鹧鸪天·睡起即事

译文

水葭草参差不齐地动着绿色的波澜，一池的蛇影让青蛙都闭嘴了。因为风吹草动，饥饿的野鹤依然在跳舞，积雨下来山上的栀子花却不开放。在名利的追逐中，战争是频繁的，门前的土蛮们时常碰触到战争的日头与戈矛。而我不知道还有一个槐安国的存在，只能在梦中醒来才发觉一天还没有过去。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。水荇参差：《诗经·周南·关雎》有「参差荇（xìng）菜，左右流之。」荇菜，多年生草本，生于淡水湖泊或池沼中。茎细长，叶对生，椭圆形，表面绿色，背面紫色，漂浮水上。根生水底。夏季开花，黄色。嫩叶可食。叶及根皆可入药，有解热利尿之功。亦可作饲料或绿肥。蛮触：《庄子·卷二十五·〈杂篇·则阳〉》：「有国于蜗之左角者，曰触氏，有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。」槐安国：此用唐·李公佐《南柯太守传》，谓东平淳于棼（fén）者，吴楚游侠之士。家住广陵郡东十里，所居宅南有大古槐一株，枝干修密，清阴数亩。一日酒醉，梦有二紫衣使者邀彼至槐安国，至则尚公主，并奉命为南柯郡太守。凡二十馀年，郡政大理。梦醒时日尚未斜，往寻梦中所至之地，则古槐一蚁穴；所谓南柯郡者，仅一南向槐枝而已。俗称南柯梦，即本此。