洞仙歌今宵恩义

华烛光辉。

深下屏帏。

恨征人久镇边夷。

酒醒后多风醋。

少年夫婿。

向绿窗下左偎右倚。

拟铺鸳被。

把人尤泥。

须索琵琶重理。

曲中弹到。

想夫怜处。

转相爱几多恩义。

却再絮衷鸳衾枕。

愿长与今宵相似。

〔敦煌曲子〕

译文、注释、简介、赏析

译文

华丽的烛光照亮房间，深深地映在屏风上。我恨征人长久在边境驻扎，酒醒后心中多了风和醋的滋味。年轻的夫婿，靠在绿窗下左右相依偎。打算铺开鸳鸯被，让人尤其温馨。柔细的琵琶声需要精心调理，才能弹奏得好。想起丈夫怜爱我的地方，我们彼此爱得多么深情厚意。再次说出情意绵绵，枕上的鸳鸯被愿意与现在长久相似。

洞仙歌戍客流浪

悲雁随阳。

解引秋光。

寒蛩响夜夜堪伤。

泪珠串滴。

旋流枕上。

无计恨征人。

争向金风飘荡。

捣衣嘹亮。

懒寄回文先往。

战袍待□。

絮重更熏香。

殷勤凭驿使追访。

愿四塞来朝明帝。

令戍客休施流浪。

破阵子人去潇湘

莲脸柳眉休晕。

青丝罢拢云。

暖日和风花带媚。

画阁雕梁燕语新。

卷帘恨去人。

寂寞长垂珠泪。

焚香祷尽灵神。

应是潇湘红粉继。

不念当初罗帐恩。

抛儿虚度春。

破阵子单于迷虏尘

日暖风轻佳景。

流莺似问人。

正是越溪花捧艳。

独隔千山与万津。

单于迷虏尘。

雪落梅庭愁地。

香檀枉注歌唇。

拦径萋萋芳草绿。

红脸可知珠泪频。

鱼笺岂易呈。

竹枝子萧娘相许

高卷珠帘垂玉牖。

公子王孙女。

颜容二八小娘。

满头珠翠影争光，百步惟闻兰麝香。

口含红豆相思语。

几度遥相许。

修书传与萧娘。

倘若有意嫁潘郎，休遣潘郎争断肠。

竹枝子游荡经年

罗幌尘生□□□。

笙簧无绪理。

恨小郎游荡经年。

不施红粉镜台前。

只是焚香祷祝天。

屏帏悄悄□□□。

□□垂珠泪。

点点滴滴成斑。

待伊来际共伊言。

须改狂来断却颠。

类型

朝代

形式