苏氏别业

译文

离开繁忙的职业，居住在幽静的地方，心灵追求自由与安宁。 南山高耸，正对着屋子的窗户，灃水倒映着园林的景色。 屋顶上覆盖着冬天的雪，庭院在黄昏时分已经阴沉。 人烟稀少的境地之外，我静静地坐着，聆听春天的鸟儿啁啾。

注释

隐心：隐居之心。 屋覆：一作「竹覆」。 灃水：水名，发源於秦岭，经鄠县、西安入渭水。 未夕：还未到黄昏。

赏析

《唐诗镜》：景趣幽绝。 《唐诗归》：谭云：才「生隐心」妙（「到来」句下）！鍾云：「未夕」，「未」字生得，有景（「庭昏」句下）。鍾云：静（末句下）。 《唐诗选脉会通评林》：蒋一葵曰：似有得者之谈。吴国伦曰：结联有洒乐无边景象。徐中行曰：结別有幽致。徐用吾曰：王维《河北城楼》诗「寂寥天地暮，心与广川平」，与此诗结皆萧洒出尘。 《唐诗选》：玉遮曰：「生隐心」句有清致。 《唐诗摘钞》：起联总冒格。一二平直，三四雄浑，五六精工，七八渊水。五律调法匀称无逾此篇。 《增订唐诗摘钞》：通篇以「生隐心」作骨，而所以生隐心，则在一「幽」字，故中二联极力写「幽」字。 《唐贤三昧集笺注》：宛然仙境，使人神思清旷。 《唐诗合选详解》：王一士曰：前以「幽」、「隐」二字伏根，以下俱描写幽隐。 《唐宋诗举要》：吴曰：中四语极力出奇。