浣溪沙·春日即事

远远游蜂不记家。

数行新柳自啼鸦。

寻思旧事即天涯。

睡起有情和画卷,燕归无语傍人斜。

晚风吹落小瓶花。



译文、注释、简介、赏析

简介

《浣溪沙·春日即事》是宋代词人刘辰翁的词作。此词以首尾四句写景,中间两句写人。所写的是思乡之情,又不全是乡思,把从午睡后到傍晚的一段百无聊赖的情思和盘托出。全词的基调淡雅,别有情致。 这首词从表面上看每句都是独立的,好似并不相关,但逻辑紧密,情理之中已构成一幅完整的春日乡思图,令人回味无穷。 开头“远远游蜂不记家,数行新柳自啼鸦。”二句即目写景:蜂、柳、鸦。蜂为“游蜂”,越飞越远,不知回巢。“不记家”,已表明词人“记家”的内心情结,表明本篇的主旨是写思乡情怀。柳为“新柳”,鸦为“啼鸦”,这是春天景物,柳、鸦是我国古代诗文中表示离愁乡思的传统意象。如“巫山巫峡长,垂柳复垂杨。……寒夜猿声彻,游子泪沾裳。”(梁元帝萧绎《折杨柳》)上句写“游蜂”,言“不记家”,已表现词人心曲;下句写“柳”“鸦”,却是暗示衷肠。于是才有后面的“寻思旧事即天涯”。“即”,是“便是”的意思,盖“事”已“旧”矣,一“寻思”,便“天涯”之隔。刘辰翁另有《山花子·春暮》词说:“东风解手即天涯,曲曲青山不可遮”,也是说春风中一分手,便是天涯相隔,即使所距咫尺之隔,也不相见,写空间距离如此,写时间距离也是如此。 过片承上往往不堪回忆之意,转入抒情。“睡起”句为倒卷法。“有情”,即指上句“寻思旧事”而言。所以知“寻思旧事”是午睡初醒时的心理活动。为此睡起后心情厌烦,无心赏画,于是卷起了画,而“情”也连同画一齐被卷起来了。这里的“和”字有“连同”之意。“情和画卷”,“卷”字兼管“情”与“画”。“情”也称“卷”,是情不得舒展之意。蕉心可卷,诗词中常用蕉心喻指人的情感,故情也是可卷的。“我情似画,可以卷也。”不很是富有情致。 “燕归无语傍人斜”在句型上是与“睡起有情和画卷”构成对仗,上句人事,下句景物,以景物反映人的心态;但从写景来说,又与“晚风”句并列对称。 这两个写景句子的重点都在“无语”,其手法都是用动态突出静态。燕子归来,依傍着人飞翔,似乎有情但却又默默无语;晚风习习,瓶花凋落,也好像默默无言。刘辰翁另有《点绛唇·瓶梅》词,说瓶梅“春堪恋,自羞片片,更逐东风转”,也写瓶花在晚春中被风吹落,不由自主,象征着美人飘泊不定的不幸命运。本篇则主要写美好事物不能青春长驻。更增添乡思的无比惆怅之情。 诗词中常用“无言”,实际是以无言衬托内心深处的感情波澜。如“天言匀睡脸”(温庭筠《菩萨蛮》),写伤春女子的冷落寂寞情愫:“无言谁会凭栏意”,(柳永《凤栖梧》)写倚楼怀远的离人的复杂心绪。刘辰翁此词则借景物(燕子、落花)来写词人“无言”,手法独特,抒情的效果却达到异曲同工之妙。



浣溪沙·感别

〔刘辰翁〕 〔宋〕

点点疏林欲雪天。

竹篱斜闭自清妍。

为伊憔悴得人怜。

欲与那人携素手,粉香和泪落君前。

相逢恨恨总无言。

减字木兰花·其一玩月答蒙庵和词

〔刘辰翁〕 〔宋〕

何须剪纸。

依旧一团圆照水。

莫倚空寒。

柳下池边也只般。

君何忽忽。

宇宙人生都是客。

月在云端。

人自愁人不解看。

减字木兰花·其二甲午九日午山作

〔刘辰翁〕 〔宋〕

旧游山路。

落在秋阴最深处。

风雨重阳。

无蝶无花更断肠。

天知老矣。

莫累门生与儿子。

不用登高。

高处风吹帽不牢。

减字木兰花·其三有感

〔刘辰翁〕 〔宋〕

东风似客。

醉里落花南又北。

客似东风。

携手斜阳一笑中。

佳人怨我。

不寄江南春一朵。

我怨佳人。

憔悴江南不似春。

减字木兰花·其四腊望初晴,月佳甚,有上元花柳意,不能忘情

〔刘辰翁〕 〔宋〕

腊销三五。

月向雪山云外吐。

烟水黄昏。

梅柳依稀笛断魂。

今宵豫赏。

便作香尘随步想。

莫待元宵。

灯火零星雨寂寥。

清平乐·其二寿某翁

〔刘辰翁〕 〔宋〕

君词为寿。

绝妙孙辛妇。

但恨杯无露添酒。

空等待梅花久。

喜君白首还玄。

人间合信天缘。

如此相从至老,我亦何倦馀年。

昭君怨·玩月

〔刘辰翁〕 〔宋〕

月出东山之上。

长忆御街人唱。

恨我不能琴。

有琴心。

徙倚秋波平莹。

渐久玉肌清冷。

待更下阑干。

起来看。

清平乐·其一石榴

〔刘辰翁〕 〔宋〕

深红半面。

一似墙头见。

草树池塘青一片。

独倚阑干几遍。

更谁绛袖朱唇。

火云相对英英。

笑杀牡丹正午,离披不任看承。

归国遥暮春遣兴

〔刘辰翁〕 〔宋〕

初雨歇。

照水绿腰裙带熟。

杨花不做人情雪。

风流欲过前村蝶。

羞成别。

回头却恨春三月。

西江月·其三

〔刘辰翁〕 〔宋〕

玉帐传心如镜,青龙绕指成轮。

尘中多少白头人。

乾里寻壬难认。

世事说来都了,鬼神见也须瞋。

迷槎问我是何津。

向道先生昼困。