哀扇工歌

译文

某个州有一种名叫竹扇的扇子，织扇用来供官府追捕困住犯人。使君刚刚开府还不满一个月的时间，就想要戴纶巾挥动白羽扇。新的模子巧妙地制作并精确地裁剪，百次尝试没有一个能做到完美。犀革镌刻的柄上有着虫鱼的图案，麝煤烟雾缭绕熏黑了纸张。蕺山老姥为自己的书法感到羞愧，汉宫美女却将素纨纱遮掩起来。府中的白衣吏人问取扇子的名字，帐下的勇士却不知道该数多少。供奉并输送扇子的事情没有受到妥善处理，打棰楚的次数频繁。一旦被送入水中，无法向谁诉说自己的冤情。使君对待这件事情视而不见，叹息啊，怎么能够慰藉黎民百姓呢。听说园家的卖菜的老人又说江头有打鱼的人。命令迫切下达让人难以承受，官方却不给予任何期限。回来后悲痛地哭别妻儿，以往的人生如同挂在枯树上的缳索。一对亲切温柔的家庭子女，被官兵夺走，被称为顾氏。弟兄们呼喊着惊动了邻居，两家都为了安静而默不作声地送别了母亲。死去的人已经无法回来了，又能做些什么呢，冤魂们聚集在一起空中响号呼。杀人纵欲，地位高贵，贪婪残忍没有道义，天地也对此愤怒。邦国的人们心中积累了愤怒，但却不敢说出来，君王啊，请您停马在章台路上，听听民意。