菊花赋

何秋菊之可奇兮，独华茂乎凝霜。

挺葳蕤于苍春兮，表壮观乎金商。

延蔓蓊郁，缘坂被冈。

缥幹绿叶，青柯红芒。

华实离离，晖藻煌煌。

□□规圆，芳颖四张。

微风扇动，照曜垂光。

于是季秋九月，日数将并。

顺阳应节，爰钟福灵。

置酒华堂，高会娱情。

百卉雕瘁，芳菊始荣，纷葩晔晔，或黄或青。

乃有毛嫱西施，荆姬秦嬴，妍姿妖艳，一顾倾城。

擢纤纤之素手，宣皓腕而露形。

仰抚云髻，俯弄芳荣。

掇以纤手，承以轻巾。

揉以玉英，纳以朱唇。

服之者长生，食之者通神。

故夫菊有五美焉，圆花高悬，準天极也。

纯黄不杂，后土色也。

早植晚登，君子德也。

冒霜吐颖，象劲直也。

流中轻体，神仙食也。


赋

译文、注释、简介、赏析

译文

何等美丽的秋菊啊，它在寒霜中独自华茂。它挺拔而壮观，像金商山一样耀眼。它从山坡上蔓延，覆盖山冈。细干上长满了绿叶，青柯红芒交相辉映。菊花实实在在，光辉璀璨。花形规整，花瓣如芳颖四张。微风吹拂，犹如阳光下的垂射。正值季秋九月，日子渐渐合拢。太阳顺应节律，钟声隆重。人们把酒设宴，高高兴兴地欢聚一堂。各种花卉都充满了疲劳，只有菊花开始盛开，绽放出瑰丽的花朵，有黄色、有青色。还有像贵妃、西施、荆姬、秦嬴这些美女一样，妖艳娇媚，一笑倾城。她们的纤手高擎，展示出白皙的手腕。仰头整理头上的云髻，俯身摘取鲜花。用纤细的手去摘取，用轻巾托起。轻轻揉捻玉英，让红唇低垂。服用它能长生不老，食用它能通神。所以秋菊有五种美丽之处，花朵圆润高悬，象征着通达天地之极。花色纯黄没有任何杂色，是土地的颜色。早植晚绽放，体现了君子的品德。能冒霜开出鲜花，有坚毅直挺的象征。生长在水中，可作为神仙的食物。

蒲桃赋

〔钟会〕 〔汉〕

美乾道之广覆兮，佳阳泽之至淳。

览遐方之殊伟兮，无斯果之独珍。

托灵根于玄圃，植昆山之高垠。

绿叶翁郁，暧若重阴翳羲和。

秀房陆离，焜若紫英乘素波。

仰承甘液之灵露，下歙丰润于醴泉。

总众和之淑美，体至气于自然。

珍味允备，与物无俦。

清浊外畅，甘旨内遒。

滋泽膏润，入口散流。

与姜伯约书

〔钟会〕 〔汉〕

公侯以文武之德，怀迈世之略，功济巴汉，声畅华夏，远近莫不归名。

每惟畴昔，尝同大化，吴札、郑乔，能喻斯好。

孔雀赋

〔鍾会〕 〔汉〕

有炎方之伟鸟，感灵和而来仪。

禀丽精以挺质，生丹穴之南垂。

戴翠旄以表弁，垂绿蕤之森纚。

戴修尾之翘翘，若顺风而扬麾。

五色点注，华羽参差。

鳞交绮错，文藻陆离。

丹口金辅，玄目素规。

或舒翼轩峙，奋迅洪姿。

或蹀足踟蹰，鸣啸郁咿。

杨柳赋

〔孔臧〕 〔汉〕

嗟兹杨柳，先生后伤。

蔚茂炎夏，多阴可凉。

伐之原野，树之中塘。

溉浸以时，日引月长。

巨本洪枝，条修远扬。

夭绕连枝，猗那其旁。

或拳句以逮下土，或擢迹而接穹苍。

绿叶累叠，郁茂翳沉。

蒙笼交错，应风悲吟。

鸣鹄集聚，百变其音。

尔乃观其四布，运其所临。

南垂大阳，北被宏阴。

西奄梓园，东覆果林。

规方冒乎，半顷清室，莫与比深。

于是朋友同好，几筵列行。

论道饮燕，流川浮觞。

肴核纷杂，赋诗断章。

各陈厥志，考以先王。

赏恭罚慢，事有纪纲。

洗觯酌樽，兕觥并扬。

饮不至醉，乐不及荒。

威仪抑抑，动合典章。

退坐分别，其乐难忘。

惟万物之自然，固神妙之不如。

意此杨树，依我以生。

未以一纪，我赖以宁。

暑不御箑，凄而凉清。

内荫我宗，外及有生。

物有可贵，云何不铭？

乃作斯赋，以叙斯情。

文木赋

〔刘胜〕 〔汉〕

丽木离披，生彼高崖。

拂天河而布叶，横日路而摧枝。

幼雏羸鷇，单雄寡雌，纷纭翔集，嘈嗷鸣啼。

载重雪而梢劲风，将等岁于二仪。

巧匠不识，王子见知。

乃命班尔，载斧伐斯，隐若天崩，豁如地裂。

华叶分披，条枝摧折。

既剥既刊，见其文章。

或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。

青緺紫绶，环璧珪璋。

重山累嶂，连波叠浪。

奔电屯云，薄雾浓雰。

麚宗骥旅，鸡族雉群。

蠋绣鸯锦，莲藻芰文。

色比金而有裕，盾参玉而无分。

裁为用器，曲直舒卷。

修竹映池，高松植巘。

制为乐器，婉转蟠纡，凤将九子，龙导五驹。

制为屏风，郁岪穹隆。

制为杖几，极丽穷美。

制为枕案，文章璀璨，彪炳涣汗。

制为盘盂，采玩蜘蹰。

猗欤君子，其乐只且！

类型

朝代

形式