九转诗其一

岩叟承恩宠，烧丹在禁闱。

釜中诸药化，炉上水银飞。

璧合秋霜色，光含夜月辉。

总由明主感，能使道精微。

〔窦真君〕

译文、注释、简介、赏析

译文

古老的老者得到了皇帝的恩宠，他在禁闱内炼制着丹药。药材在釜中熬煮，各种药物相互融合，化为珍贵的丹药。炉上的水银受热后蒸发，宛如飞舞。炼丹炉中的宝璧呈现出秋天霜的颜色，闪耀着夜晚月光的辉芒。这一切都是因为明主的恩宠，使得道法的精华变得更加纯粹微妙。

九转诗其二

却取抽成汞，还烧遣作砂。

上仙方秘密，中禁药精华。

紫气含真色，朱光杂晓霞。

欲将同一体，须更猛三花。

九转诗其三

转转穷微妙，重重入杳冥。

由将药砂体，却变水银形。

气合秋霜静，朱光夜落星。

自然成姹女，何虑不通灵。

九转诗其四

白锡虽初化，黄芽制已凝。

元如天降雪，映似结池冰。

研土干和炒，罗灰湿拌蒸。

仍须看气色，更待卤咸澄。

句

禁兵环素帟，宫女哭寒云。

柱杖颂

四面一条杖，当机验龙象。

头角稍低昂，电光临背上。