杭州龙井山方圆庵记

天竺辩才法师以智者教传四十年,学者如归,四方风靡。

于是晦者明,聪者通大小之机,无不遂者。

不居其功,不宿于名,乃辞其交游,去其弟子而求于寂寞之滨,得然而不蔽翳,四顾若失,莫知其乡。

逡巡下危磴行深林,得之于烟云,仿佛之间,遂造而揖之。

法师引予并席而坐,相视而笑,徐曰,子胡来,予曰,愿有观焉。

法师曰,子固观矣,而又将奚观。

予笑曰,然。

法师命予入由照阁经寂室,指其庵而言曰,此吾之所以休息乎?

此也窥其制,则圆盖而方址。

予谒之曰,夫释子之寝,或为方丈,或为圆庐。

而是庵也,胡为而然哉?

法师曰,子既得之矣!

虽然试为子言之,夫形而上者,浑论周遍非方非圆,而能成方圆者也!

形而下者,或得之方,或得之圆,或兼斯斯者,而不能无悖者也,大至于天地,近止乎一身,无不然。

故天得之则运而无积,地得之则静而无变,是以天圆而地方,人位乎天地之间,则首足具二者之形矣。

盖宇宙虽大,不离其内,秋毫虽小,待之成体,故凡有貌象声色者,无巨细,无古今,皆不能出于方圆之内也。

所以古先哲王因之也,虽然此游于方之内者也,至于吾佛亦如之,使吾党祝发以圆其顶,坏色以方其袍。

乃欲其烦恼尽而理体圆,定慧修也德相显也。

盖溺于理而不达于事,迷于事而不明于理者,皆不可谓之沙门,先王以制礼乐为衣裳,至于舟车器械宫室之为,皆则而象之。

故儒夫冠圆,唯能通天地人者,真儒矣。

虽能理事一如向无异观者,其真沙门欤意!

人之处乎覆载之内,陶乎教仕之中,具其形,服其服,用其器而于其居也,特不然哉,吾所以为是庵也,然则吾直以是为蘧庐尔,若夫以法性之圆,事相之方,而规矩一切则诸法同体而无自位,万物各得而不相知,皆藏之不深。

度而游乎无端之纪,则是庵也,为无相之庵,而吾亦将以无所住焉!

当是时也,子奚往而观乎理圆也,语方也,吾当忘言与之以无所观而观之,于是答然隐凡,予出,以法师之说授其门弟子,使记焉。

元丰癸亥四月九日慧日峰守一记。



译文、注释、简介、赏析


郡官帖

〔米芾〕 〔宋〕

黻启。

前人回,郡官访及,方下船着公服,又欲即行,故草草数字,必不怪也。

辄假小舟至郭送彦诚观师还寺,舟至即西,至幸如期,少顷至也。

余到润留书复古次。

百冗草草。

黻顿首。

不二禅师故人。

珊瑚帖

〔米芾〕 〔宋〕

收张僧繇天王,上有薛稷题。

阎二物,乐老处元直取得。

又收景温《问礼图》,亦六朝画。

珊瑚一枝。

三枝朱草出金沙,来自天支节相家。

当日蒙恩预名表,愧无五色笔头花。

岁丰帖

〔米芾〕 〔宋〕

芾顿首再启:弊邑幸岁丰无事,足以养拙苟禄,无足为者。

然明公初当轴,当措生民于仁寿,县令承流宣化,惟日拭目倾听,徐与含灵共陶至化而已。

芾顿首再启。

淡墨秋山

〔米芾〕 〔宋〕

淡墨秋山画远天,暮霞还照紫添烟。

故人好在重携手,不到平山谩五年。

书史

〔米芾〕 〔宋〕

金匮石室,汗简杀青,悉是传录,河间古简,为法书祖。

张彦远志在多闻,上列沮苍,按史发论,世咸不传,徒欺后人,有识所罪。

至于后愚妄作,组织神鬼,止可发笑。

余但以平生目历,区别无疑,集曰《书史》,所以提南识者,不点俗目。

刘原父收周鼎篆一器,百字,刻迹焕然,所谓金石刻文,与孔氏上古书相表里,字法有鸟迹自然之状。

宗室仲忽、李公麟收购亦多。

余皆尝赏阅,如楚钟刻字,则端逸,远高秦篆,咸可冠方今法书之首。

秦汉石刻,涂壁都市,前人已详。

余阅书白首,无魏遗墨,故断自西晋。

晋贤十四帖,检校太师李玮于侍中王贻永家购得,第一帖张华真楷,钟法,次王 ,次王戎,次陆机,次郗鉴,次陆 表,晋元帝批答,次谢安,次王衍,次右军,次谢万两帖,次王 ,次臣詹,晋武帝批答,次谢方回,次郗 ,次谢尚,内谢安帖,有开元印,缝两小玺,建中翰林印。

