破阵子·赵晋臣敷文幼女县主觅词

译文

菩萨团中的眉眼如何美丽，大人的诗里又有如何娇美的眉毛。无论在天上还是人间都是真正的幸福的样子，画下来都可以描绘出迷人的魅力。行走时更加娇媚迟缓。劝酒时他特别差劲，笑起来还有些傻傻的。再过十年君子再来看吧，两国夫人是谁呢？非常殷勤地吟唱着秋水之词。

注释

破阵子：唐教坊曲名，一名《十拍子》。陈晋之《乐书》云：「唐《破阵子乐》属龟兹部，秦王所制，舞用二千人，皆画衣甲，执旗旆。外藩镇春衣犒军设乐，亦舞此曲，兼马军引入场，尤壮观也。」按唐《秦王破阵乐》本七言绝句，乃唐开国时所创大型武舞曲，震惊一世。玄奘往印度取经时，有一国王曾询及之。见所著《大唐西域记》。此调当是截取舞曲中之一段为之，虽因旧曲名另度新声，犹可想见激壮声容。双调，六十二字，上下阕皆三平韵。元高拭词注「正宫」。赵晋臣敷文：《上饶县志·寓贤传》：「赵不迂，字晋臣，尝创书楼于上饶，吟咏自适。」《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「赵不迂，士礽（Réng）四子，绍兴二十四年进士，中奉大夫，直敷文阁学士。」南宋·洪景卢《夷坚三志·壬六·滕王阁火》：「南昌章江门外，正临川流，有小刹四五联处其下，水陆院最富。一僧跨江建水阁三数重，邦人士女，游遨无虚时，实为奸淫翔集之便。庆元四年七月二十六日夜，细民家失火，延识其处，俄顷，烟火不可向迩，一院片瓦不存。滕王阁外庑遂罹郁攸之害。赵不迂晋臣以漕使兼府事，出次城头，遥望西山，焚香祷于旌阳真君。西风方炽，忽焉反东，火随以息。常年八月十五日，所至以真君生朝，自旦日即率诣玉隆宫，四远毕集，未尝不东风，盖欲使献送者舟船利达。凡半月，岁岁如是。灵仙威神，如在其上，其为人作敬，宜矣。大孙赴试漕台，正见其事。」曹石仓《大明一统名胜志·江西南昌府》：「乐园即宋漕司花园，绍兴中转运判官赵奇符剏（chuàng），……至庆元五年，秘阁赵不迂榜以今名。」县主：赵晋臣为宋宗室，故其幼女得封县主。惠眼：《无量寿经》：「慧眼见真，能渡彼岸。」「硕人诗里娥眉」句：《诗经·卫风·硕人》诗：「螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盻兮。」最劣：作「最善于」解。两国夫人：据宋·李秀严《建炎以来朝野杂记·甲集·卷十二·两国夫人》及《宋史·卷四百六十八·〈宦者列传·童贯传〉》、《宋史·卷四百七十三·〈姦臣列传·秦桧传〉》，知「故事郡主未有兼封者，（宋徽宗）崇宁中上谒濮安懿王祠，时王女惟曹氏妇安康郡主在，乃特封安定、普宁郡主，赐甲第居之，其后未有此比。」「（宣和五年，童贯）加封徐、豫两国。」此后方有封两国之制。「（宋高宗绍兴）十二年，……九月，（秦桧）加太师，进封魏国公。十月，进封秦、魏两国公。桧以封两国与蔡京、童贯同，请改封母为秦、魏国夫人。」此为封两国夫人之开始也。时韩蕲王夫人梁氏亦封两国夫人。秋水：稼轩自称。