中吕·普天乐·咏世

洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。

花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。

月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。

花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也?



译文、注释、简介、赏析

译文

在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?


注释

洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。 梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟诗。 赊(shē):原指买卖货物时延期付款或收款,这里也指买。“好花须买,皓月须赊”互文。 花倚栏干看烂熳开:“倚栏干看花烂熳开”的倒装,下句同此。熳:曼延,“烂熳”古同“烂漫”。 月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。” 三春:孟春、仲春、季春,借指春天。


简介

《普天乐·咏世》即《中吕·普天乐·咏世》,元朝散曲家张鸣善的小令代表作之一。


赏析

当代·柳州市职业教育研究所研究员·史庭宇《元代湖南散曲研究》:写离别之苦,饱含美景难再、欢乐不永之意和人生无常的慨叹。 当代·扬州大学中文系教授·陈绍华《扬州元曲家述略》:此曲多议论句,但议论中既有深沉的情感,又有花月的形象,所以读来并不嫌枯燥。 当代·中南大学文学院古典文献学研究生·梁艳《元代文人张鸣善初探》:小令表达了作者的人生态度,前四句“花”、“月”在这里是天地间美好事物的代称,后两句暗寓“好景不长,时不我待”之意,表达及时行乐的人生态度。



无题

〔无名氏〕 〔元〕

芳迹依稀记汴梁,当年韵事久传扬。

紫宫有道通香窟,红粉多情恋上皇。

孰料胡儿驱铁马,竟教佳丽死红羊。

靖康奇耻谁为雪,黄河滔滔万古殇。

长亭送别

〔王实甫〕 〔元〕

碧云天,黄花地,西风紧。

北雁南飞。

晓来谁染霜林醉?

总是离人泪。

正宫·塞鸿秋·浔阳即景

〔周德清〕 〔元〕

长江万里白如练,淮山数点青如淀。

江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。

晚云都变露,新月初学扇。

塞鸿一字来如线。

中吕·红绣鞋·晚秋

〔李致远〕 〔元〕

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。

又见西风换年华。

数杯添泪酒,几点送秋花。

行人天一涯。

天净沙·越调·春闺

〔李致远〕 〔元〕

画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。

落花懒慢,罗衣特地春寒。

日暮倚杖水边

〔王寂〕 〔元〕

水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝。

大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。

尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知。

苍颜华发今如许,便挂衣冠已是迟。

无俗念·竹

〔丘处机〕 〔元〕

虚心翠竹,禀天然、一气生来清独。

月下风前堪赏玩,嘲谑令人无俗。

嫩叶萧骚,隆冬掩映,秀出千林木。

英姿光润,状同玄辅寒玉。

好事东里田侯,南溪新种,使我开青目。

尽日高吟窗外看,风飐筠梢摇绿。

冉冉幽香,萧萧疏影,坐卧清肌肉。

云龛闲伴,雅怀惟称仙福。

无俗念·灵虚宫梨花词

〔丘处机〕 〔元〕

春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。

白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。

静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。

人间天上,烂银霞照通彻。

浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。

万化参差谁信道,不与群芳同列。

浩气清英,仙才卓荦,下土难分别。

瑶台归去,洞天方看清绝。

我侬词

〔管道升〕 〔元〕

你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。

把一块泥,捻一个你,塑一个我。

将咱两个,一齐打破,用水调和。

再捻一个你,再塑一个我。

我泥中有你,你泥中有我。

与你生同一个衾,死同一个椁。

普天乐·中吕·大明湖泛舟

〔张养浩〕 〔元〕

画船开,红尘外,人从天上,载得春来。

烟水间,乾坤大,四面云山无遮碍。

影摇动城郭楼台,杯斟的金波滟滟,诗吟的青霄惨惨,人惊的白鸟皑皑。