御街行

街南绿树春饶絮,雪满游春路。

树头花艳杂娇云,树底人家朱户。

北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。

阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。

晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。

落花犹在,香屏空掩,人面知何处?



译文、注释、简介、赏析

译文

街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树。 倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?


注释

御街行:词牌名,又名《孤雁儿》。 饶:充满,多。 雪:这里以形容白色的柳絮。 闲:高大的样子。 疏帘:也作“踩帘”,指稀疏的竹织窗帘,张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声”。 慵去(yōng qù):懒得离去。 盘马:骑马驰骋盘旋。


简介

这是一首忆旧怀人的小词,所怀念的当是往昔眷恋的一位女子。“街南绿树”四句为一层,写登楼怅望所见之景,绿树阴浓、杨花铺路、柔云缭绕处有一所朱门宅院,为当年伊人所居。“北楼闲上”到“几度黄昏雨”五句为一层,写自身登楼望人的情态心绪。“晚春盘马”以下为一层,由追忆往日朱门欢会折转到今夕物是人非。融化崔护诗,点明题旨。全词用大量的篇幅描写旧地春景:街南绿树成阴,柳絮如雪铺路,树头花艳如云,花下朱户人家;北楼高矗,帘幕卷起;佳人久倚栏杆远眺,和恋人共度几多黄昏暮雨;二人骑马出游也曾在绿阴深处密语。这大量的忆旧篇幅,反衬出结尾花在楼存,时异人非的今时冷落,令人怅惘不已。全词铺叙有序,结构巧妙,以崔护诗意作结,意味尽犹未尽,咀之无穷。



木兰花

〔晏殊〕 〔宋〕

池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。

重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋。

玉钩栏下香阶畔,醉后不知斜日晚。

当时共我赏花人,点检如今无一半。

浣溪沙

〔欧阳修〕 〔宋〕

堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。

绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。

人生何处似尊前?

青门饮·寄宠人

〔时彦〕 〔宋〕

胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。

古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。

星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。

雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。

长记小妆才了,一杯未尽,离怀多少。

醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。

料有牵情处,忍思量、耳边曾道:甚时跃马归来,认得迎门轻笑。

风流子

〔周邦彦〕 〔宋〕

新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。

羡金屋去来,旧时巢燕。

土花缭绕,前度莓墙。

绣阁里、凤帏深几许?

听得理丝簧。

欲说又休,虑乖芳信。

未歌先噎,愁近清觞。

遥知新妆了,开朱户、应自待月西厢。

最苦梦魂,今宵不到伊行。

问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?

天便教人,霎时厮见何妨!

临江仙

〔晁冲之〕 〔宋〕

忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。

别来不寄一行书,寻常相见了,犹道不如初。

安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖。

相思休问定何如?

情知春去后,管得落花无。

曲玉管

〔柳永〕 〔宋〕

陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。

立望关河萧索,千里清秋,忍凝眸。

杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。

断雁无凭,冉冉飞下汀洲、思悠悠。

暗想当初,有多少、幽欢佳会。

岂知聚散难期,翻成雨恨云愁。

阻追游,每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。

江村晚眺

〔戴复古〕 〔宋〕

江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜。

白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。

浣溪沙·一向年光有限身

〔晏殊〕 〔宋〕

一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。

贺新郎·赋琵琶

〔辛弃疾〕 〔宋〕

凤尾龙香拨,自开元、《霓裳曲》罢,几番风月。

最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。

记出塞、黄云堆雪。

马上离愁三万里,望昭阳、宫殿孤鸿没。

弦解语,恨难说。

辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢撚,泪珠盈睫。

推手含情还却手,一抹《梁州》哀彻。

千古事、云飞烟灭。

贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽。

采桑子·何人解赏西湖好

〔欧阳修〕 〔宋〕

何人解赏西湖好,佳景无时。

飞盖相追。

贪向花间醉玉巵。

谁知闲凭阑干处,芳草斜晖。

水远烟微。

一点沧洲白鹭飞。