安及万帖有王涯永存珍秘印,大卷前有梁秀收阅古书印,后有殷浩印,殷浩以丹,梁秀以赭,是唐末赏鉴之家,其间有太平公主胡书印,王溥之印。

自五代相家宝藏。

侍中,国婿,丞相子也。

太宗皇帝文德化成,靖无他好,留意翰墨,润色太平。

淳化中尝借王氏所收书,集人《阁帖》十卷,内郗 两行《二十四日帖》,乃此卷中者,仍于谢安帖尾御书亲跋三字以还王氏,其帖在李玮家。

余同王涣之饮于李氏园池,阅书画产竟日,末出此帖:枣木大轴,古青藻花锦作标,破烂,无竹模,晋帖,上反安冠簪样古玉轴。

余寻制掷枣轴池中,拆玉轴,王涣之加糊,共装焉。

一坐大笑,要余题跋,乃题曰:“李氏法书第一”(亦天下法书第一也)。

又晋谢奕、桓温、谢安三帖为一卷,上有窦蒙审定印,谢安帖后以浓墨模榻,遂全晕过,后归副车王诜家,分为三帖,云失谢安帖,以墨重晕。

唐人意宝此帖,而反害之也。

后人可以为戒。

李玮云:“亦购于王氏。

” 又黄素《黄庭经》一卷,是六朝人书。

绢完,并无唐人气格。

缝有书印字,是曾入钟绍京家。

黄素缜密,上下是为丝织成栏,期间用未墨界行。

卷末跋台仙二字,有 陈氏图书字印,及钱氏忠孝之家印。

陶谷跋云:“山阴道士刘君,以群鹅献右军,乞书《黄庭经》,此是也。

此书乃明州刺史李振景福中罢官过浚郊,遗光禄朱卿。

卿名友文,即梁祖之子,后封博王。

王薨,余获于旧邸,时贞明庚辰秋也。

晋都梁苑。

因重背之。

中书舍人陶谷记。

”是日降制,以京兆尹安彦威兼副都统。

余跋云:“书印字,唐越国公钟绍京印也。

《晋史》载:为写《道德经》,当举群鹅相赠。

因李白诗《送贺监》云:‘镜湖流水春始波,狂客归舟逸兴多。

山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。

’世人遂以《黄庭经》为‘换鹅经’,甚可笑也。

此名因开元后,世传《黄庭经》多恶札,皆是伪作,唐人以画赞犹为非真,则《黄庭》内多钟法者,犹是好事者为之耳。

” 又有唐摹右军帖,双钩,蜡纸摹。

末后一帖,是“奉橘三百颗,霜末降,未可我得”。

韦应物诗云:“书后欲题三百颗,洞庭更待满林霜”。

盖用此事。

开皇十八年三月二十七日,参军学士诸葛颖、咨议参军开府学士柳顾言、释智果跋其尾。

晋右将军会稽内史王羲之行书帖真迹,天下法书第二,右军行书第一也。

帖辞云:“羲之死罪。

伏想朝廷清和,稚恭遂进镇,东西齐举,想克定有期也。

羲之死罪。

”长庆某年月日,太常少卿萧祐鉴定。

在王禹玉家,后有禹玉跋,以门下省印印之。

时贵多跋。

后为章子厚借去不归。

其子仲 ,专遣介请未至。

是竹丝干笔所书,锋势郁勃,挥霍浓淡如云烟,变怪多态。

“清”字破损,余亲临得之。

王羲之《玉润帖》,是唐人冷金纸上双钩摹。

帖云:“官奴小女玉润,病来十余日,了不令民知,昨来忽发痼,至今转笃。

又苦头痈。

头痈已溃,尚未足忧,痼病少有差者,优之焦心,良不可言。

顷者艰疾未之有,良由民为家长,不能克已勤修,训化上下,多犯科诫,以至于此。

民惟归诚待罪而已。

此非复常言常辞,想官奴辞已具,不复多白。

上负道德,下愧先生,夫复何言!

