子瞻戏子由依韵奉和

子由在陈穷于丘,正若浅港横巨舟。

每朝升堂讲书罢,紧合两眼深埋头。

才名至高位至下,此事自属他人羞。

犹胜俣俣彼贤者,手把翟籥随群优。

岌如老鹤立海上,退避不与鹙鸧游。

文章岂肯用一律,独取无间有神术。

所蓄未尝资己身,搰搰恰如蜂聚蜜。

有时七日不火食,支体虽羸心不屈。

陵阳谬守卑且劳,马前空愧持旌旄。

平生读书若奊诟,老大下笔侵离骚。

贫且贱焉真可耻,欲挞群邪无尺棰。

安得来亲绛帐旁,日与诸生供唯唯。

须知道义故可乐,莫问功名能得几。

君子道远不计程,死而后已方成名。

千钧一羽不须校,女子小人知重轻。



译文、注释、简介、赏析

译文

我在陈国贫穷的山丘上,像是一艘巨舟停靠在浅港。每天早晨升堂讲课完毕后,我紧闭双眼,埋头苦读。无论才名高低,这都是值得他人羞愧的事情。甚至超过那些自诩贤者的人,他们手持麟儿,随着众人优昙。好像是老鹤矗立在海上,远离与海鸟游玩。我的文章绝不肯拘泥于一种风格,独具一格,有着独特的神奇技巧。积蓄的知识从未用来谋求个人私利,像蜜蜂聚集蜜一样,扎实而丰富。有时连续七天都忍受饥饿,身体虽然瘦弱但内心却坚不可摧。我虽然在陵阳州守卑微的职务,站在马前却不负愧地举着仪仗。终生读书如同风暴般奋发向前,老年时才下笔侵离骚。贫穷又卑微真是可耻,渴望责打那些邪恶之人却无法得到刑杖。如果能够亲近皇帝旁边的绛帐,每天与学子们一同供奉唯唯,请务必知道道义这种乐趣,不要问功名能够得到多少。君子的道路是无止境的,死后才算真正成名。千钧重压下的一根羽毛也不需要校对,女子和小人只会看重轻重之分。



依韵和子瞻游孤山

〔文同〕 〔宋〕

跨明越,压苏湖,钱塘风物天下无。

玉峰孱颜石穿漏,雪海浩荡潮喧呼。

旧尝持之诧吾孥,会挈尔去相与娱。

宦游若不来此都,腰间彩组徒云纡。

子瞻凤咮新结庐,日哦其间兴不孤。

平生美志自偿足,休问满眼生萑蒲。

有物可比中鄙夫,蜉蝣朝生死于晡。

公攘显夺入胠箧,骄稚无乃非良图。

子瞻之乐固有馀,辨说是非从鲁蘧。

我今有索君勿逋,归日好景为我摹。

再和

〔文同〕 〔宋〕

问子瞻,何江湖,乃心魏阙君岂无。

胡为放浪检束外,日与隐者相招呼。

篮舆往往从以孥,灵运石壁无此娱。

穷深极险兴未已,岂复更惮梯登纡。

过客休夸衡与庐,天下此景君勿孤。

欲将文字写物象,当截无限春江蒲。

登高能赋属大夫,游览未厌嗟已晡。

安得世上有绝笔,尽取君诗妆在图。

此身之外何赢馀,成然而寐其觉蘧。

请看湖上人名逋,此子形相谁解摹。

柳枝

〔文同〕 〔宋〕

墙宇周回院落深,日光风色净阴阴。

柔条一似孙荆玉,帖地反腰衔宝簪。

邛州倅

〔文同〕 〔宋〕

将欲言治人,必先由正身。

身正人自治,此化行如神。

总总群圣书,论说尤谆谆。

后贤守为法,不敢忘逡巡。

有欲著其迹,更假他物伸。

或取几杖明,或用盘盂陈。

或则铭于座,或则书于绅。

此皆贪道者,欲己日夕亲。

涵泳既滋久,盛德光璘璘。

鲁侯相门子,佩义而服仁。

来乘别驾舆,齿发何青春。

开口议政事,条件皆有伦。

春露与秋霜,畏爱其吏民。

尚惧有片缺,不使其质纯。

乃于厅事侧,开轩承甲寅。

题曰三省堂,大构高榜新。

地古物象野,水竹清衣巾。

公暇每居此,寂嘿如隐沦。

冥心以自观,外揣复内循。

一有所不逮,补绽无纤尘。

既已自作诗,文理相彬彬。

宛转示明戒,欲使风俗淳。

愚重侯所存,再拜无辞频。

待己固如此,贤哉君子邻。

常愿此基构,永不罹荆榛。

有坏则请修,使之名不泯。

邛州赏丰亭

〔文同〕 〔宋〕

人之创亭意,大率繇己便。

夫何我公者,所作异他见。

临邛郡东北,井井画群甸。

其民喜施力,无岁不登衍。

公因到城上,有此多稼羡。

而云彼嘉谷,诚我民所擅。

如其每用此,岂不乡土恋。

伊我牧其众,胡尔惧流转。

遂兹谋栋宇,显显向一面。

题为赏丰字,义不止营缮。

常时命僚侣,于时歌管荐。

高谈诧上瑞,衮衮莫之倦。

擎酒揖大野,指顾一欣忭。

田夫各相语,我辈谁曰贱。

太守亦为我,今日又张宴。

类型

朝代

形式