浣溪沙·瓢泉偶作

译文

新修的茅屋次第变得整洁，青山正好对着小窗横着。去年我们曾一同欣赏燕子的筑巢。因病而放弃享受盛宴，只能默默品尝百味茶酒，老年依仗着香火保持平静，经书不断翻阅。夜晚来临时，依然能听到悦耳动听的乐器声。

注释

浣溪沙：词牌名。原为唐代教坊曲，《金奁集》入「黄钟宫」，《张子野词》入「中吕宫」。最早采用此调的是唐人韩偓（wò），通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调，四十二字，上阕三句，三平韵；下阕三句，两平韵；过阕二句多用对偶。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。别有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下阕各增三字，韵全同。「瓢泉偶作」：四卷本丙集无题。「病怯杯盘甘止酒」句：宋·苏轼《次韵乐著作送酒》诗：「少年多病怯盃觞。」病怯，广信书院本作「病却」，玆从四卷本丁集。老依香火：宋·秦观《绍圣元年，将自青田以归，因往山中修忏，自书绝句于住僧寺壁》诗：「因循移病依香火，写得弥陀七万言。」