酬吴七见寄

曲江有病客，寻常多掩关。

又闻马死来，不出身更闲。

闻有送书者，自起出门看。

素缄署丹字，中有琼瑶篇。

口吟耳自听，当暑忽翛然。

似漱寒玉冰，如闻商风弦。

首章叹时节，末句思笑言。

懒慢不相访，隔街如隔山。

尝闻陶潜语，心远地自偏。

君住安邑里，左右车徒喧。

竹药闭深院，琴尊开小轩。

谁知市南地，转作壶中天。

君本上清人，名在石堂间。

不知有何过，谪作人间仙。

常恐岁月满，飘然归紫烟。

莫忘蜉蝣内，进士有同年。

诗

〔白居易〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

曲江有一个生病的客人，平时常常关着房门。又听说有人送书来了，他自己起身走出门去看。书中写着漂亮的字，里面有华丽的篇章。他口中吟唱，耳中自己听着，当时天气炎热，突然间凉爽起来，就像漱了寒冰一样，好像听见商风的琴弦声。首句叹息着时节变迁，末句又思考着幽默的言语。他懒散食慢，不愿相互拜访，好像隔着街道就像隔着山岭一样远。曾经听说陶渊明曾说过的话，心中留恋着远方，但是你住在安邑，左右车马嘈杂喧闹。竹子遮蔽着深院，琴尊打开小小的庭院。谁知道市南的地方，转而成了壶中的天空。你本来是属于上清人，名声在石堂之间传诵。不知道你经历了何种过去，竟然被流放到人间成为仙人。常常担心岁月一去不复返，任凭自己飘然归于紫烟之中。但是请不要忘记当初因为进士考试而结识的同年友朋。

昭国闲居

贫闲日高起，门巷昼寂寂。

时暑放朝参，天阴少人客。

槐花满田地，仅绝人行迹。

独在一床眠，清凉风雨夕。

勿嫌坊曲远，近即多牵役。

勿嫌禄俸薄，厚即多忧责。

平生尚恬旷，老大宜安适。

何以养吾真，官闲居处僻。

喜陈兄至

黄鸟啼欲歇，青梅结半成。

坐怜春物尽，起入东园行。

携觞懒独酌，忽闻叩门声。

闲人犹喜至，何况是陈兄。

从容尽日语，稠叠长年情。

勿轻一盏酒，可以话平生。

赠杓直

世路重禄位，栖栖者孔宣。

人情爱年寿，夭死者颜渊。

二人如何人，不奈命与天。

我今信多幸，抚己愧前贤。

已年四十四，又为五品官。

况兹知足外，别有所安焉。

早年以身代，直赴逍遥篇。

近岁将心地，回向南宗禅。

外顺世间法，内脱区中缘。

进不厌朝市，退不恋人寰。

自吾得此心，投足无不安。

体非导引适，意无江湖闲。

有兴或饮酒，无事多掩关。

寂静夜深坐，安稳日高眠。

秋不苦长夜，春不惜流年。

委形老小外，忘怀生死间。

昨日共君语，与余心膂然。

此道不可道，因君聊强言。

朝归书寄元八

进入閤前拜，退就廊下餐。

归来昭国里，人卧马歇鞍。

却睡至日午，起坐心浩然。

况当好时节，雨后清和天。

柿树绿阴合，王家庭院宽。

瓶中鄠县酒，墙上终南山。

独眠仍独坐，开襟当风前。

禅师与诗客，次第来相看。

要语连夜语，须眠终日眠。

除非奉朝谒，此外无别牵。

年长身且健，官贫心甚安。

幸无急病痛，不至苦饥寒。

自此聊以适，外缘不能干。

唯应静者信，难为动者言。

台中元侍御，早晚作郎官。

未作郎官际，无人相伴闲。

酬张十八访宿见赠

昔我为近臣，君常稀到门。

今我官职冷，君君来往频。

我受狷介性，立为顽拙身。

平生虽寡合，合即无缁磷。

况君秉高义，富贵视如云。

五侯三相家，眼冷不见君。

问其所与游，独言韩舍人。

其次即及我，我愧非其伦。

胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。

落然颓檐下，一话夜达晨。

床单食味薄，亦不嫌我贫。

日高上马去，相顾犹逡巡。

长安久无雨，日赤风昏昏。

怜君将病眼，为我犯埃尘。

远从延康里，来访曲江滨。

所重君子道，不独愧相亲。