天仙子

译文

柳树的叶子像一件披衣，金缕编织成了凤凰的图案，柳枝上挂满了嫩绿的新芽。她纤细的手指轻轻捻弄着红豆，顾盼间充满了柔情。她微垂着那双翠蛾一样的眼睛，正饱含着爱意。桃花洞中，她的心如瑶台上的梦，一片春天的忧愁，无人能与她共享。

注释

柳色：深绿色。金缕风：用金丝绣成的凤凰图形。拈（niān 年阴平）：用姆指、食指和中指夹。红豆弄：弄红豆。弄：玩。翠蛾双敛：双眉微皱。翠蛾：代指眼眉。桃花洞：指仙女所居处。瑶台梦：指仙女思凡之梦。瑶台：泛指仙人所居之处。晋王嘉《拾遗记》卷十：“昆仑山者，西方曰须弥，山对七星之下，出碧海之中，上有九层。..傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。”李商隐《无题》：“如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。”