有鸟二十章

有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。

主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。

主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。

山鸦野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。

君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。

一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。

一鹦闭口不复言,母问不言何太久。

鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑。

当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。

今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。



译文、注释、简介、赏析

译文

有一种鸟,名为鹦鹉,被关在雕刻的笼子里,会说人的语言。主人曾问我关于听说的事情,我告诉他妖姬暗中欺骗主人的事情。主人因此感到困惑,怀疑我的话,趁我回归山陇时,折断了我的双翅。山里的乌鸦和野麻雀因听到了我说的话,竞相叫嚷和窥探,没有停止的时候。你们不知道隋朝山陇上的老姥姥,她养了一对鹦鹉,叮嘱给新妇。其中一只鹦鹉曾说新妇没有礼仪,这个凶悍的妇人为了欺骗主人的母亲,杀死了鹦鹉。另一只鹦鹉闭口不再说话,母亲询问它为何不说话这么久,它却说是凶悍的妇人杀死了它。母亲因此把妇人逐出了家乡。当时,主人的母亲相信了我的话,没有怀疑这些微小的鸟儿的命运。而今之主人却怀疑我的话,为什么笼子里的嘴巴突然张开了呢?



有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟名俊鹘,鹞小雕痴俊无匹。

雏鸭拂爪血迸天,狡兔中拳头粉骨。

平明度海朝未食,拔上秋空云影没。

瞥然飞下人不知,搅碎荒城魅狐窟。

有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟真白鹤,飞上九霄云漠漠。

司晨守夜悲鸡犬,啄腐吞腥笑雕鹗。

尧年值雪度关山,晋室闻琴下寥廓。

辽东尽尔千岁人,怅望桥边旧城郭。

有酒十章

〔元稹〕 〔唐〕

有酒有酒鸡初鸣,夜长睡足神虑清。

悄然危坐心不平,浩思一气初彭亨。

澒洞浩汗真无名,胡不终浑成。

胡为沈浊以升清,矗然分画高下程。

天蒸地郁群动萌,毛鳞裸介如鬇鬡。

呜呼万物纷已生,我可奈何兮杯一倾。

有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟名鹞雏,铃子眼睛苍锦襦。

贵人腕软怜易臂,奋肘一挥前后呼。

俊鹘无由拳狡兔,金雕不得擒魅狐。

文王长在苑中猎,何日非熊休卖屠。

有鸟二十章

〔元稹〕 〔唐〕

有鸟有鸟毛羽黄,雄者为鸳雌者鸯。

主人并养七十二,罗列雕笼开洞房。

雄鸣一声雌鼓翼,夜不得栖朝不食。

气息榻然双翅垂,犹入笼中就颜色。

类型

朝代

形式