对菊

别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。

萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。

数去更无君傲世,看来惟有我知音。

秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。



译文、注释、简介、赏析


供菊

〔曹雪芹〕 〔清〕

弹琴酌酒喜堪俦,几案婷婷点缀幽。

隔座香分三径露,抛书人对一枝秋。

霜清纸帐来新梦,圃冷斜阳忆旧游。

傲世也因同气味,春风桃李未淹留。

供菊

〔曹雪芹〕 〔清〕

弹琴酌酒喜堪俦,几案婷婷点缀幽。

隔座香分三径露,抛书人对一枝秋。

霜清纸帐来新梦,圃冷斜阳忆旧游。

傲世也因同气味,春风桃李未淹留。

残菊

〔曹雪芹〕 〔清〕

露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。

蒂有馀香金淡泊,枝无全叶翠离披。

半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。

明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。

蝶恋花·庭院深深人悄悄

〔谭献〕 〔清〕

庭院深深人悄悄。

埋怨鹦哥,错报韦郎到。

压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。

花发江南年正少。

红袖高楼,争抵还乡好。

遮断行人西去道,轻躯愿化车前草。

《三国演义》序

〔金圣叹〕 〔清〕

余尝集才子书者六,其目曰《庄》也,《骚》也,马之《史记》也,杜之律诗也,《水浒》也,《西厢》也。

已谬加评订,海内君子皆许余以为知言。

近又取《三国志》读之,见其据实指陈,非属臆造,堪与经史相表里。

由是观之,奇又莫奇于《三国》矣。

或曰:凡自周、秦而上,汉、唐而下,依史以演义者,无不与《三国》相仿,何独奇乎《三国》?

曰:三国者,乃古今争天下之一大奇局。

而演三国者,又古今为小说之一大奇手也。

异代之争天下,其事较平,取其事以为传,其手又较庸,故迥不得与《三国》并也。

吾尝览三国争天下之局,而叹天运之变化,真有所莫测也。

当汉献失柄,董卓擅权,群雄并起,四海鼎沸,使刘皇叔早偕鱼水之欢,先得荆襄之地,长驱河北,传檄淮南、江东,秦、雍以次略定,则仍一光武中兴之局,而不见天运之善变也。

惟卓不遂其篡,以诛死,曹操又得挟天子以令诸侯,名位虽虚,正朔未改。

皇叔宛转避难,不得早建大义于天下,而大江南北已为吴、魏之所攘,独留西南一隅为刘氏托足之地。

然不得孔明出而东助赤壁一战,西为汉中一摧,则汉益亦折而入于曹,而吴亦不能独立,则又成一王莽篡汉之局,而天运犹不见其善变也。

逮于华容遁去,鸡肋归来,鼎足而居,权侔力敌,而三分之势遂成。

寻彼曹操一生,罪恶贯盈,神人共怒,檄之、骂之、刺之、药之、烧之、劫之、割须、折齿、堕马、落堑,濒死者数,而卒免于死,为敌者众,而为辅亦众,此天之又若有意以成三分,而故留此奸雄以为汉之蟊贼。

且天生瑜以为亮对,又生懿以继曹后,似皆恐鼎足之中折,而叠出其人才以相持也。

自古割据者有矣,分王者有矣,为十二国、为七国、为十六国、为南北朝、为东西魏、为前后汉,其间乍得乍失,或亡或存,远或不能一纪,近或不逾岁月,从未有六十年中,兴则俱兴,灭则俱灭,如三国争天下之局之奇者也。

今览此书之奇,足以使学士读之而快,委巷不学之人读之而亦快。

英雄豪杰读之而快,凡夫俗子读之而亦快也。

昔者蒯通之说韩信,已有鼎足三分之说。

其时信已臣汉,义不可背:项羽粗暴无谋,有一范增而不能用,势不得不一统于群策群力之汉。

三分之几,虚兆于汉室方兴之时,而卒成于汉室衰微之际。

且高祖以王汉兴,而先主以王汉亡,一能还定三秦,一不能取中原尺寸。

若彼苍之造汉,以如是起,以如是止,早有其成局于冥冥之中,遂使当世之人、之事,才谋各别,境界独殊,以迥异于千古。

此非天事之最奇者欤?

作演义者,以文章之奇传其事之奇,而且无所事于穿凿,第贯穿其事实,错综其始末,而已无之不奇,此又人事之未经见者也。

独是事奇矣,书奇矣,而无有人焉起而评之。

即或有人,而使心非锦心、口非绣口,不能一一代古人传其胸臆,则是书亦终与周秦而上、汉唐而下诸演义等,人亦乌乎知其奇而信其奇哉!

余尝欲探索其奇以正诸世,会病未果。

忽于友人案头,见毛子所评《三国志》之稿,观其笔墨之快、心思之灵,先得我心之同然,因称快者再,而今而后,知「第一才子书」之目,又果在《三国》也。

故余序此数言,付毛子授剞之日,弁于简端,使后之阅者,知余与毛子有同心云。

时顺治岁次甲申,嘉平朔日,金人瑞圣叹氏题。

对菊

〔曹雪芹〕 〔清〕

别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。

萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。

数去更无君傲世,看来惟有我知音。

秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。

画菊

〔曹雪芹〕 〔清〕

诗馀戏笔不知狂,岂是丹青费较量。

聚叶泼成千点墨,攒花染出几痕霜。

淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香。

莫认东篱闲采掇,粘屏聊以慰重阳。

无题四首

〔吴伟业〕 〔清〕

【其一】 系艇垂阳暎绿浔,玉人湘管画帘深。

千丝碧藕玲珑腕,一卷芭蕉宛转心。

题罢红窗歌缓缓,听来青鸟信沉沉。

天边恰有黄姑恨,吹入萧郎此夜吟。

【其二】  到处莺花画舫轻,相逢只作看山行。

镜因砚近螺频换,书为香多蠹不成。

愧我白头无冶习,让君红粉有诗名。

飞琼漫道人间识,一夜天风返碧城。

【其三】 错认微之共牧之,误他举举与师师。

疏狂诗酒随同伴,细腻风光异旧时。

画里绿杨堪赠别,曲中红豆是相思。

年华老大心情减,辜负瞿娘数首诗。

【其四】 钿雀金蝉笼臂纱,闹妆初不斗铅华。

藏钩酒向刘郎赌,刻烛诗从谢女夸。

天上异香须有种,春来飞絮恨无家。

东风燕子知多少,珍重雕栏白玉花。

雪夜感怀

〔吴殳〕 〔清〕

酒尽灯残夜二更,打窗风雪映空明。

驰来北马多娇气,歌到南风尽死声。

海外更无奇事报,国中惟有旅葵生。

不过冰冱何时了,一见梅花眼便清。

访妙玉乞红梅

〔曹雪芹〕 〔清〕

酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。

不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。

入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。

槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。