”此帖连在《稚恭帖》后,字大小一如《兰亭》,想其真迹神妙。

右军《快雪时晴帖》云:“羲之顿首。

快雪时 晴,佳。

想安善。

未果,为结力不次。

王羲之顿首。

山阴张侯。

”是真字,数字带行,今民无右军真字帖。

末有君倩二字,疑是梁秀。

缝有褚氏字印,是褚令所印。

苏氏有三本,在诸房,一余易得之,一刘泾巨济易得,无褚印。

晋太宰中书令王献之字子敬《十二月帖》,黄麻纸,辞云:“十二月割至否?

中秋不复,不得想,未复还恸,理为即甚省,如何?

然胜人何庆等,庆等大军”,下一 印曰“铎书”,是唐相王铎印。

后有君倩字。

前有绢小帖,是褚遂良,题曰“大令十二月帖”。

此帖运笔如火筋画灰,边属无端末,如不经意,所谓一笔书,天下子敬第一帖也。

元与《快雪帖》相连,苏太简家物,上有国老才翁子美题跋,云:“卤僧守一所藏,先令以命服得之。

”子美子激,字志东,与余分藏,以书画宝玩易之。

王羲之《笔精帖》,内两字集在诸家碑上,缝有正观半印。

王献之《日寒帖》,有唐氏杂迹印,后有两行谢安批,所谓批后为答也。

唐太宗不敬献之《慰问帖》,故 于帖上刮去不次献之白字,谓之羊欣以应募,而以前帖为薄绍之书。

跋尾书官姓名,云:“大历某年月日,下刮去石姓名。

”五代人题曰:“薛邕记之。

”后题一行 曰:“某年和传遗余。

”押字是薛也,其后归王文惠家。

文惠孙居高邮,并收得褚遂良黄绢上临《兰亭》一本。

乏赀之官,许余以五十千质之。

余时迁葬丹徒,约王 君,友婿宗室时监罗务令辊亦欲往,别约至彼交帖。

王君后余五日至,余方襄大事,未暇见之。

事意见,云:“适沈存中借去。

”吾拊髀惊曰:“此书不复归矣。

” 余遂过沈,问焉。

沈曰:“且勿惊破得之,当易公王维雪图,其父尝许见与也。

”余因不复言。

后数日,王君携褚书见过,大叹曰:沈使其媚有二十星资其行,请以 二十千留褚书。

余因不复取。

后十年,王君卒,其子居高邮,欲成姻事,因贺铸持至仪真,求以二十千售之,后苏颂丞相家与沈之子博毅同会,问所在,曰:“分与其弟矣。

”翌日,苏舜元子云屡见之。

吕夏卿子通直君有欧阳询草书《千文》,蔡襄跋为智永。

通直出示余,欲跋,答以必改平乃跋。

君欣然。

遂于古纸上跋正。

通直君,失其名字。

唐人临智永《千文》半卷,在丞相苏颂家。

苏耆家《兰亭》三本。

一是参政苏易简题赞,曰:“有若像夫子,尚兴阙里门。

虎贲类蔡邕,犹旁文举尊。

昭陵自一闭,真迹不复存。

今余获此本,可以比□。

”第圩本在苏舜元房,上有易简子耆天圣岁跋。

范文正、王尧臣参政跋云:“才翁东斋书,尝尽览焉。

”苏泊,才翁子也,与余友善,以王维雪景六幅、李王翎毛 一幅、徐熙梨花大折枝易得之。

毫发备尽。

“少长”字,世传众本皆不及。

“长”字其中二笔相近,末后捺笔钩回,笔锋直至起笔处。

“怀”字内折笔、抹笔,皆转 侧,褊而见锋。

“ ”字内“斤”字“足”字转笔,贼毫随之,于斫和处,贼毫直出其中。

世之摹本,未尝有也。

此定是冯承素、汤普彻、韩道政、赵模、诸葛正之流拓赐王公者。

碾花真玉轴,紫锦装背。

在苏氏舜元房。

题为褚遂良摹。

余跋曰:“《乐毅论》正书第一,此乃行书第一也。

观其改误字,多率意为之,咸有褚体,余皆尽妙。

此书下真迹一等,非深知书者,未易道也。

赞曰:熠熠客星,岂晋所得。

养器泉石,留腴翰墨。

戏著标谈,书存焉式。

郁郁昭陵,玉碗已出。

戎温无类,谁宝真物?

