上兗州崔长史启

译文

听说丰城的光芒璀璨，像闪电一样照亮了整个天空；沙丘上留下了人们的脚印，仿佛云朵下的马车一样疾驰。然而激流侵袭着星辰，佩戴着潜藏的巨龙在壮武中崛起；奔驰的马蹄碾过块块石头，翩跹的骏马在咸阳城中奔驰。仿佛溅起的车辙是鳞片，让人羡慕鳌潭龙腾的跳跃；触摸着笼罩的云翼，期待鹏程的迅捷。所以，齐郊在夜晚唱歌，牛歌歌颂着白石的词；汉境中朝着咸阳赶去，车子引起了尘土的警觉。我想拜托某位先生，展示着浩渺的风景，浚灵山派发出了光芒；拔干才能捧起云朵，孤岩翘起了桂树。高台上连绵的山峦，彰显了周盟厉害的力量；茂密的枝叶联合起来，赞美了汉戚文人的场所。巨龙章的突出才华，使孔雀在觿年中飞舞；叶凤彩的英姿，辩论了弱岁间蟾精的美丽。灵台广阔，骋霄练于霜潭；书院深邃，绚丽的彩虹出现于璧渚之上。心中的波浪感动了汉水，泳动着魄力于黄陂；情感好像岳山一样高耸于嵇巘。龙津共同努力，竞相登上御车；芜室仰慕贤者，必定驾驭着澄清的缰绳。叶凤条文如彩，像水中的潘花般优雅；词锋清晰，表现出卫玉的光芒。然而昆溪已经琢磨过，必定能看到山川之美。树叶已经飘落，行者再次咏唱云韶的声音。因此，辅助龟阴演变，努力平定百城；翼麟洒下风，恩泽广布千里。徽猷克著，如同休徵的盛德；声绩显赫，超越恭祖的英规。佩戴吕刀观赏美景，赞扬褰惟的游玩；驾驭着庞骥流传美名，将传递善行风尚。再加上侧阶引领着有才华的人，观赏鬷子微言辩论；背倒着鞋子招待宾客，展示王生雅量。所以使得圆流下的水，探照乘波航行；高岫之巅，揭开了幽石上的连城。我只是个瓶筲小器，渺小的蚊子。环绕着峄桐，才用了晞旸的厚德；靠近汶筱，慕拜贯时的贞劲。只能坐在一个小山上，曲阜的瓢壶突然切断；枕在五亩之间，成都的城墙已经到了尽头。背着石头仍然讨厌糟糠的重负，负重生活中的疲惫。然而少了过庭的教导，一直追求自我的方式。致力于书林，吟咏风雅的七略；在艺圃中耕耘情感，躺在九流中图书籍。慷慨地赏赐富饶于羊陂，经常扩展文才的麦田；岸边的曲线在欢迎候鸟，时常赠送公叔的冠冕。虽然不能自在地吟唱于霜皋，发出九天的响声；但还能够在露薄中收藏余香，芬芳延续十步的距离。然而却感到愧对鲁鸿的行踪，无法与荆山的鹊抵触；怀想韩愈的名声，感叹稽阜的横梁。现在是玉琯闪耀的秋天，金风拂动着竹林。吴宫开始归位，望着阴山等待太阳的回归；素色的林中返航的候鸟，等待阳光升起的时刻。璀璨的金色味道的孩子，和红色的绸缎一样梳理头发；沉默而含蓄的玉，望着弓旌高高扬起脚尖。请不要蔑视我的浅薄，轻易地评价我像阳庭一样的庸人。我希望能够分一点力量，帮助那些无依无靠的人；用自己的微弱光芒，照亮那些寒冷的女人。如果能让马匹跃过枯鳞的水面，助力蒲泥的浮沫；给予超过余光，照亮着霜栖的女子。甘愿舍弃牺牲，没有任何借口。即使再次遭遇杨金的背叛，君子以此为戒；效仿魏武的诚信，小人们妒忌的是恩宠。藐视威严，深深地害怕失败。载着尘埃观察事物，甚至不惧冰面。请慎重考虑。