送董邵南游河北序

燕赵古称多慷慨悲歌之士。

董生举进士,屡不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。

吾知其必有合也。

董生勉乎哉!

夫以子之不遇时,苟慕义强仁者皆爱惜焉。

矧燕赵之士出乎其性者哉!

然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云邪?

聊以吾子之行卜之也。

董生勉乎哉!

吾因子有所感矣。

为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?

为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣。


送别


译文、注释、简介、赏析

译文

燕赵之地古来就有许多用悲壮的歌声抒发内心悲愤的人。董先生来长安应进士科考试,连续多年不被主考官赏识,空有学识才干,忧郁地到(河北)这个地方去。我知道您一定会有所遇合受到赏识的。董先生要努力啊。说起来像您这样不走运的,如果是仰慕正义、力行仁道的人都会珍惜的,更何况燕赵之士出于他们的本性呢!可我曾听说风气随着教化而改变,我怎么能知道那里现在的风气跟古时说的有什么不同呢?姑且凭您这次的前往测定一下吧。董先生要努力啊。我由您的事有所感想。请替我凭吊望诸君的墓,并且留心观察一下当地的集市,还有过去(像高渐离一类)屠狗的人吗?替我向他们致意:“当今圣上英明,赶快出来做官为国效力吧。”


注释

董邵南,寿州安丰(今安徽寿县)人。河北,指黄河以北的燕赵地区。燕、赵:借指的河北一带。慷慨悲歌之士:用悲壮的歌声抒发内心悲愤的人,多指有抱负而不得施展的人。董生:董先生,指董邵南。举:考中的意思。有司:这里是指礼部主管考试的官。利器:锐利的武器,这里比喻杰出的才能。郁郁适兹土:忧郁地到那个地方去。意思是董生想去燕赵地区谋职。适,到……去。兹土:指燕赵之地,当时受地方割据势力统治。兹,这。有合:有所遇合,指受到赏识和重用。乎:语气词,啊。夫以子之不遇时:像你这样不走运的人。慕义强(qiǎng)仁者:仰慕正义、力行仁道的人。矧(shěn):何况。出乎其性:(仰慕正义)来自他们的本性。风俗与化移易:风俗随着教化而改变。与,跟随;易,改变。吾恶(wū)知其今不异于古所云邪:我怎么能知道那里的风气跟古时说得有什么不同呢?恶,怎么。聊以吾子之行卜之也:姑且凭你这次的前往测定一下吧。聊,姑且;卜,测验、判断。勉:勉励、鼓励,努力做的意思。乎:语气词,可解释为“啊”。感:感想,觉出。望诸君:即战国时燕国名将乐毅,后因政治失意,离燕至赵,赵封他为望诸君。望诸,古泽名,在河南东北部,又称“孟诸”。于:介词,在。屠狗者:凡指高渐离一类埋没在草野的志士。高渐离,荆轲的朋友,他的职业是屠狗。荆轲死后,他也曾行刺秦始皇,失败后被杀。据《史记。刺客列传》记载,战国时燕国有以屠狗为业的义士,这里泛指隐于市廛暂不得志的侠义之士。谢:告诉。天子:皇帝,唐宪宗李纯。出而仕:出来做官。


简介

唐宪宗元和年间,安徽寿县的董邵南到长安应进士举,屡试不第,准备投靠河北的藩镇。韩愈一直主张全国“大一统”,反对地方分裂主义。董与韩交谊甚厚,知董“怀抱利器”,往投河北,“必有合”然而这对韩来讲,是一种“从贼”;可董又“不得志于有司”,也正由于此,韩提笔写下了这篇赠序。序文中对董少南怀才不遇深表同情,而又不赞成他投之藩镇,所以序中隐含有规劝之意。该作品通过对于朋友考不取进士到河北去做官,作序相送。


赏析

南宋学者李耆卿《文章精义》:文章短而转折多,气长者,韩退之《送董邵南序》、王介甫《读孟尝君传》是也。清代学者过商侯在《古文评注》:“唐文惟韩奇”的话,继而又说《送序》为“韩中之奇”。清代儒家思想刘大櫆《古文辞类纂》:深微屈曲,读之,觉高情远韵可望而不可及。清代过珙:含蓄不露,曲尽吞吐之妙。唐文惟韩奇,此文为韩中之奇。



〔徐夤〕 〔唐〕

废苑荒阶伴绿苔,恩疏长信恨难开。

姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来。

色嫩似将蓝汁染,叶齐如把剪刀裁。

燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。

淮上即事,寄广陵亲故

〔韦应物〕 〔唐〕

前舟已眇眇,欲渡谁相待?

秋山起暮钟,楚雨连沧海。

风波离思满,宿昔容鬓改。

独鸟下东南,广陵何处在?

感遇十二首

〔张九龄〕 〔唐〕

【其一】 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

欣欣此生意,自尔为佳节。

谁知林栖者,闻风坐相悦。

草木有本心,何求美人折。

【其二】 幽人归独卧,滞虑洗孤清。

持此谢高鸟,因之传远情。

日夕怀空意,人谁感至精?

