秋兴赋

译文

四季忽然更迭，万物纷纷回归平衡。欣赏花朵的时候，也观察着盛衰的痕迹。感叹冬天索求而春天绽放，叹息夏天繁茂而秋天凋零。尽管末士的荣耀会逐渐凋零，人们的情感美丑却不可轻忽。宋玉说得很好：“可悲啊，秋天的气息！草木凋零，变得枯萎。飘扬的感觉，就像在远行，登上山顶，远远望着水边，为了送别。”那种思念与渴望归乡的情愫，远行所带来的无奈和愤慨。临着江流感叹光阴如梭，登上山顶怀念远方，悼念近在眼前的事物。那些受到困扰的人们，就像掉进了一整片泥淖，难以忍受。唉，秋天是多么可悲，即使没有烦恼也无法避免。野地有归燕，水草间有翔隼。晨风轻微，枯叶夕阳下凋落。于是放下轻薄的外衣，舒缓细腻的服饰。铺上垫藤蒲，穿上保暖的袄衣。庭院的枫树洒下纷纷落叶，狂风吹拂着帷幔。蝉鸣声在寒冷中低吟，雁群飘飘然向南飞。天空晴朗高远，阳光渐渐浸透。微薄的阳光持续的时间是短暂的，感觉凉意的夜晚却持久。月亮朦胧含着光芒，露水清冷凝结。闪烁的星星照亮庭院，蟋蟀在窗帘中鸣叫。聆听远行的雁鸿清晨的呢喃，望着余晖中流动的火。夜晚思虑烦闷，独自在华省中转悠。明白季节时光的流转，心生慨叹，俯首自省。斑白的头发承受岁月的沉淀，素发飒飒地垂在脖颈上。仰望那些杰出人才的潇洒姿态，攀登云汉自由奔驰。登上春台，热闹非凡，佩戴金貂的光芒闪烁。只要追求的方向不同，怎么能知道其是否浮躁或安静。听到智者的风声，将天地合一于一根指头之间。他们明白安宁却不忘危险，所以出生就不怕死亡。行走投足中体现出容貌气度，几乎不会踏出一步却能够着地。有足够的才气来追寻泉水，即使像猴子和猿猴一样不是每一步都会落地。以龟作为祭品祀神祖，思考回归本性于清澈的水中。褪去衣衫，归来时收起轻薄丝巾。忽然系上绳索，高高拴起裤脚。去东皋耕种肥沃的土地，上交稻谷的剩余税金。泉水在石头间涌流，菊花在悬崖上飘扬芳香。沐浴在秋水的细流中，欣赏游鯈飞舞。自由自在地在山川间闲逛，尽情畅享人间生活。多么优哉、愉快，就这样结束了一年。