国风·齐风·东方之日

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。

在我室兮，履我即兮。

东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。

在我闼兮，履我发兮。

诗

〔无名氏〕

〔周〕

译文、注释、简介、赏析

译文

东方太阳红彤彤啊，那个美丽姑娘，就在我家内房中啊。就在我家内房中啊，悄悄伴我情意浓啊。东方月亮白晃晃啊，那个美丽姑娘，就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊，悄悄随我情意长啊。

注释

日：比喻女子颜色盛美。姝：貌美。履：踏，践。一说同“蹑”，放轻脚步。即：就。一说通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。闼（tà）：内门。一说内室。发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。

简介

《国风·齐风·东方之日》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。有人认为这是一首婚礼之歌，是以新郎的口吻诉说的；有人认为这是一首男子回忆与女子幽会的情诗。全诗二章，每章五句。此诗音节舒缓而绵延，格调粗犷而不轻薄，体现了古代情歌质朴的本色。

赏析

宋代朱熹《诗集传》：“兴也。言此女蹑我之迹而相就也。”“（第二章）言蹑我而行去也。”

国风·齐风·东方未明

东方未明，颠倒衣裳。

颠之倒之，自公召之。

东方未晞，颠倒裳衣。

倒之颠之，自公令之。

折柳樊圃，狂夫瞿瞿。

不能辰夜，不夙则莫。

国风·齐风·南山

南山崔崔，雄狐绥绥。

鲁道有荡，齐子由归。

既曰归止，曷又怀止？

葛屦五两，冠緌双止。

鲁道有荡，齐子庸止。

既曰庸止，曷又从止？

蓺麻如之何？

衡从其亩。

取妻如之何？

必告父母。

既曰告止，曷又鞫止？

析薪如之何？

匪斧不克。

取妻如之何？

匪媒不得。

既曰得止，曷又极止？

国风·齐风·卢令

卢令令，其人美且仁。

卢重环，其人美且鬈。

卢重鋂，其人美且偲。

国风·齐风·敝笱

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。

齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮。

齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。

齐子归止，其从如水。

国风·齐风·载驱

载驱薄薄，簟茀朱鞹。

鲁道有荡，齐子发夕。

四骊济济，垂辔濔濔。

鲁道有荡，齐子岂弟。

汶水汤汤，行人彭彭。

鲁道有荡，齐子翱翔。

汶水滔滔，行人儦儦，鲁道有荡，齐子游敖。

国风·郑风·东门之墠

东门之墠，茹藘在阪。

其室则迩，其人甚远。

东门之栗，有践家室。

岂不尔思？

子不我即。

国风·齐风·著

俟我于著乎而。

充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

俟我于庭乎而。

充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而。

充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

国风·齐风·还

子之还兮，遭我乎峱之间兮。

并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。

子之茂兮，遭我乎峱之道兮。

并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。

子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。

并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

国风·齐风·鸡鸣

鸡既鸣矣，朝既盈矣。

匪鸡则鸣，苍蝇之声。

东方明矣，朝既昌矣。

匪东方则明，月出之光。

虫飞薨薨，甘与子同梦。

会且归矣，无庶予子憎。

国风·郑风·溱洧

溱与洧，方涣涣兮。

士与女，方秉蕑兮。

女曰「观乎？

」士曰「既且。

」「且往观乎」，洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑。

赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。

士与女，殷其盈矣。