拟恨赋

晨登太山,一望蒿里。

松楸骨寒,宿草坟毁。

浮生可嗟,大运同此。

于是仆本壮夫,慷慨不歇。

仰思前贤,饮恨而殁。

昔如汉祖龙跃,群雄竞奔,提剑叱咤,指挥中原。

东驰渤澥,西漂昆仑,断蛇奋怒,扫清国步。

握瑶图而倏升,登紫坛而雄顾。

一朝长辞,天下缟素。

若乃项王虎斗,白日争辉。

拔山力尽,盖世心违。

闻楚歌之四合,知汉卒之重围。

帐中剑舞,泣挫雄威。

骓兮不逝,喑呜何归。

至如荆卿入秦,直度易水。

长虹贯日,寒风飒起。

远仇始皇,拟报太子。

奇谋不成,愤惋而死。

若夫陈后失宠,长门掩扉。

日冷金殿,霜凄锦衣。

春草罢绿,秋萤乱飞。

恨桃李之委绝,思君王之有违。

昔者屈原既放,迁于湘流。

心死旧楚,魂飞长楸。

听江风之袅袅,闻岭狖之啾啾。

永埋骨于绿水,怨怀王之不收。

及夫李斯受戮,神气黯然。

左右垂泣,精魂动天。

执爱子以长别,叹黄犬之无缘。

或有从军永诀,去国长违。

天涯迁客,海外思归。

此人忽见愁云蔽日,目断心飞。

莫不攒眉痛骨,抆血沾衣。

若乃错绣毂,填金门。

烟尘晓遝,歌锺昼喧。

亦复星沈电灭,闭影潜魂。

已矣哉!

桂华满兮明月辉,扶桑晓兮白日飞。

玉颜灭兮蝼蚁聚,碧台空兮歌舞稀。

与天道兮共尽,莫不委骨而同归。



译文、注释、简介、赏析

译文

早晨登上太山,远望蒿里;松楸的骨头冰冷,宿草的坟墓已毁。人生太可怜,命运也都一样。于是我这原本健壮的壮夫,豪情依旧不止;仰望前贤,心怀恨愤而去世。曾经有汉祖龙跃,英雄们竞相争先,提剑怒吼,统领中原。东驰到渤澥,西漂到昆仑,断蛇奋怒,推动国家的步伐。握着玉图而突然升起,登上紫坛而威严地俯瞰。一朝长辞,天下沦为白色。就像项王和虎斗,白天争辉;举山之力已尽,伟大心意受挫。听到楚歌四起,知道汉军已经包围。帐中剑起,泪水折损了英勇的威严;骑着骓马却不再前进,默默哀鸣何处归去。再说荆卿入秦,直度易水;长虹贯穿日月,寒风呼啸而起。为了报仇始皇,计划除掉太子;奇策未能成功,愤懑而死。像陈后失宠,长门被关上;日子冷酷,金殿再无温暖,霜冰凄凉锦衣。春草枯绿,秋萤乱飞;懊恼桃李荣枯无望,思念君王的背离心情。曾经有屈原被放逐,迁居湘江;心已死在旧楚,灵魂飞向长楸。倾听江风袅袅,听到山里的狖兽啾啾;将永远埋骨于绿水之中,怨恨王者不肯收留。还有李斯被处死,神情黯然;左右都泣不成声,精魂激荡天地。握着爱子永别,叹息黄犬命运不济。或者有人从军永别,离国已经很久;在天涯流浪,海外思乡;但眼前忽然愁云密布,视线断绝心灵飞扬;没有一个人能不皱眉痛心,抚血染衣。就像错上宝马车,填满金门;烟尘自早晨弥漫,歌声钟响在白天喧闹。星辰渐渐黯淡,影子隐没,魂魄消散。结束了啊!桂华花充满明亮月光,扶桑树在清晨飞翔。玉颜已消失,蝼蚁聚集,碧台空荡,歌舞稀疏。与天道共同尽情,毫无保留地归于尘土。


简介

《拟恨赋》,李白所作。古《恨赋》,齐、梁间江淹所作,为古人志愿未遂抱恨而死者致慨。太白此篇,段落句法,盖全拟之,无少差异。《酉阳杂俎》:李白前后三拟《文选》,不如意辄焚之,惟留《恨》、《别赋》。今《别赋》已亡,惟存《恨赋》矣。《文选》:江淹尝叹古人遭时否塞,有志不伸,而作恨赋。太白此作,终篇拟之云。



送董邵南游河北序

〔韩愈〕 〔唐〕

燕赵古称多慷慨悲歌之士。

董生举进士,屡不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。

吾知其必有合也。

董生勉乎哉!

夫以子之不遇时,苟慕义强仁者皆爱惜焉。

矧燕赵之士出乎其性者哉!

然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云邪?

聊以吾子之行卜之也。

董生勉乎哉!

吾因子有所感矣。

为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?

为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣。

〔徐夤〕 〔唐〕

废苑荒阶伴绿苔,恩疏长信恨难开。

姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来。

色嫩似将蓝汁染,叶齐如把剪刀裁。

燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。

淮上即事,寄广陵亲故

〔韦应物〕 〔唐〕

前舟已眇眇,欲渡谁相待?

秋山起暮钟,楚雨连沧海。

风波离思满,宿昔容鬓改。

独鸟下东南,广陵何处在?

剑阁赋

〔李白〕 〔唐〕

咸阳之南,直望五千里,见云峰之崔嵬。

前有剑阁横断,倚青天而中开。

上则松风萧飒瑟,蔚有巴猿兮相哀。

旁则飞湍走壑,洒石喷阁汹涌而惊雷。

送佳人兮此去,复何时兮归来?

望夫君兮安极,我沉吟兮叹息。

视苍波之东注,悲白日之西匿。

鸿别燕兮秋声,云愁秦而暝色。

若明月出于剑阁兮,与君两乡对酒而相忆。

惜馀春赋

〔李白〕 〔唐〕

天之何为令北斗而知春兮,回指于东方。

水荡漾兮碧色,兰葳蕤兮红芳。

试登高而望远,极云海之微茫。

魂一去兮欲断,泪流颊兮成行。

吟清枫而咏沧浪,怀洞庭兮悲潇湘。

何余心之缥缈兮,与春风而飘扬。

飘扬兮思无限,念佳期兮莫展。

平原萋兮绮色,爱芳草兮如剪。

惜余春之将阑,每为恨兮不浅。

汉之曲兮江之潭,把瑶草兮思何堪。

想游女于岘北,愁帝子于湘南。

恨无极兮心氲氲,目眇眇兮忧纷纷。

披卫情于淇水,结楚梦于阳云。

春每归兮花开,花已阑兮春改。

叹长河之流春,送驰波于东海。

春不留兮时已失,老衰飒兮逾疾。

恨不得挂长绳于青天,系此西飞之白日。

若有人兮情相亲,去南国兮往西秦。

见游丝之横路,网春辉以留人。

沉吟兮哀歌,踯躅兮伤别。

送行子之将远,看征鸿之稍灭。

醉愁心于垂杨,随柔条以纠结。

望夫君兮咨嗟,横涕泪兮怨春华。

遥寄影于明月,送夫君于天涯。

太白之豪气,亦游丝之愁思。

古载春秋人已逝,万历千年情长存。

念古人之珍别,思今朝之同学。

人何以堪?

类型

朝代

形式