悼室人诗十首

译文

【其一】佳人永远离去了，内心的忧愁便历经了这么长时间。贵重的蜡烛夜晚无光芒，金镜白天始终微弱。桐树叶生长在绿水上，雾天中流动的碧色滋养着。蕙兰虽然娇弱，但依然散发着芳香，兰草深处的鸟儿时时想念。湘酒虽然有人品味酌饮，但我愁绪满腔，无法消散。【其二】到处看见枯萎的叶子，花庵里却又盛开着鲜花。帐篷里春风荡漾，屋檐前燕子又拂动翅膀。眼泪滴落看着景色渐渐消逝，内心被离别的痛苦所摧残。如今悲伤不禁流泪，过去的快乐常常飘忽不定。深情无法抚平，守望着苦闷又有谁能安慰。【其三】夏天云彩多种多样的颜色，红光闪烁着亮丽的光彩。映照在绿草丛生的屏风上，曲曲折折的池塘里荷花拖曳。墨状的叶子倒映深深的水中，红色的花朵散发出清香和蓝色的烟雾。走近彩色的景致感到悲伤，抱着忧伤之情才能感受其中的美妙。命运注定了悲伤无法停止，就像注满海泉一样永远存在。【其四】驾着言辞出门游玩，希望以此洗涤心胸。恰逢雨过天晴，清凉的阴影弥漫在山间。素色的沙匝铺展在广阔的岸上，壮丽的虹冠覆盖在尖峰上。风起时舞动桂树，落日的光芒照亮圆润的松树。回到家中结着生活的念想，却被这个楚国客人所排斥。【其五】秋天到来捣碎了绸缎，泪水满满但无法开启。风景黯然地进入室内，月光为谁而来。眉头紧锁凝视着珍珠网，滴落的思念看着青苔。发髻将成为结，腰带减少也无需摧毁。我的心就像盛满了烟雾，头发中充满了思念。【其六】窗户上积满了尘埃，岁月把家中的荒芜变得更深。金色的太阳已经不再织布，再也听不到纺织机的声音。凉风和迷蒙的气息飘荡在空空的琴音中。蜻蜓飞舞寻找寂寞，蛾子飞翔探索幽暗的地方。因此抱着生死的忧伤，又岂能离别在意呢。【其七】夕阳渐渐地黯淡下来，寒风吹过床上孤单的被子。台阶前的水光碎裂，树上的雪花形成了一个个團团。庭鹤哀叫站在那里，云鸡也沉默而寒冷。方才东方有辛酸的眼泪，夜晚无法拥有美丽的兰花。从此之后永远昏暗不亮，薰叶怎么能够舒展开。【其八】悲伤的心情虽然滞留，却明白送走了心中所知道的。空座位什么时候准备好，空帷幔又无从久久垂下。夜晚的气息又何必坚强，寒风吹照在天涯的尽头。睡梦中没有任何起伏，愣愣地感到了分别的痛苦。思绪每每偏离，却只看到四季的减少。【其九】神女姿色娇丽，出生在巫山之脉。曲线罗袖垂下，眺望远方思念着谁。其他佳人并不如此，门窗上绝不会悬挂着锦绮。因此感动增加了婵娟之美，怔怔地泪水自然而然地涌出。明亮的光线减少了，情绪低落守着空空的帷幕。【其十】两位美女在潇湘美景中，一刻有一刻的存在与消失。佳人享受着云气的拥抱，没有比这更幽静的地方了。当追寻帝女的足迹，出入洋溢着神秘光芒的灵车。映照在金渊旁边，游玩在碧绿山的角落。暧昧的情感渐渐将结束，回到风中的故居。

简介

《悼室人诗十首》是南朝文学家江淹的组诗作品。这十首诗是为悼念亡妻而作，诗中充满了难以抑制的悲痛和伤感。十首诗抒情的角度不同，写春夏秋冬，写绝望与希望，其核心没有变，就是妻子离世给自己造成的痛苦。