班婕妤三首

译文

【第一首】玉窗上的萤火虫影像快速掠过，金殿中的人声已经消失。秋夜，守在罗帷之内，孤灯依然明亮不熄。【第二首】宫殿里长出了秋草，君王的恩宠变得稀薄。何等心酸，听到凤吹之声，门外一辆辆金马过。【第三首】怪异的是妆阁已经关闭，朝廷上却不相互迎接。 不过总在春园中，花丛间传来笑语声。

注释

班婕好：乐府古题名，属相和歌辞楚调曲。玉窗：精美的窗户。这里与下文的“金殿”相对。萤影：萤火虫的影子。帷：宫中的帐幕。耿：照。金舆：天子的车驾。怪来：难怪。妆阁：供梳妆用的亭阁。向：一作“在”。

简介

《班婕妤三首》是唐代诗人王维创作的组诗作品。这组诗借乐府古题写宫怨。其中第一首较为知名，诗写主人公深夜独坐凝望，抱着期待君王临幸的一线希望，然而玉窗萤影暗飞，金殿人声静寂，君王早已憩息，而只剩自己长守空帷，坐对孤灯明灭。全诗无一字说“怨”，而失宠不眠之情见于言外。第一首诗写主人公深夜独坐凝望，抱着期待君王临幸的一线希望，然而玉窗萤影暗飞，金殿人声静寂，君王早已憩息，而只剩自己长守空帷，坐对孤灯明灭。全诗无一字说“怨”，而失宠不眠之情见于言外。关于第二首诗，《王孟诗评》：“语皆不刻而近。”《唐诗选脉会通评林》：“蒋一梅曰：凄然动人。顾云：浑然。”《唐诗从绳》：“本啻一毫不露，作法高绝。”《唐诗笺注》：“意分两层，曲折沉挚。”《唐人万首绝句选评》：“门内秋草日生，门外金舆自度，如此看便妙。”