江州帖

吾当托桓江州助汝,吾此不辨得遣人船迎汝。

当具东改枋三四。

吾小可者,当自力无湖迎汝。

故可得五六十人小枋。

诸谢当有,有便是见。

今当语之,大理尽此。

信可具白。

胛痛可堪。

而比作书纪若不可识。



译文、注释、简介、赏析

译文

我打算委托江州的人帮你,我自己无法派人去接你。我会准备三四条船改装东枋船。虽然我能力有限,无法用湖船来接你,但可以准备五六十条小船。对于诸位的帮助,我会感激不尽,只要方便就来见我。现在我要告诉你,大理的事情都解决了。你可以放心告诉那边的人。我已经备好了使者。尽管背部有些疼痛,但我还能忍受。至于我写的书信,如果看不懂也没关系。


注释

东改:“改”或为“次”谬,二字草法稍似。信可具白:“具”或解为“一一”,然观其与其父《又不能帖》中“具”字草法相仿,莫可详辨。而比作书纪若不可识:“比”与“以”字草法同,未能辨;“纪”与“殆”字草法同,未可辨。



疾不退帖

〔王献之〕 〔晋〕

疾不退,潜处当日深。

岂可以常理待之,此岂常忧忧。

不审食复何如?

云肌色可可,所堪转胜。

复以此慰驰辣耳。

玄度何来帖

〔王献之〕 〔晋〕

玄度何来迟,深令人忧悬耶。

常谓有理,因祠监多。

感足下共事甚善,然所造极难。

想足下每思先后,卿岂须言亲亲,不已意耳。

安石停此过半日。

犹得一宿。

送所道,所以致叹。

何物喻之。

十一当浦阳。

诸怀儿不可言。

且不复得卿送,有此叹。

令此弈上道。

又不能帖

〔王羲之〕 〔晋〕

又不能不痛熙荐亡,政尔,复何于求之?

度政当求之内事。

余理不绝,求之一条,当有冀不?

信罔然前途愿一一。

诲之,以悟其心。

蔡家帖

〔王羲之〕 〔晋〕

想小大悉佳,蔡家宾至,君情感益深,唯当拨遣之耳。

地黄汤帖

〔王献之〕 〔晋〕

新妇服地黄汤来,似减。

眠食尚未佳。

忧悬不去心。

君等前所论事,想必及。

谢生未还,可尔。

进退不可解,吾当书问也。

类型

朝代

形式