三台令·春色

译文

春季的景色，依然美丽，在青石铺成的大街小巷上。太阳斜斜地西落，柳树掩盖了花儿的艳丽，我倒在谁家年轻人的床上，陶醉其中。年轻时，年轻时，我们应该早早地去享受生活的乐趣。

简介

这首小令，以清丽的词采和委婉的手法，触景生情，以表达词人的某种寄托，具有浓厚的感伤情调，体现了冯词的基本风格。小令借对春天的讚美，表达了强烈的惜春感情。开始连用叠字，「春色，春色」，是赞美，还是厌烦，乍看使人捉摸不定。紧接「依旧青门紫陌」一句，才使读者从迷惘中，恍然有所领悟。这年复一年的人色，只不过是「年年岁岁花相似」，却没有「岁岁年年人不同」。其中「依旧」二字，尤为词评家所注目，丁寿田说：「依旧」二字含无限感慨。」（《唐五代四大名家词》）再下一句：「日斜柳暗花嫣，」仍以写景使上句暗含的「无限感慨，」进一步加以深化，这里不仅「日斜柳暗，」连花儿也失去了光泽，比之于「依旧青门紫陌」，有过之而无不及。最后四句：「醉卧谁家少年？年少，年少，行乐直须及早。」转用赋法，「劝人及早行乐，正自伤迟暮也。」（《唐五代四大名家词》）其中「年少，年少」之叠字倒用，更增其晚年不得排泄「无限感慨」的悔恨之情。本为感伤人，故作行乐语，正是「意内而言外」的妙用。这首词几乎通体写景，表面看来似乎浅显易懂，了无余韵，细细体味却是景中含情，寓意深沉。这首由于作者看似毫不经意的信手摄入笔底的景物，实际上都是经过选择和精心安排的，含蓄而巧妙地表达了作者的情思。