群仙高会赋

甲子之春三月八日,洞宾与海上诸仙复叙于山岛之舍。

天朗气清,惠风和畅。

座开云母之屏,炉爇金猊之篆。

蔬果交罗,馨香毕荐。

洞宾悦之,于是与诸仙举海螺之杯,酌洪梁之酝,歌白苎之词,赋黄梁之曲。

觥筹相错,赓和竞逐,吹洞萧,击渔鼓,敲檀板,舞蓁楚。

彩袖翩而云翻,羽扇挥而月舞。

玉山未颓,冰壶不竭,虽琼府丹宫、瑶台玉阙,亦何异于今宵之宴也。

既而夕阳西坠,新月半吐,楚岫云低,晚江烟锁,而群仙至此,兴复不浅,高秉银烛,再歌再咏。

庆千载之奇逢,叙人间之乐事。

胜会非常,佳期难在,自钟离老师以至列班仙友,无不欢欣交畅也。

且吾侪得长生之术于蓬莱,寄飞仙之迹于海岛。

与麋鹿而相游,对风月以为侣。

采洞口之丹芝,煮松间之白石。

拔毛洗髓,导饮服食。

名山异岛,无不遍及。

天上人间,顷刻而集。

或秦汉之英豪,或风尘之逸客,道骨仙风,清姿芳格,固不知有人间之乐也。

而今皆名标丹箓,位列飞仙,岂偶然哉。

今吾与诸仙相遇于仁寿之室,盖亦夙兮。

时夜方半,万籁无声,闻有白鹤飞鸣于九皋之表,翱翔于云汉之间,四顾而下,端集庭阶。

余熟视之,思欲归洞,群仙亦相推而起。

于是联列洞,乘羽轮,指归涂,而共适溯杳霭于祥云。

余乃为赋之以记其事。



译文、注释、简介、赏析

译文

甲子的春天,三月八日,洞宾和海上的仙人再次在山岛的舍宿聚会。天空清朗,清风和煦。座上摆放着云母屏风,炉中燃烧着金狮子的篆。各种蔬果摆满桌面,香气四溢。洞宾非常高兴,于是与仙人们举起海螺杯,倒满美酒,在歌唱白苎的词曲中,写下黄梁的曲调。酒杯相碰,互相鼓舞,吹起洞萧,击起渔鼓,敲起檀板,跳起蓁楚的舞蹈。彩袖翩翩飞舞,羽扇挥舞如月舞动。玉山依旧挺立,冰壶不停流淌,纵使琼府丹宫、瑶台玉阙,也与今夜的宴会没有什么不同。夕阳西坠,新月半圆,楚岫云低,晚江浓雾弥漫,群仙们来到这里,兴致高昂,再次高举银烛,唱歌吟诗。庆祝千年难得的奇遇,叙述着人间的欢乐。这场盛会非同寻常,美好的时光难得一遇,从钟离老师到列班的仙友,每个人都欢欣鼓舞。我们得到了长生之术,寻找飞仙的足迹于蓬莱和海岛。与麋鹿一起嬉戏,对风月成为伴侣。采摘洞口的丹芝,煮熟松间的白石。调理身体,导引饮食。名山异陆,无一不涉足。天上人间,瞬间聚集。或者是秦汉时期的英雄,或者是风尘中的游客,他们以仙人的风度和清秀之姿,根本不知道人间有什么快乐。如今他们都成为了名标丹箓,位列飞仙,岂能是偶然呢。今天我与仙人们相聚于仁寿的房间,想必是前生的缘分。此刻夜已过半,万籁无声,听到有白鹤在九皋飞鸣,翱翔于云汉之间,四处查看,最后落到庭阶上。我仔细观察,想要回到洞中,仙人们也纷纷推举起身。于是我们成排列队,乘坐羽轮,指着归途,一起穿越浓密的祥云。我特地写下这篇赋文来记录这次聚会。



