长命女

春日宴,绿酒一杯歌一遍。

再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。



译文、注释、简介、赏析

译文

春天的宴会上,我喝了一杯清香的绿色酒,唱了一遍歌。再次向陈先生提出三个愿望:第一个愿望是希望陈先生长寿千岁,第二个愿望是希望我自己身体常健康康,第三个愿望是希望我们像梁上的燕子一样,每年都能长久地相聚。


注释

长命女:词牌名。 绿酒:古时米酒酿成未滤时,面浮米渣,呈淡绿色,故名。


简介

这首词写春日开宴,夫妇双方祝酒陈愿。词以妇人口吻,用语明白如话,带有民歌情调。末两句以梁燕双栖喻夫妻团圆,天长地久。全词语言浅近而又含蓄。


赏析

《柳塘词话》:冯正中乐府、思深语丽,韵逸调新,多至百首。有杂入《六一集》中者,而其《阳春集》特为言情之作。此词清新明丽,语浅情深,有民歌风味,无亡国哀音。 徐釻《词苑丛谈》:南唐宰相冯延巳,有乐府一章,名长命女云:“春日宴,绿酒一杯歌一遍。……”其后有人以词改为雨中花云:“我有五重深深愿。第一愿且图久远。二愿恰如雕梁双燕,岁岁得相见。三愿薄情相顾恋。第四愿永不分散。五愿奴留收因结果,做个大宅院。”味冯公之词,典雅丰容,虽置在古乐府,可以无愧。一遭俗子窜易,不惟句意重复,而鄙恶甚矣。



秋莺

〔李煜〕 〔五代十国〕

残莺何事不知秋,横过幽林尚独游。

老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流。

栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑。

莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁。

浣溪沙

〔毛文锡〕 〔五代十国〕

七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。

每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。

醉花间·休相问

〔毛文锡〕 〔五代十国〕

休相问,怕相问,相问还添恨。

春水满塘生,鸂鶒还相趁。

昨夜雨霏霏,临明寒一阵。

偏忆戍楼人,久绝边庭信。

醉花间·深相忆

〔毛文锡〕 〔五代十国〕

深相忆,莫相忆,相忆情难极。

银汉是红墙,一带遥相隔。

金盘珠露滴,两岸榆花白。

风摇玉佩清,今夕为何夕?

木兰花

〔李煜〕 〔五代十国〕

晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。

凤箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。

临春谁更飘香屑?

醉拍阑干情味切。

归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月。

谒金门·秋已暮

〔牛希济〕 〔五代十国〕

秋已暮,重叠关山岐路。

嘶马摇鞭何处去?

晓禽霜满树。

梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。

一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语!

子夜歌·人生愁恨何能免

〔李煜〕 〔五代十国〕

人生愁恨何能免,销魂独我情何限!

故国梦重归,觉来双泪垂。

高楼谁与上?

长记秋晴望。

往事已成空,还如一梦中。

生查子

〔牛希济〕 〔五代十国〕

新月曲如眉,未有团圞意。

红豆不堪看,满眼相思泪。

终日劈桃穰,仁儿在心里。

两朵隔墙花,早晚成连理。

生查子

〔牛希济〕 〔五代十国〕

春山烟欲收,天澹星稀小。

残月脸边明,别泪临清晓。

语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。

亡后见形诗

〔李煜〕 〔五代十国〕

异国非所志,烦劳殊清闲。

惊涛千万里,无乃见钟山。