正宫·塞鸿秋·浔阳即景

长江万里白如练,淮山数点青如淀。

江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。

晚云都变露,新月初学扇。

塞鸿一字来如线。



译文、注释、简介、赏析

译文

万里长江犹如一条长长的白色绸缎伸向远方,淮河两岸青翠的远山连绵起伏。江上的片片帆船急速地行驶着,如同离弦的箭;山上的清泉从高耸陡峭的悬崖上飞奔而下,仿佛迅捷的闪电。道道晚霞都变成了白白的云朵,一弯新月宛若刚刚展开的扇子。从塞外归来的大雁在高高的天上一字排开,宛如一条细细的银线。


注释

塞鸿秋:曲牌名。 正宫:宫调名。 浔(xún)阳:今江西省九江市的别称。 即景:写眼前的景物。 练:白绢,白色的绸子。 淮山:在安徽省境内,这里泛指淮水流域的远山。 淀:同“靛(diàn)”,即靛青,一种青蓝色染料。 江帆:江面上的船。 晚云都变露:意思是说傍晚的彩霞,都变成了朵朵白云。露,这里是“白”的意思。 初学扇:意思是新月的形状像展开的扇子。 塞鸿:边地的鸿雁。


简介

此曲写浔阳江边清秋晚景。全篇七句四十五字,分则一句一景,宛如七幅山水屏画,七个风景镜头,千姿百态,各放异彩;合则构成浔阳江山的立体壮观,好似一部名胜风景影片。其间远近高低,动静明暗,声光色态,无不咸备。全曲词采俊茂,音节流畅;设喻贴切,形象逼真。通篇用比喻,想象丰富,笔力雄放,气象万千而又和谐统一,壮丽雄奇而又韵味无穷。


赏析

熊笃《元曲鉴赏辞典》:此曲起首大笔如椽,有所谓“笔未到而气已吞”(《艺概》)之势,可谓“凤头”美丽;中间远近参差,静动交错,明暗相间,极尽铺排变化,可谓“猪肚”浩荡;结尾题外传神,优游不竭,可谓“豹尾”响亮。



中吕·红绣鞋·晚秋

〔李致远〕 〔元〕

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。

又见西风换年华。

数杯添泪酒,几点送秋花。

行人天一涯。

天净沙·越调·春闺

〔李致远〕 〔元〕

画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。

落花懒慢,罗衣特地春寒。

中吕·卖花声·怀古(二首)

〔张可久〕 〔元〕

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。

不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。

伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹!

山坡羊·中吕·冬日写怀

〔乔吉〕 〔元〕

朝三暮四,昨非今是,痴儿不解荣枯事。

攒家私,宠花枝,黄金壮起荒淫志。

千百锭买张招状纸。

身,已至此。

心,犹未死。

中吕·水坡羊·寓兴

〔乔吉〕 〔元〕

鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。

事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉,一片世情天地间。

白,也是眼。

青,也是眼。

长亭送别

〔王实甫〕 〔元〕

碧云天,黄花地,西风紧。

北雁南飞。

晓来谁染霜林醉?

总是离人泪。

无题

〔无名氏〕 〔元〕

芳迹依稀记汴梁,当年韵事久传扬。

紫宫有道通香窟,红粉多情恋上皇。

孰料胡儿驱铁马,竟教佳丽死红羊。

靖康奇耻谁为雪,黄河滔滔万古殇。

中吕·普天乐·咏世

〔张鸣善〕 〔元〕

洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。

花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。

月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。

花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也?

日暮倚杖水边

〔王寂〕 〔元〕

水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝。

大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。

尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知。

苍颜华发今如许,便挂衣冠已是迟。

无俗念·竹

〔丘处机〕 〔元〕

虚心翠竹,禀天然、一气生来清独。

月下风前堪赏玩,嘲谑令人无俗。

嫩叶萧骚,隆冬掩映,秀出千林木。

英姿光润,状同玄辅寒玉。

好事东里田侯,南溪新种,使我开青目。

尽日高吟窗外看,风飐筠梢摇绿。

冉冉幽香,萧萧疏影,坐卧清肌肉。

云龛闲伴,雅怀惟称仙福。