柳州峒氓

郡城南下接通津,异服殊音不可亲。

青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人。

鹅毛御腊缝山罽,鸡骨占年拜水神。

愁向公庭问重译,欲投章甫作文身。


写人


译文、注释、简介、赏析

译文

城南接通津,异服之人听起来很陌生。青箬带着盐回到了山里,绿荷包着饭在虚空中趁机进食。用鹅毛制作御腊罽,用鸡骨卜问年份拜水神。我很苦恼地去公庭请教正确翻译,也想向张子房投靠学文身。


赏析

《唐诗鼓吹注解》:子厚见柳州人异俗乖,风土浅陋,故寓自伤之意。首言自郡城而之广南,皆通津也。其次言异眼已难与相亲矣。彼归峒者裏盐,趁虛者包饭,鹅毛以御腊,鸡骨以古年,皆峒俗之陋者,不幸谪居此地,是以愁问重译,「欲投章甫」而作「文身」之氓耳。 《义门读书记》:后四句言历岁逾时,渐安夷俗,窃衣食以全性命,顾终已不召,亦将老为峒氓,无复结绶弹冠之望也。 《一瓢诗话》:山谷「荷叶裹盐同趁虛」,明明是柳子厚「青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人」之句,未免饾饤之丑。王右丞「漠漠水田飞白鹭」,则又化腐为奇。前后相去,何啻天渊? 《瀛奎律髓汇评》:纪昀:全以鲜脆胜,三、四如画。



武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府

〔岑参〕 〔唐〕

热海亘铁门,火山赫金方。

白草磨天涯,湖沙莽茫茫。

夫子佐戎幕,其锋利如霜。

中岁学兵符,不能守文章。

功业须及时,立身有行藏。

男儿感忠义,万里忘越乡。

孟夏边候迟,胡国草木长。

马疾过飞鸟,天穷超夕阳。

都护新出师,五月发军装。

甲兵二百万,错落黄金光。

扬旗拂昆仑,伐鼓震蒲昌。

太白引官军,天威临大荒。

西望云似蛇,戎夷知丧亡。

浑驱大宛马,系取楼兰王。

曾到交河城,风土断人肠。

寒驿远如点,边烽互相望。

赤亭多飘风,鼓怒不可当。

有时无人行,沙石乱飘扬。

夜静天萧条,鬼哭夹道傍。

地上多髑髅,皆是古战场。

置酒高馆夕,边城月苍苍。

军中宰肥牛,堂上罗羽觞。

红泪金烛盘,娇歌艳新妆。

望君仰青冥,短翮难可翔。

苍然西郊道,握手何慨慷。

渔父词

〔法常〕 〔唐〕

此事楞严常露布。

梅华雪月交光处。

一笑寥寥空万古。

风瓯语。

迥然银汉横天宇。

蝶梦南华方栩栩。

斑斑谁跨丰干虎。

而今忘却来时路。

江山暮。

天涯目送鸿飞去。

渔父

〔汪遵〕 〔唐〕

棹月眠流处处通,绿蓑苇带混元风。

灵均说尽孤高事,全与逍遥意不同。

松鹤

〔元稹〕 〔唐〕

渚宫本坳下,佛庙有台阁。

台下三四松,低昂势前却。

是时晴景丽,松梢残雪薄。

日色相玲珑,纤云映罗幕。

逡巡九霄外,似振风中铎。

渐见尺帛光,孤飞唳空鹤。

裴回耀霜雪,顾慕下寥廓。

踏动樛盘枝,龙蛇互跳跃。

俯瞰九江水,旁瞻万里壑。

无心眄乌鸢,有字悲城郭。

清角已沉绝,虞韶亦冥寞。

鶱翻勿重留,幸及钧天作。

送薛存义序

〔柳宗元〕 〔唐〕

河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒于觞,追而送之江浒,饮食之。

且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?

盖民之役,非以役民而已也。

凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。

今我受其直,怠其事者,天下皆然。

岂惟怠之,又从而盗之。

向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。

以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?

势不同也。

势不同而理同,如吾民何?

有达于理者,得不恐而畏乎!

” 存义假令零陵二年矣。

早作而夜思,勤力而劳心。

讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎。

其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。

吾贱且辱,不得与考绩幽明之说。

于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。

游城南十六首·其十三·把酒

〔韩愈〕 〔唐〕

扰扰驰名者,谁能一日闲。

我来无伴侣,把酒对南山。

九日杨奉先会白水崔明府

〔杜甫〕 〔唐〕

今日潘怀县,同时陆浚仪。

坐开桑落酒,来把菊花枝。

天宇清霜净,公堂宿雾披。

晚酣留客舞,凫舄共差池。

九日登高

〔刘禹锡〕 〔唐〕

世路山河险,君门烟雾深。

年年上高处,未省不伤心。

九日寄岑参

〔杜甫〕 〔唐〕

出门复入门,雨脚但仍旧。

所向泥活活,思君令人瘦。

沉吟坐西轩,饭食错昏昼。

寸步曲江头,难为一相就。

吁嗟乎苍生,稼穑不可救!

安得诛云师?

畴能补天漏?

大明韬日月,旷野号禽兽。

君子强逶迤,小人困驰骤。

维南有崇山,恐与川浸溜。

是节东篱菊,纷披为谁秀?

岑生多新语,性亦嗜醇酎。

采采黄金花,何由满衣袖?

乐游园歌

〔杜甫〕 〔唐〕

乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。

公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。

长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。

青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。

阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜。

拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。

却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。

数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞。

圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。

此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。