己从会昌末到入徐幕前的经历遭遇,包括任职秘省、赴桂林幕、桂幕生活、离幕北归、任京兆掾等,并交叉叙述与卢弘止的交谊始末。第三段赞美同僚、祝颂府主,并表达了自己的怀抱。 这首诗成功地塑造了诗人自我形象。诗一开始就慨叹「我来不见隆准人」,流露出对现实中封建统治者的失望,叙写这段时期困窘失意的境遇,从「憔悴在书阁」到「赴辟下昭桂」,从「失职辞南风」到「补吏府中趋」,可以看到一个有才能有抱负的文人遭到种种不公平的待遇以及他对现实政治的不满与怨恨。尽管境遇极为坎坷,但仍然豪迈胸襟抱负乐观向上。「爱君忧国」之志、「斩蛟破璧」之慨不因此而减退。「此时闻有燕昭台」四句,报国从戎之情溢于言表;「我生粗疏不足数」四句,豪纵不羁之慨如在眼前。诗中所塑造的诗人自我形象,平时多愁善感的诗人形象有别。接下来「归来寂寞灵台下」一节,先叙述回到长安后仕途的坎坷,生活的困顿,心情的寂寞,正在遥想旧山,萌发出世之想的时候,忽又转入「爱君忧国去未能」的表白和「且吟王粲从军乐,不赋渊明归去来」的高唱,表现了诗人虽处困境却直面现实、乐观热情地面对未来。末段描写幕中生活,也生动描写了自己的形象:「我生粗疏不足数,梁父哀吟鸲鹆舞。横行阔视倚公怜,狂来笔力如牛弩。」 本篇以自叙生平经历、性格抱负为主线,以叙述与幕主卢弘止及同舍的交谊为副线,二者交错分合,相互映衬,错综复杂,而线索清晰,于叙述流畅中时见波澜起伏。


赏析

《唐音戊签》:此在卢弘正徐州幕府所作。通篇四句转韵,末叠用二句转韵,以急节终之。 《李义山诗集笺注》:朱鹤龄曰:义山生平游历,略见于此篇。 《絸斋诗谈》:夭矫如龙,换韵处陡健,当学。 《兰丛诗话》:晚唐体裁愈广……如义山又有七古似七律音调者、《偶成转韵七十二句》是也。 《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:时卢弘正镇徐,义山为掌书记,此诗作于幕中,而历叙生平游历,以见所托之不苟也。首四句,因沛郡有高祖庙,借此发兴。次四句,言己得托足于此,而幸声价之未亏。「武威」八句,叙己一受知于王茂元。「忆昔」八句,叙昔曾受知于卢公。「明年」下十六句,叙己再受知于郑亚,因言桂林之荒僻,并及奉使江陵事。「归来」下十二句,叙己还京授盩厔尉,时又为卢公奏署掾曹典章奏事,而叹归隐之未能。「此时」下四句,叙复入卢公幕。「彭门」下八句,叙卢公之深得军心,一时幕僚,皆非凡士。「我生」下八句,叙其深感卢公之嘘植,而望其入相,以垂功名于竹帛也。 《玉谿生诗集笺注》:田兰芳曰:一篇皆为卢弘正发,纬以平生所历,傲岸激昂,儒酸一洗。陆士湄曰:俊快绝伦,不唯变尽艳体本色,且与《韩碑》各开生面,足见其才之未易量矣。冯浩曰:既转韵,则非律诗。此篇音节殊类高、岑,其曰《偶成转韵七十二句》者,盖语多豪迈,颇觉自夸,制题亦寓得意之态,实古体也,否则《燕台》、《河阳》诸篇独非转韵乎?顺序中变化开展,语无隐晦,词必鲜妍,神来妙境,本集中少有匹者。 《李义山诗集辑评》:纪昀曰:接落平钝处未脱元、白习径,中间沉郁顿起处,则元、白不能为也。 《玉谿生诗说》:此诗直作长庆体,而沉郁顿挫之气,时时震荡于其中。故挨叙而不板不弱,觉与盛唐诸公面目各别,精神不殊,盖玉谿骨法原高耳。起手苍苍茫茫,磊磊落落,是好笔法。「路逢邹枚」二句、「韩公堆上」二句、「斩蛟断璧」二句,俱笔意雄阔,为篇中筋节。「旧山万仞」四句,一纵一收,揽入本题,笔意起伏,尤是筋节处也。 《读雪山房唐诗序例》:《转韵七十二句赠同舍》,开合挫顿中,一振当日凡庸之习,三百年之后劲也。 《小匏菴诗话》:义山古诗,《韩碑》一首即仿昌黎,住集中另是一副笔墨。次则《偶成转韵七十二句》,异曲同工,但不如《韩碑》之整炼耳。馀皆香草闲情,体类长吉。 《玉谿生年谱会笺》:诗中自叙十年来踪迹极详,可以庀谱,而音节顿挫,尤类高、岑,冯氏所谓神来妙境,本集中少有匹者也。



