邛州倅

将欲言治人,必先由正身。

身正人自治,此化行如神。

总总群圣书,论说尤谆谆。

后贤守为法,不敢忘逡巡。

有欲著其迹,更假他物伸。

或取几杖明,或用盘盂陈。

或则铭于座,或则书于绅。

此皆贪道者,欲己日夕亲。

涵泳既滋久,盛德光璘璘。

鲁侯相门子,佩义而服仁。

来乘别驾舆,齿发何青春。

开口议政事,条件皆有伦。

春露与秋霜,畏爱其吏民。

尚惧有片缺,不使其质纯。

乃于厅事侧,开轩承甲寅。

题曰三省堂,大构高榜新。

地古物象野,水竹清衣巾。

公暇每居此,寂嘿如隐沦。

冥心以自观,外揣复内循。

一有所不逮,补绽无纤尘。

既已自作诗,文理相彬彬。

宛转示明戒,欲使风俗淳。

愚重侯所存,再拜无辞频。

待己固如此,贤哉君子邻。

常愿此基构,永不罹荆榛。

有坏则请修,使之名不泯。



译文、注释、简介、赏析

译文

要想治理别人,必须先修正自己的言行。只有修正身体,才能得到真正的自律,行为如同神灵般高尚。古代诸多圣人的著作,言辞慎重而有深意。后来的贤者们遵守这些法则,不敢有丝毫怠慢。有人想要显露自己的才华,纷纷借助他人的功劳来炫耀。或者拿来几本书做出样子,或者用盘碗摆出来展示。或者铭刻在座位上,或者用丝带书写在领口上。这都是贪图虚荣的人,希望天天亲近权势。长期以自命清高,美德熠熠放光。鲁国的侯爷侍奉门下的仆役,佩戴义和仁的标志。他来驾车接他们,牙齿发自青春。张口议论政事,要求都有规矩。像春天的露水和秋天的霜,畏惧爱护百姓。尚且担心出现瑕疵,不让自己的品行受到污染。所以在厅堂之事旁,开座位迎接甲寅。题名为三省堂,是一个高榜示范的新建筑。地方古老,景象宜人如野外,水中竹子清澈如衣巾。公暇时常居住在此处,宁静而隐逸。冥心沉思自我观察,外表保持内心跟随。一旦有所不足,及时补漏,不让灰尘沾染。既然已经创作了这首诗,文学和道德都相得益彰。委婉地传达明确的戒言,希望风俗纯朴。愚笨的仆人非常珍惜主人的存留,频频拜谢无言。等待自己就这样,真是贤哉君子啊。常常希望这个基础建设,永远不受困扰。如果有破损,就请修复,保持其名誉不被消弭。



子瞻戏子由依韵奉和

〔文同〕 〔宋〕

子由在陈穷于丘,正若浅港横巨舟。

每朝升堂讲书罢,紧合两眼深埋头。

才名至高位至下,此事自属他人羞。

犹胜俣俣彼贤者,手把翟籥随群优。

岌如老鹤立海上,退避不与鹙鸧游。

文章岂肯用一律,独取无间有神术。

所蓄未尝资己身,搰搰恰如蜂聚蜜。

有时七日不火食,支体虽羸心不屈。

陵阳谬守卑且劳,马前空愧持旌旄。

平生读书若奊诟,老大下笔侵离骚。

贫且贱焉真可耻,欲挞群邪无尺棰。

安得来亲绛帐旁,日与诸生供唯唯。

须知道义故可乐,莫问功名能得几。

君子道远不计程,死而后已方成名。

千钧一羽不须校,女子小人知重轻。

依韵和子瞻游孤山

〔文同〕 〔宋〕

跨明越,压苏湖,钱塘风物天下无。

玉峰孱颜石穿漏,雪海浩荡潮喧呼。

旧尝持之诧吾孥,会挈尔去相与娱。

宦游若不来此都,腰间彩组徒云纡。

子瞻凤咮新结庐,日哦其间兴不孤。

平生美志自偿足,休问满眼生萑蒲。

有物可比中鄙夫,蜉蝣朝生死于晡。

公攘显夺入胠箧,骄稚无乃非良图。

子瞻之乐固有馀,辨说是非从鲁蘧。

我今有索君勿逋,归日好景为我摹。

再和

〔文同〕 〔宋〕

问子瞻,何江湖,乃心魏阙君岂无。

胡为放浪检束外,日与隐者相招呼。

篮舆往往从以孥,灵运石壁无此娱。

穷深极险兴未已,岂复更惮梯登纡。

过客休夸衡与庐,天下此景君勿孤。

欲将文字写物象,当截无限春江蒲。

登高能赋属大夫,游览未厌嗟已晡。

安得世上有绝笔,尽取君诗妆在图。

此身之外何赢馀,成然而寐其觉蘧。

请看湖上人名逋,此子形相谁解摹。

邛州赏丰亭

〔文同〕 〔宋〕

人之创亭意,大率繇己便。

夫何我公者,所作异他见。

临邛郡东北,井井画群甸。

其民喜施力,无岁不登衍。

公因到城上,有此多稼羡。

而云彼嘉谷,诚我民所擅。

如其每用此,岂不乡土恋。

伊我牧其众,胡尔惧流转。

遂兹谋栋宇,显显向一面。

题为赏丰字,义不止营缮。

常时命僚侣,于时歌管荐。

高谈诧上瑞,衮衮莫之倦。

擎酒揖大野,指顾一欣忭。

田夫各相语,我辈谁曰贱。

太守亦为我,今日又张宴。

张道宗比部挽诗三首

〔文同〕 〔宋〕

忆在南岐日,于今十二年。

宦途聊邂逅,宾馆重留连。

正喜谋黄峒,俄惊葬圃田。

无由执行绋,徒尔泪如泉。

类型

朝代

形式