八月十五日夜玩月

〔刘禹锡〕 〔唐〕

天将今夜月,一遍洗寰瀛。

暑退九霄净,秋澄万景清。

星辰让光彩,风露发晶英。

能变人间世,翛然是玉京。

伤唐衢二首

〔白居易〕 〔唐〕

【其一】 自我心存道,外物少能逼。

常排伤心事,不为长叹息。

忽闻唐衢死,不觉动颜色。

悲端从东来,触我心恻恻。

伊昔未相知,偶游滑台侧。

同宿李翱家,一言如旧识。

酒酣出送我,风雪黄河北。

日西并马头,语别至昏黑。

君归向东郑,我来游上国。

交心不交面,从此重相忆。

怜君儒家子,不得诗书力。

五十著青衫,试官无禄食。

遗文仅千首,六义无差忒。

散在京洛间,何人为收拾。

【其二】 忆昨元和初,忝备谏官位。

是时兵革后,生民正顦顇。

但伤民病痛,不识时忌讳。

遂作《秦中吟》,一吟悲一事。

贵人皆怪怒,闲人亦非訾。

天高未及闻,荆棘生满地。

惟有唐衢见,知我平生志。

一读兴叹嗟,再吟垂涕泗。

因和三十韵,手题远缄寄。

致吾陈杜间,赏爱非常意。

此人无复见,此诗犹可贵。

今日开箧看,蠹鱼损文字。

不知何处葬,欲问先歔欷。

终去哭坟前,还君一掬泪。

遣怀寄欧阳秀才

〔刘威〕 〔唐〕

地上江河天上乌,百年流转只须臾。

平生闲过日将日,欲老始知吾负吾。

似豹一班时或有,如龟三顾岂全无。

古来晚达人何限,莫笑空枝犹望苏。

杂曲歌辞·爱妾换马

〔张祜〕 〔唐〕

【其一】 一面妖桃千里蹄,娇姿骏骨价应齐。

乍牵玉勒辞金栈,催整花钿出绣闺。

去日岂无沾袂泣,归时还有顿衔嘶。

婵娟躞蹀春风里,挥手摇鞭杨柳隄。

【其二】 绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。

休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。

侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。

恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。

酒罢张大彻索赠诗(时张初效潞幕)

〔李贺〕 〔唐〕

长鬣张郎三十八,天遣裁诗花作骨。

往还谁是龙头人,公主遣秉鱼须笏。

太行青草上白衫,匣中章奏密如蚕。

金门石阁知卿有,豸角鸡香早晚含。

陇西长吉摧颓客,酒阑感觉中区窄。

葛衣断碎赵城秋,吟诗一夜东方白。

赠欧阳秀才

〔刘威〕 〔唐〕

桐上知音日下身,道光谁不仰清尘。

偶来水馆逢为客,旧熟诗名似故人。

永日空惊沧海阔,何年重见白头新。

权门要路应行遍,闲伴山夫一夜贫。

秋述

〔杜甫〕 〔唐〕

秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。

常时车马之客,旧雨来。

今雨不来,昔襄阳庞德公至老不入州府,而扬子云草《元》寂寞,多为后辈所亵,近似之矣。

呜呼!

冠冕之窟,名利卒卒,虽朱门之涂泥,士子不见其泥,矧抱疾穷巷之多泥乎?

子魏子独踽踽然来,汗漫其仆夫,夫又不假盖,不见我病色,适与我神会。

我弃物也,四十无位,子不以官遇我,知我处顺故也。

子挺生者也,无矜色,无邪气,必见用,则风后、力牧是已。

于文章,则子游、子夏是已,无邪气故也,得正始故也。

噫!

所不至于道者,时或赋诗如曹、刘,谈话及卫、霍,岂少年壮志,未息俊迈之机乎?

子魏子今年以进士调选,名隶东天官,告余将行,既缝裳,既聚粮,东人怵惕,笔札无敌,谦谦君子,若不得已,知禄仕此始,吾党恶乎无述而止!

种竹

〔元稹〕 〔唐〕

昔公怜我直,比之秋竹竿。

秋来苦相忆,种竹厅前看。

失地颜色改,伤根枝叶残。

清风犹淅淅,高节空团团。

鸣蝉聒暮景,跳蛙集幽阑。

尘土复昼夜,梢云良独难。

丹丘信云远,安得临仙坛。

瘴江冬草绿,何人惊岁寒。

可怜亭亭干,一一青琅玕。

孤凤竟不至,坐伤时节阑。

百牢关

〔元稹〕 〔唐〕

天上无穷路,生期七十间。

那堪九年内,五度百牢关。

〔鸟窠〕 〔唐〕

来时无迹去无踪,去与来时事一同。

何须更问浮生事,只此浮生在梦中。