送子婿崔真父归长城

译文

送你盛满酒的酒杯，却不能带来欢乐，年幼的女子告别家人去追随丈夫。 桃树的叶子宜人，真值得赞叹，柳树的花朵像雪一样美丽，真想好好欣赏一番。 心里可怜那鸣叫的小鸟，它离开了会受伤，我自愧颜面已老，站在美玉的前面却感到困窘。 忧伤地看着夕阳的帆船去往何方，青山环绕着无尽的水，水面漫漫无边。

注释

卮酒：卮，音至，古代一种盛酒的器皿。卮酒：一杯酒。如：史记．卷七．项羽本纪：「沛公奉卮酒为寿，约为婚姻。」 伯鸾：汉时隐士梁鸿的字。相传梁鸿与妻孟氏共同隐居，孟氏举案齐眉，遂成婚姻嘉话，后亦以伯鸾借指贤夫。 桃叶宜人：出自《诗经·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其华。之子于归， 宜其室家」，以此借指新娘的美丽容貌。 柳花若雪：出自《世说新语·言语》：「谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：『白雪纷纷何所似？』兄子胡儿曰：『撒盐空中差可拟。』兄女曰：『未若柳絮因风起。』公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。」以此借指女子有才华。 鸣环：本指古人衣带上所系的环形佩玉，亦指新嫁娘的妆饰。 对玉：出自《世说新语·言语》：「卫洗马初欲渡江。」刘孝标注引《卫玠别传》：裴叔道曰：『妻父有冰清之姿，婿有璧润之望，所谓秦晋之匹也。』原指乐广、卫玠翁婿俩操行洁白，此用以比喻女婿的品行高洁，并有自谦之意。

简介

《送子婿崔真父归长城》是唐代诗人刘长卿所写的一首送给女儿女婿的七言律诗。