九日登巴陵置酒望洞庭水军

九日天气清,登高无秋云。

造化辟川岳,了然楚汉分。

长风鼓横波,合沓蹙龙文。

忆昔传游豫,楼船壮横汾。

今兹讨鲸鲵,旌旆何缤纷。

白羽落酒樽,洞庭罗三军。

黄花不掇手,战鼓遥相闻。

剑舞转颓阳,当时日停曛。

酣歌激壮士,可以摧妖氛。

龌龊东篱下,渊明不足群。



译文、注释、简介、赏析

译文

九月九日又重阳,登高望远,天空万里无云。 神工鬼斧,山川形成,长江把楚汉,界限分明。 狂风鼓动着江水,形成了一波波龙形的浪涛。 传说中,汉武帝在高大的楼船横渡游览汾河的时候曾经大发感慨:气势何雄壮! 如今的讨伐悖逆的军队楼船气势更为壮观,旌旗飘扬。 洞庭湖上水步骑三军罗列,白羽箭影映射在酒杯中间。 战鼓隆隆震天响,那有心情去采撷黄菊花。 舞动的剑气要把落山的红日重新托起,让太阳重新发出灿烂的光芒。 汉武帝说我给大家高歌一曲,可以鼓舞大家的斗志,有助于压制暴徒气势。 值此战乱时期,我们可不能以陶渊明为榜样,去东篱下采撷菊花。


注释

旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。 楚、汉,谓楚地之山及汉水也。 《高唐赋》:“长风至而波起。” 《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。” 鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。 《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。 “剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。 《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。 《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?


简介

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》是唐朝浪漫主义诗人李白的作品之一。该诗是他在湖南洞庭湖边的巴陵观看准备讨伐作乱的叛军演习时所作,李白在流放以后的颓废心情在这里一扫而光,又重新焕发出他1固有的光芒。



秋登巴陵望洞庭

〔李白〕 〔唐〕

清晨登巴陵,周览无不极。

明湖映天光,彻底见秋色。

秋色何苍然,际海俱澄鲜。

山青灭远树,水绿无寒烟。

来帆出江中,去鸟向日边。

风清长沙浦,山空云梦田。

瞻光惜颓发,阅水悲徂年。

北渚既荡漾,东流自潺湲。

郢人唱白雪,越女歌采莲。

听此更肠断,凭厓泪如泉。

挂席江上待月有怀

〔李白〕 〔唐〕

待月月未出,望江江自流。

倏忽城西郭,青天悬玉钩。

素华虽可揽,清景不可游。

耿耿金波里,空瞻鳷鹊楼。

望木瓜山

〔李白〕 〔唐〕

早起见日出,暮见栖鸟还。

客心自酸楚,况对木瓜山。

登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地

〔李白〕 〔唐〕

送客谢亭北,逢君纵酒还。

屈盘戏白马,大笑上青山。

回鞭指长安,西日落秦关。

帝乡三千里,杳在碧云间。

登广武古战场怀古

〔李白〕 〔唐〕

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。

项王气盖世,紫电明双瞳。

呼吸八千人,横行起江东。

赤精斩白帝,叱咤入关中。

两龙不并跃,五纬与天同。

楚灭无英图,汉兴有成功。

按剑清八极,归酣歌大风。

伊昔临广武,连兵决雌雄。

分我一杯羹,太皇乃汝翁。

战争有古迹,壁垒颓层穹。

猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。

翔云列晓阵,杀气赫长虹。

拨乱属豪圣,俗儒安可通。

沈湎呼竖子,狂言非至公。

抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

鹦鹉洲

〔李白〕 〔唐〕

鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。

鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。

烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。

迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

望黄鹤楼

〔李白〕 〔唐〕

东望黄鹤山,雄雄半空出。

四面生白云,中峰倚红日。

岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。

颇闻列仙人,于此学飞术。

一朝向蓬海,千载空石室。

金灶生烟埃,玉潭秘清谧。

地古遗草木,庭寒老芝术。

蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。

观奇遍诸岳,兹岭不可匹。

结心寄青松,永悟客情毕。

江上望皖公山

〔李白〕 〔唐〕

奇峰出奇云,秀木含秀气。

清宴皖公山,巉绝称人意。

独游沧江上,终日淡无味。

但爱兹岭高,何由讨灵异。

默然遥相许,欲往心莫遂。

待吾还丹成,投迹归此地。

望庐山瀑布水二首其一

〔李白〕 〔唐〕

西登香炉峰,南见瀑布水。

挂流三百丈,喷壑数十里。

歘如飞电来,隐若白虹起。

初惊河汉落,半洒云天里。

仰观势转雄,壮哉造化功。

海风吹不断,江月照还空。

空中乱潨射,左右洗青壁。

飞珠散轻霞,流沫沸穹石。

而我乐名山,对之心益闲。

无论漱琼液,还得洗尘颜。

且谐宿所好,永愿辞人间。

登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚

〔李白〕 〔唐〕

钟山抱金陵,霸气昔腾发。

天开帝王居,海色照宫阙。

群峰如逐鹿,奔走相驰突。

江水九道来,云端遥明没。

时迁大运去,龙虎势休歇。

我来属天清,登览穷楚越。

吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨。

众星罗青天,明者独有月。

冥居顺生理,草木不剪伐。

烟窗引蔷薇,石壁老野蕨。

吴风谢安屐,白足傲履袜。

几宿一下山,萧然忘干谒。

谈经演金偈,降鹤舞海雪。

时闻天香来,了与世事绝。

佳游不可得,春风惜远别。

赋诗留岩屏,千载庶不灭。