飞沉理自隔,何所慰吾诚?

【其三】 鱼游乐深池,鸟栖欲高枝。

嗟尔蜉蝣羽,薨薨亦何为。

有生岂不化,所感奚若斯。

神理日微灭,吾心安得知。

浩叹杨朱子,徒然泣路岐。

【其四】 孤鸿海上来,池潢不敢顾。

侧见双翠鸟,巢在三珠树。

矫矫珍木巅,得无金丸惧?

美服患人指,高明逼神恶?

今我游冥冥,弋者何所慕!

【其五】 吴越数千里,梦寐今夕见。

形骸非我亲,衾枕即乡县。

化蝶犹不识,川鱼安可羡。

海上有仙山,归期觉神变。

【其六】 西日下山隐,北风乘夕流。

燕雀感昏旦,檐楹呼匹俦。

鸿鹄虽自远,哀音非所求。

贵人弃疵贱,下士尝殷忧。

众情累外物,恕己忘内修。

感叹长如此,使我心悠悠。

【其七】 江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖,自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深。

运命唯所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴。

【其八】 永日徒离忧,临风怀蹇修。

美人何处所,孤客空悠悠。

青鸟跂不至,朱鳖谁云浮。

夜分起踯躅,时逝曷淹留。

【其九】 抱影吟中夜,谁闻此叹息。

美人适异方,庭树含幽色。

白云愁不见,沧海飞无翼。

凤凰一朝来,竹花斯可食。

【其十】 汉上有游女,求思安可得。

袖中一札书,欲寄双飞翼。

冥冥愁不见,耿耿徒缄忆。

紫兰秀空蹊,皓露夺幽色。

馨香岁欲晚,感叹情何极。

白云在南山,日暮长太息。

【其十一】 我有异乡忆,宛在云溶溶。

凭此目不觏,要之心所钟。

但欲附高鸟,安敢攀飞龙。

至精无感遇,悲惋填心胸。

归来扣寂寞,人愿天岂从?

【其十二】 闭门迹群化,凭林结所思。

啸叹此寒木,畴昔乃芳蕤。

朝阳凤安在,日暮蝉独悲。

浩思极中夜,深嗟欲待谁。

所怀诚已矣,既往不可追。

鼎食非吾事,云仙尝我期。

胡越方杳杳,车马何迟迟。

天壤一何异,幽默卧帘帷。

拟恨赋

〔李白〕 〔唐〕

晨登太山,一望蒿里。

松楸骨寒,宿草坟毁。

浮生可嗟,大运同此。

于是仆本壮夫,慷慨不歇。

仰思前贤,饮恨而殁。

昔如汉祖龙跃,群雄竞奔,提剑叱咤,指挥中原。

东驰渤澥,西漂昆仑,断蛇奋怒,扫清国步。

握瑶图而倏升,登紫坛而雄顾。

一朝长辞,天下缟素。

若乃项王虎斗,白日争辉。

拔山力尽,盖世心违。

闻楚歌之四合,知汉卒之重围。

帐中剑舞,泣挫雄威。

骓兮不逝,喑呜何归。

至如荆卿入秦,直度易水。

长虹贯日,寒风飒起。

远仇始皇,拟报太子。

奇谋不成,愤惋而死。

若夫陈后失宠,长门掩扉。

日冷金殿,霜凄锦衣。

春草罢绿,秋萤乱飞。

恨桃李之委绝,思君王之有违。

昔者屈原既放,迁于湘流。

心死旧楚,魂飞长楸。

听江风之袅袅,闻岭狖之啾啾。

永埋骨于绿水,怨怀王之不收。

及夫李斯受戮,神气黯然。

左右垂泣,精魂动天。

执爱子以长别,叹黄犬之无缘。

或有从军永诀,去国长违。

天涯迁客,海外思归。

此人忽见愁云蔽日,目断心飞。

莫不攒眉痛骨,抆血沾衣。

若乃错绣毂,填金门。

烟尘晓遝,歌锺昼喧。

亦复星沈电灭,闭影潜魂。

已矣哉!

桂华满兮明月辉,扶桑晓兮白日飞。

玉颜灭兮蝼蚁聚,碧台空兮歌舞稀。

与天道兮共尽,莫不委骨而同归。

剑阁赋

〔李白〕 〔唐〕

咸阳之南,直望五千里,见云峰之崔嵬。

前有剑阁横断,倚青天而中开。

上则松风萧飒瑟,蔚有巴猿兮相哀。

旁则飞湍走壑,洒石喷阁汹涌而惊雷。

送佳人兮此去,复何时兮归来?

望夫君兮安极,我沉吟兮叹息。

视苍波之东注,悲白日之西匿。

鸿别燕兮秋声,云愁秦而暝色。

若明月出于剑阁兮,与君两乡对酒而相忆。

类型

朝代

形式