秋日告病斋居奉怀黄子厚刘平父及山间诸兄友

译文

何时离开山去，时间过得匆忙，又过了一年又一秋。江湖人事无常，我的事业终将草草收尾。况且遇上了旱灾，农田一片歉收。连纯真无辜的孩子们也受到了困扰，黄屋子里的人们辛劳忧愁。而我却屈居于朝廷之中，政务荒废问题丛生。心中的病痛使我躺在空荡的阁楼上，悲切之情增添了许多忧愁。向东南望去，远处的故乡山上飘浮着神秘的烟雾。我生平最好采集草木的伴侣，如今只有寂寞作伴。早晨游览云峰的巅峰，夜晚宿落在幽深的寒岩之间。我为自己演奏起了清凉的琴曲，让它在空气中回响。我写下信笺，随着早晨的风，问候你在追求什么。巨大的波涛折断了你的船桨，狭窄的峡谷挡住了你的行车。你为何还是不早回来，难道不是个错误的决定吗？再次向故友鞠躬致谢，低头走路更加羞愧。桂花树幸好还没有凋谢，我就与你一起离开吧。