婆罗门引·晋臣敷文张灯甚盛，索赋。偶忆旧游，未章因及之

译文

落下的星光点点，犹如宝石般照亮了天空。人间仿佛变成了仙境，最喜欢的是金莲花附近，红粉妆容轻柔婀娜。还有鸣鼍击鼓的声音，吹奏着美妙的箫声。曲江画桥，记载了花朵和月亮，可怜那寂寞的夜晚。想要见到悠闲的愁绪消散，一番饮酒才能驱散烦忧。东风摇曳，像是杨柳婀娜的少女腰。人人都爱柳树，谁都不会感到无聊。

注释

婆罗门引：词牌名，又名《婆罗门》、《望月婆罗门》、《望月婆罗门引》、《菊潭秋》。《梅苑》词名《婆罗门》，段克己词名《望月婆罗门引》。按唐《教坊记》有《婆罗门》小曲，《宋史·乐志》有婆罗门舞队。《乐苑》曰：「《婆罗门》，商调曲也。开元中，西凉节度杨敬述进。」《理道要诀》云：「天宝十三载，改《婆罗门》为《霓裳羽衣》，属黄钟宫。」唐·玄奘《大唐西域记·卷二·〈印度总述·释名〉》：「印度种姓，族类群分，而婆罗门特为清贵，从其雅称，传以成俗，无云经界之别，总称婆罗门国焉。」此为印度佛曲，经中亚传入中国。唐人郑嵋《津阳门诗》注云：「叶法善引明皇入月宫，闻乐归，笛写其事，会西凉都督杨敬述进其《婆罗门曲》，声调吻合，遂以月中所闻为散序，敬述所进为其腔，制《霓裳羽衣》。」敦煌曲子词存《望月婆罗门》四首为咏月之作，平韵，单调，为五五七七五七句式，如其四：「望月在边州。江东海北头。自从亲向月中游。随佛逍遥登上界，端坐万花楼。千秋似万秋。」此为《婆罗门》之始词。《婆罗门》当是宋人依旧曲新制，与敦煌曲子词迥异。宋人此调始词为曹元宠作，题亦名《望月》。蔡申道词与曹元宠词格律相同，题为《再游仙潭薛氏园亭》，乃感旧之作。此为宋人通用之正体。此调用于言情、节序、咏物均可。辛稼轩五首用以赠答友人，风格豪放，寓于言志。此调前后阕句式相异，全词有四、五、六、七、八句式，且其中有上一下四之五字句、折腰之六字句、上三下四之七字句、上三下五之八字句，故句法复杂，虽用平声韵而顿挫之处颇多，但音韵甚为谐美。双调七十六字，前后阕各七句。正体，前阕四平韵，后阕五平韵；变体一，前后阕各四平韵。与正体惟换头句不押韵异；变体二，前阕四平韵，后阕五平韵。与正体惟换头句不押韵，第五句又多押一韵异；变体三，前阕四平韵，后阕五平韵。与正体，惟前阕第三句添一字作七字句，后阕第六句减一字作七字句异。 「赵晋臣敷文张灯甚盛，索赋。偶忆旧游，未章因及之」：四卷本丙集作「晋臣张灯甚盛，席上索赋。偶忆旧游，未章因及之」。 赵晋臣敷文：《上饶县志·寓贤传》：「赵不迂，字晋臣，尝创书楼于上饶，吟咏自适。」《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「赵不迂，士礽（Réng）四子，绍兴二十四年进士，中奉大夫，直敷文阁学士。」南宋·洪景庐《夷坚三志·壬六·滕王阁火》：「南昌章江门外，正临川流，有小刹四五联处其下，水陆院最富。一僧跨江建水阁三数重，邦人士女，游遨无虚时，实为奸淫翔集之便。庆元四年七月二十六日夜，细民家失火，延识其处，俄顷，烟火不可向迩，一院片瓦不存。滕王阁外庑遂罹郁攸之害。赵不迂晋臣以漕使兼府事，出次城头，遥望西山，焚香祷于旌阳真君。西风方炽，忽焉反东，火随以息。常年八月十五日，所至以真君生朝，自旦日即率诣玉隆宫，四远毕集，未尝不东风，盖欲使献送者舟船利达。凡半月，岁岁如是。灵仙威神，如在其上，其为人作敬，宜矣。大孙赴试漕台，正见其事。」曹石仓《大明一统名胜志·江西南昌府》：「乐园即宋漕司花园，绍兴中转运判官赵奇符剏（chuàng），……至庆元五年，秘阁赵不迂榜以今名。」 金莲：谓灯烛。《新唐书·卷一百六十六·〈令狐楚传·（子）令狐绹传〉》：「绹，字子直，举进士，擢累左补阙、右司郎中。出为湖州刺史。大中初，宣宗……召为考功郎中，知制诰。入翰林为学士。它夜，召与论人间疾苦，帝出《金镜》书曰：『太宗所著也，卿为我举其要。』绹擿语曰：『至治未尝任不肖，至乱未尝任贤。任贤，享天下之福；任不肖，罹天下之祸。』帝曰：『善，朕读此尝三复乃已。』绹再拜曰：『陛下必欲兴王业，舍此孰先？《诗》曰：「惟其有之，是以似之。」』进中书舍人，袭彭阳男。迁御史中丞，再迁兵部侍郎。还为翰林承旨。夜对禁中，烛尽，帝以乘舆、金莲华炬送还，院吏望见，以为天子来。及绹至，皆惊。俄同中书门下平章事，辅政十年。」宋·范石湖《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》诗：「筼筜仙子洞，菡萏化人城。」自注：「莲花灯最多。」 曲江：曲江池在长安东南，为唐代游赏之地。此殆指东京开封。稼轩少年曾随祖父赞居开封，因得于州桥观灯。 「似杨柳、十五女儿腰」句：唐·杜少陵《绝句漫兴九首·其九》诗：「隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。」