鹧鸪天·和人韵，有所赠

译文

趁着春天的风儿吹拂着，我随心所欲地漫游，看着他唱歌后却无忧无虑。事情像芬芳的青草一样在春天中长得茂盛，但人就像浮云一样飘忽不定，无法留下任何痕迹。眉头微微蹙起，眼波流转不定，十年来我一直身世凄凉，徒然在扬州里流连。明天我将乘坐短棹轻轻地行舟，穿上轻衫美梦，只是在溪南的画楼里留下了一段美好的回忆。

注释

春风：四卷本丙集作“东风”，王诏校刊本及四印斋本作“西风”。汗漫游：世外之游。形容漫游之远。唐·杜甫 《奉送王信州崟北归》诗：“复见陶唐理，甘为汗漫游。”清·仇兆鳌注引《淮南子·卷十二·道应训》：“若士谓卢敖曰：‘吾与汗漫游于九垓之外。’”“眉黛敛，眼波流”句：宋·王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》词：“水是眼波横，山是眉峰聚。”“十年薄幸谩扬州”句：唐·杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”宋·尤袤（mào）《全唐诗话·卷四·杜牧》：“牧为御史，分务洛阳。时李司徒愿罢镇閒居，声妓豪侈，洛中名士咸谒之。……牧不拘细行，故诗有‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。’”谩扬州，王诏校刊本及四印斋本作“说扬州”。短棹：划船用的小桨。指小船。宋·欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》：“轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。”罨画楼：高似孙《纬略·卷七·罨（yǎn）画》：“《墨客挥犀》曰：‘罨画，今之生色生动鲜明的色彩也。’余尝谓五采彰施于五服，此固生色之始也。秦韬玉诗：‘花明驿路胭脂暖，山入江亭罨画开。’李西台诗：‘晴山云罨画，孤屿水含棱。’卢赞元诗：‘花外小楼新罨画，杏波晴叶退微红。’刘商隐爱《义兴罨画溪》者，亦以其如画也。”罨画，色彩鲜明的绘画。

简介

《鹧鸪天·和人韵有所赠》是南宋豪放派词人辛稼轩的作品，创作于南宋绍熙元年（公元1190年）。