将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首(其四)

〔杜甫〕 〔唐〕

常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。

新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。

生理只凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹。

三年奔走空皮骨,信有人间行路难。

相和歌辞·古决绝词三首

〔元稹〕 〔唐〕

【其一】 乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。

七月七日一相见,相见故心终不移。

那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。

分不两相守,恨不两相思。

对面且如此,背面当可知)。

春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时。

握手苦相问,竟不言后期。

君情既决绝,妾意已参差。

借如死生别,安得长苦悲。

【其二】 噫春冰之将泮,何余怀之独结。

有美一人,于焉旷绝。

一日不见,比一日于三年,况三年之旷别。

水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节。

矧桃李之当春,竞众人之攀折。

我自顾悠悠而若云,又安能保君皓皓之如雪。

感破镜之分明,睹泪痕之馀血。

幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺。

已焉哉!

织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。

【其三】 夜夜相抱眠,幽怀尚沈结。

那堪一年事,长遣一宵说。

但感久相思,何暇暂相悦。

虹桥薄夜成,龙驾侵晨列。

生憎野鹊往迟回,死恨天鸡识时节。

曙色渐曈昽,华星次明灭。

一去又一年,一年何时彻。

有此迢递期,不如生死别。

天公隔是妒相怜,何不便教相决绝。

杞菊赋

〔陆龟蒙〕 〔唐〕

惟杞惟菊,偕寒互绿。

或颖或苕,烟披雨沐。

我衣败绨,我饭脱粟。

羞惭齿牙,苟且粱肉。

蔓延骈罗,其生实多。

尔杞未棘,尔菊未莎。

其如予何!

其如予何!