水月非 虚,移模夺质。

绣缫金□,琼机绵绋。

猗欤元章,守之勿失。

”第三本唐粉蜡纸摹,在舜钦房。

第二本所论数字,精妙处此本咸不及,然固在第一本上也。

是其族人沂摹。

盖第二本毫发不 差。

世当有十余本。

一绢本,在蒋长源处。

一纸本,在其子之文处,是舜钦本。

一本在腾中处,是归余家本也。

一本在之友处。

泗州 南山 杜氏,父为尚书郎,家世杜陵人,收唐刻板本《兰亭》,与吾家所收不差。

有锋势,笔活。

余得之,以其本刻板,回视定本及近世妄刻之本,异也。

此书不亡于后世者,赖存此本。

遇好事者见求,即与一本,不可再得。

民谓之三米《兰亭》。

宗室叔盎收《兰亭》,遂不及吾家本,在舜钦本上,因重背,易其后背纸,遂乏精彩。

然在都门,最为佳本。

王巩见求余家印本,曰:“此汤普彻所摹,与赠王诜家摹本一同。

”今甚思之,欲得此以自解尔。

钱塘关景仁收唐石本《兰亭》,佳于定本,不及余家板本也。

唐太师颜真卿《不审》、《乞米》二帖,在苏澥处。

背缝有吏部尚书铨印,与安师文家《争坐位帖》、《责峡州别驾帖》缝印一同。

《争坐位帖》是唐畿县狱状捶熟 纸。

韩退之以用生纸录文为不敏也。

生纸当是草上所用,内小字是于行间添注,不尽,又于行下空纸边横写,与刻本不同。

此帖在颜最为杰思。

想其忠义愤发,顿挫 郁屈,意不在字,天真罄露,在于此书。

石刻粗存梗概尔。

余少时临一本,不复记所在。

后二十年,宝文谢景温尹京云:大豪郭氏分,内一房欲此帖,至折八百千, 众乃许。

取视之,缝有“元章戏笔”字印,中间笔气甚有如余书者,面喻之。

乃云:“家世收久,不以公言为然。

” 《峡州别驾帖》,白麻纸,真字。

云“疏拙抵罪,圣慈含弘。

犹佐列藩,不远伊迩”是也。

字类《纠宗碑》,清甚。

又《祭濠州使君文》、《鹿肉帖》,并是鲁公真迹。

山阳簿张君,齐贤丞相之后,收鲁公二帖,云“奏事官至”,又曰“为宪之功”。

后帖“张溆郎官求辟”,类《乞米帖》及《李太保帖》。

《朱巨川告》,颜书,其孙灌园屡持入秀州崇德邑中,不用为荫。

余以金梭易之。

又一告,类徐浩书,在邑人王衷处,亦《巨川告》也。

刘泾得余颜《告》背纸,上有五分墨,至今装为秘玩。

然如徐告,粗有徐法尔。

王诜与余厚善,爱之笃。

一日见,语曰:“固愿得之”。

遂以韩马易去。

马寻于刘泾处换一石也。

此书至今在王诜处。

《送刘太冲序》,碧笺书,王钦臣故物,后有王参政名印。

王云:因与唐两出书,各误收卷去。

以“将才不偶命,而德其无邻”字剪去,碧笺宜墨,神彩艳发,龙蛇生动,睹之惊人。

不装背,揭去背纸,以厚纸散卷之。

略一出,即卷去。

其子云“与智永《千字文》、柳公权书《柳尊师志》、欧阳《鄱阳帖》,并同葬矣”,亦可叹息也。

或谓密为王诜购去。

苏之才收碧笺文殊一幅,鲁公妙迹。

又有《与夫人帖》一幅,当是其嫂。

今在王诜家。

鲁公《寒食帖》,绫纸书,在钱勰处。

世多石刻。

鲁公一轴五帖,见石裔言在兄处,副车之孙也。

怀素绢帖第一帖“胸中刺痛”,第二帖“恨不识颜尚书”,第三帖“律公好事”,是怀素老笔,并在安师文处。

元祐戊辰岁,安公携至,留吾家月余,临学乃还。

后有吕汲公大防已下题。

今归章公。

怀素《千文》绢本真迹,在苏液家,沈遘家刻板本。

是后归章家。

怀素诗一首,绢上真迹,王巩易与王诜家。

怀素绢帖一轴杂论故事,后人分剪为二十余处,王诜累年遂求足元数。

又一云“史陵者”绢帖,以六朝古贤一帧,易与王诜。

怀素书《任华歌》,真迹两幅,绢书,字法清逸,歌辞奇伟。

在王诜家。

诜云:“尚方有其后三幅。

” 怀素草书“祝融高坐对寒峰”,绿绢帖,两行。

此字最佳。

石紫常刻石有六行,今不见前四行。

问夷庚,云:“与王钦臣家杂色缬级绢背以诗代怀帖同轴。

”今闻王之子,为宗室所购。

是怀素天下第一好收也。

类型

朝代

形式