凤归云其一征夫数载二首

征夫数载。

萍寄他邦。

去便无消息。

累换星霜。

月下愁听砧杵起。

塞雁南行。

孤眠鸾帐里。

枉劳魂梦。

夜夜飞扬。

想君薄行。

更不思量。

谁为传书与。

表妾衷肠。

倚牖无言垂血泪。

暗祝三光。

万般无奈处。

一炉香尽。

又更添香。



译文、注释、简介、赏析

译文

数年来,我作为士兵外出征战,漂泊在他国。离开后便再也没有音信,经历了数次时间的更迭。在月光下,我心中忧愁地听到砧杵的声音,表示即将冬天来临,大雁向南飞行。孤身一人在帐篷里独自入眠,白白浪费了许多梦境。夜夜飘荡思念,想念你细微的行动,却无法想象谁会为我传递信息。我作为你的妾室,心中满是思念,默默地站在窗前,泪水滴落。在暗中祝愿着三皇的光辉,无奈之处有无数。一炉香烟燃尽,又加添了新的香味。



凤归云其二征夫数载二首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

绿窗独坐。

修得君书。

征衣裁缝了。

远寄边隅。

想你为君贪苦战。

不惮崎岖。

终朝沙碛里。

止凭三尺。

勇战单于。

岂知红脸。

泪滴如珠。

枉把金钗卜。

卦卦皆虚。

魂梦天涯无暂歇。

枕上长嘘。

待公卿回故里。

容颜憔悴。

彼此何如。

凤归云其一鲁女坚贞二首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

幸因今日。

得睹娇娥。

眉如初月。

目引横波。

素胸未消残雪。

透轻罗。

□□□□□。

朱含碎玉。

云髻婆娑。

东邻有女。

相料实难过。

罗衣掩袂。

行步逶迤。

逢人问语羞无力。

态娇多。

锦衣公子见。

垂鞭立马。

肠断知么。

凤归云其二鲁女坚贞二首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

儿家本是。

累代簪缨。

父兄皆是。

佐国良臣。

幼年生于闺阁。

洞房深。

训习礼仪足。

三从四德。

针黹分明。

娉得良人。

为国愿长征。

争名定难。

未有归程。

徒劳公子肝肠断。

谩生心。

妾身如松柏。

守志强过。

五七言禅诗其五光明崖五首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

莲华本从淤泥出。

智者无心趣涅盘。

法性如空像兔角。

五七言禅诗其四光明崖五首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

善知识一言难可喻。

决定坚修须向前。

居山甚奇妙。

勤心作意看。

渴饮无生水。

饥食法喜餐。

忍辱大随体。

不羡世间官。

类型

朝代

形式