春日游北园寄韩侍郎

〔周朴〕 〔唐〕

灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。

多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。

冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲。

仙桃不肯全开拆,应借馀芳待使君。

春别曲

〔张籍〕 〔唐〕

长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

江头橘树君自种,那不长系木兰船。

县中池竹言怀

〔钱起〕 〔唐〕

官小志已足,时清免负薪。

卑栖且得地,荣耀不关身。

自爱赏心处,丛篁流水滨。

荷香度高枕,山色满南邻。

道在即为乐,机忘宁厌贫。

却愁丹凤诏,来访漆园人。

承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首

〔杜甫〕 〔唐〕

【其一】 禄山作逆降天诛,更有思明亦已无。

汹汹人寰犹不定,时时斗战欲何须。

【其二】 社稷苍生计必安,蛮夷杂种错相干。

周宣汉武今王是,孝子忠臣后代看。

【其三】 喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝。

始是乾坤王室正,却交江汉客魂销。

【其四】 不道诸公无表来,茫然庶事遣人猜。

拥兵相学干戈锐,使者徒劳百万回。

【其五】 鸣玉锵金尽正臣,修文偃武不无人。

兴王会静妖氛气,圣寿宜过一万春。

【其六】 英雄见事若通神,圣哲为心小一身。

燕赵休矜出佳丽,宫闱不拟选才人。

【其七】 抱病江天白首郎,空山楼阁暮春光。

衣冠是日朝天子,草奏何时入帝乡。

【其八】 澶漫山东一百州,削成如桉抱青丘。

苞茅重入归关内,王祭还供尽海头。

【其九】 东逾辽水北滹沱,星象风云喜共和。

紫气关临天地阔,黄金台贮俊贤多。

【其十】 渔阳突骑邯郸儿,酒酣并辔金鞭垂。

意气即归双阙舞,雄豪复遣五陵知。

【其十一】 李相将军拥蓟门,白头虽老赤心存。

竟能尽说诸侯入,知有从来天子尊。

【其十二】 十二年来多战场,天威已息阵堂堂。

神灵汉代中兴主,功业汾阳异姓王。

九成宫醴泉碑铭

〔魏徵〕 〔唐〕

维贞观六年孟夏之月,皇帝避暑乎九成之宫,此则随之仁寿宫也。

冠山抗殿,绝壑为池,跨水架楹,分岩竦阙,高阁周建,长廊四起,楝宇胶葛,台榭参差。

仰视??则百寻,下临则峥嵘千仞。

珠璧交映,金碧相辉,照灼云霞,蔽亏日月。

观其移山回涧,穷泰极侈,以人从欲,良足深尤。

至于炎景流金,无郁蒸之气。

微风徐动,有凄清之凉。

信安体之佳所,诚养神之胜地。

汉之某泉,不能尚也。

皇帝爰在弱冠,经营四方,逮乎立年,抚临亿兆,始以武功一海内,终以文德怀远人。

东越青邱,南逾丹徼,皆献不琛奉贽,重译来王。

西暨轮台,北拒玄阙,并地列州县,人充编户,气淑年和,迩安远肃,群生咸遂,灵贶毕臻。

虽藉二仪之功,终资一人之虑。

遗身利物,栉风沐雨,百姓为心,忧劳成疾。

同尧肌之如腊,甚禹足之胼胝。

针石屡加,腠理犹滞。

爰居京室,每弊炎暑,群下请建离宫,庶可怡神养性。

圣上爱一夫之力,惜十家之产,深闭固拒,未肯俯从。

以为随氏旧宫,营于曩代,弃之则可惜,毁之则重劳,事贵因循,何必改作。

于是斫雕为朴,损之又损,去其太甚,葺其颓坏,杂丹墀以砂砾,间粉壁以涂泥,玉砌接于土阶,茅茨续于琼室。

仰观壮丽,可作鉴于既往。

俯察卑俭,足垂训于后昆。

此所谓至人无为,大圣不作,彼竭其力,我享其功者也。

然昔之池沼,咸引谷涧,宫城之内,本乏水源,求而无之,在乎一物,既非人力所致,圣心怀之不忘。

粤以四月甲申朔旬有六日己亥,上及中宫,历览台观,闲步西城之阴,踌躇高阁之下,俯察厥土,微觉有润,因而以杖导之,有泉随而涌出,乃承以石槛,引为一渠。

其清若镜,味甘如醴。

南注丹霄之右,东流度于双阙。

贯穿青琐,萦带紫房。

激扬清波,涤荡瑕秽。

可以导养正性,可以澄莹心神。

鉴映群形,润生万物。

同湛恩之不竭,将玄泽之常流。

匪惟乾象之精,盖亦坤灵之宝。

谨按《礼纬》云:「王者刑杀当罪,赏锡当功,得礼之宜,则醴泉出于阙庭。

」《鹖冠子》曰:「圣人之德,上及太清,下及太宁,中及万灵,则醴泉出。

」《瑞应图》曰:「王者纯和,饮食不贡献,则醴泉出,饮之令人寿。

」《东观汉纪》曰:「光武中元元年,醴泉出于京师,饮之者痼疾皆愈。

」然则神物之来,实扶明圣,既可蠲兹沈痼,又将延彼遐龄。

是以百辟卿士,相趋动色。

我后固怀撝挹,推而弗有。

虽休勿休,不徒闻于往昔。

以祥为惧,实取验于当今。

斯乃上帝玄符,天子令德,岂臣之末学,所能丕显?

但职在记言,属兹书事,不可使国之盛美,有遗典策。

敢陈实录,爰勒斯铭。

其词曰: 惟皇抚运,奄壹寰宇。

千载应期,万物斯睹。

功高大舜,勤深伯禹。

绝后光前,登三迈五。

握机蹈矩,乃圣乃神。

武克祸乱,文怀远人。

书契未纪,开辟不臣。

冠冕并袭,琛贽咸陈。

大道无名,上德不德。

玄功潜运,几深莫测。

凿井而饮,耕田而食。

靡谢天功,安知帝力?

上天之载,无臭无声。

万类资始,品物流形。

随感变质,应德效灵。

介焉如响,赫赫明明。

杂遝景福,葳蕤繁祉。

云氏龙官,龟图凤纪。

日含五色,乌呈三趾。

颂不辍工,笔无停史。

上善降祥,上智斯悦。

流谦润下,潺湲皎洁。

蓱旨醴甘,冰凝镜澈。

用之日新,挹之无竭。

道随时泰,庆与泉流。

我后夕惕,虽休勿休。

居崇茅宇,乐不般游。

黄屋非贵,天下为忧。

人玩其华,我取其实。

还淳反本,代文以质。

居高思坠,持满戒溢。

念兹在兹,永保贞吉。

醉中对红叶

〔白居易〕 〔唐〕

临风杪秋树,对酒长年人。

醉貌如霜叶,虽红不是春。

感小株夜合

〔元稹〕 〔唐〕

纤干未盈把,高条才过眉。

不禁风苦动,偏受露先萎。

不分秋同尽,深嗟小便衰。

伤心落残叶,犹识合昏期。