谢张彦辅留别之作

一别屡更岁,思君无已时。

知君亦念我,相望两嗟咨。

我病卧田间,君行护疆陲。

隐显既殊迹,会合安可期。

今年定何年,有此一段奇。

我来五峰阳,君归九江湄。

闻君肯来辱,欢喜不自持。

迎君紫霄峰,举觞白鹅池。

强健初共欣,艰棘旋相悲。

相顾出危涕,薄言首东岐。

留连十日饮,怆恨八哀诗。

散怀水石幽,遂忘筋力疲。

雄篇既鼎来,逸韵方穷追。

云胡遽告别,牙纛风披披。

揽祛不得留,酌酒前致辞。

愿君酬此觞,去上白玉墀。

国论罄忠益,庙谟参设施。

一请正纪纲,再请诛羌夷。

及时树勋业,慰我空山饥。



译文、注释、简介、赏析

译文

别离已经多年,我思念你已经没有尽头。我知道你也在想我,我们互相思念而不得相见。我病倒在田间,你去保护边境。我们的身份和地位不同,再相见恐怕难以预期。今年是哪一年,发生了这段奇遇。我去了五峰阳,你回到了九江湄。听说你愿意前来,我高兴得很难自持。我在紫霄峰迎接你,举杯在白鹅池边。我们的身体都健康,但是命运却让我们相遇时面临困难和伤感。我们面对面流下了伤心的泪水,只能说一些浅薄的话语。相聚了十天共饮,心中却充满了悲伤和愧疚。在幽静的水石之间散心,我渐渐忘记了身心的疲惫。高贵的诗篇让人心潮澎湃,追逐着其中的雅致韵味。为何云胡突然告别,牙纛飘飘乎?我抓不住你的离去,只能举杯致辞。愿你能回应我的敬酒,向上走向白玉墀。国事已经研究透彻,庙堂的谋划也已经准备好。一请正纪纲,再请诛杀羌夷。及时树立功绩,安慰着我在空山中的饥饿。



奉答张彦辅戏赠之句

〔朱熹〕 〔宋〕

已驱送客车,复著登山屐。

未论窥临快,且脱诗酒厄。

从今谨出入,保此颐正吉。

不柰岁寒心,于公有深忆。

伏蒙某官宠示和陶见寄旧作伏读叹仰又感知待期许之意盖非一日率易次韵少见谢臆伏惟矜怜有以教之

〔朱熹〕 〔宋〕

吾公抱经济,轩冕非所欣。

向来清禁闼,本自山林人。

浩歌归去来,神交邈何因。

一朝脱冠去,妙境聊同臻。

谓予虽后来,臭味亦有闻。

赓词久见属,重以告语勤。

荒寒想高风,令人思无邻。

甘棠矧在此,踯躅晴湖滨。

秋日告病斋居奉怀黄子厚刘平父及山间诸兄友

〔朱熹〕 〔宋〕

出山今几时,忽忽岁再秋。

江湖岂不永,我兴终悠悠。

况复逢旱魃,农亩无馀收。

赤子亦何辜,黄屋劳深忧。

而我忝朝寄,政荒积?尤。

怀疴卧空阁,恻怆增绸缪。

东南望故山,上有玄烟浮。

平生采芝侣,寂寞今焉俦。

朝游云峰巅,夕宿寒岩幽。

为我泛瑶瑟,泠然发清讴。

裂笺寄晨风,问我君何求。

洪涛捩君柁,狭硖摧君辀。

君还苦不早,无乃非良谋。

再拜谢故人,低徊更包羞。

桂华幸未歇,去矣从君游。

秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶

〔朱熹〕 〔宋〕

劳农会稽宅,息驾丹元乡。

丹元不可见,翠壁空云房。

是时中春月,暄风发新阳。

白水注幽壑,绿树敷崇冈。

俯听足怡悦,仰观共徜徉。

班坐得瑶草,倾壶出琼浆。

长吟游仙诗,乱以招隐章。

忽忽林景西,踌躇申慨慷。

坐上江海客,兀傲须眉苍。

逸气迈霄汉,英词吐琳琅。

思与泉石胜,韵随笙鹤翔。

追游不敢及,咏叹可能忘。

伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇为贶降叹之馀牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐

〔朱熹〕 〔宋〕

向来灭迹东山东,闭门不问乌雌雄。

门前有路向尘土,两足未举心先慵。

当时亦有车马客,此意欲说嗟谁同。

穷居聊复追仲蔚,笃论何必须刘龚。

平生故人子张子,相思安得长相从。

每劳书疏问生死,坐想星宿罗心胸。

几年持节汉水上,木牛流马旌旗红。

君王辍馈思颇牧,外庸且讫来朝宗。

因能过我紫霄下,后乘载得珠帘栊。

苍颜白发应笑我,曷不饱卧陶窗风。

开樽鹅池水清激,下马醮石烟空蒙。

须臾路转山更好,摩天巨刃排双峰。

少看银河忽倒挂,直欲跳下清泠中。

南临汇泽共指点,缥缈贝阙浮珠宫。

公言平日爱登览,到此一洗群山空。

坐间为我出奇句,不用远寄南飞鸿。

上言云泉足奇赏,下叹契阔欢相逢。

纷吾失脚堕世网,乃有此会宁天穷。

流光过眼惊昨梦,旧约回首羞尘容。

明朝却上烟艇去,灭没万顷追凫翁。

类型

朝代

形式