舞鹤赋

译文

散播深奥的经书，以验证各种事物的真实性，是种仙禽改变了坚硬之躯，拥有了清晰独特的思维。他以蓬壶指引舆论，望向昆仑山高声呼唤。他在域内穷尽一天，行走于天空中。他践踏神域，积累灵气，变得精致灵动，头顶星辰闪耀，紫气围绕。他引导文人吟唱细腻婉转，修剪脚趾潇洒自信。他踩踏霜雪玩弄影子，振动玉羽临近霞光。他在芝田戏耍，晚上在瑶池畅饮。他厌倦江海游泳，掩盖云罗，只愿看到羁留之景。离开帝王之国的寂静，回归凡间的喧嚣。岁月峥嵘，令人忧伤暮年，心中充满忧愁与离别。于是，黑暗覆盖了节令，景象急促地凋谢年华。凉风吹动沙漠，悲伤的泉水皎皎流淌。河流被冰封，山岭被白雪覆盖。然后，气息昏暗，景物清晰可见。星星翻滚，大概天亮时月亮就要落下。感叹寒鸡清晨的叫声，怜悯因霜冻远离人烟的大雁。面对寒冷的风，对流光的照耀深感触动。歌声清亮地响彻在朝廷，舞姿飞扬在金阁。初步启动凤凰将楼连起来，最终宛转起伏如龙激奋。曲曲折折徘徊，振翅高飞。惊动了一片漂浮的落叶，矫健的翅膀在雪中飞翔。离开我们所熟悉的家乡，团结在一起，彼此依存。将要展开新的事业，却又要返回原地。迈动急促，迁延拖沓。飞翼落后于前面的飞禽，高飞在前方。引导他们聚会飞行，临近瞄准目标。姿态多变，繁多的形态。烟雾已经与雾气交织在一起，看似没有毛发的质地。风停雨止，无法完全描述。他们已经散开，我们目光茫然，不知道他们去了哪里。星星忽然离开了云朵，整理自己，保持自我的神态。他们仰望居住在天空中，这是一个崇高而绝世的地方，让我们更加忧愁而惊奇地思考。那时，燕姬的容颜变得苍白，巴童感到羞耻。头巾停止了扬动，丸剑停在了两侧。虽然邯郸没有人敢与他相提并论，阳阿之人又怎么能比拟。他进入卫国乘坐马车，出去吴都市场遍地沉寂。他在长寿山上养驯马，与长江之滨结下悲伤。

简介

《舞鹤赋》全篇，用笔沉厚涩劲，富顿挫之致而露锋棱，是其创出的雄浑苍劲新书态。此卷后有近人叶恭绰等题跋，并曾经叶恭绰、张爰等人鉴赏、收藏。现藏于故宫博物院。