鹧鸪天·和张子志提举

译文

不要因为妆扮成了白发，而让儿女们取笑老去的人。醉步在夜雨中寻找旗亭上的美酒，梦境中断在东风吹起的辇路尘中。骑着骏马，踩在苍穹之上。看着官员穿着华丽的衣服，登上玉阶迎接春天。忠诚的言辞时刻提醒我们唐虞时代的伟大，这正是人类需要走的正确道路。

注释

张子志：未详。别恨：王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本俱作“别后”。四卷本无此首。妆：同“妆”。陈人：为“旧人”或“老人”之意。宋·苏轼《述古以诗见责屡不赴会复次前韵》：“肯对红裙辞白酒，但愁新进笑陈人。”騄駬：一作“绿耳”，为周穆王八骏之一。《史记·卷五·〈秦本纪·起源〉》：“造父以善御幸于周缪王，得骥、温骊、骅骝、騄耳之驷，西巡狩，乐而忘归。”《集解》谓八骏“皆因其毛色以为名号。”籋（niè）浮云：追踪浮云。语出《汉书·卷二十二·礼乐志·郊祀歌》：“太乙况，天马下，沾赤汗，沬流赭。志俶傥，精权奇，籋浮云，晻上驰。”籋，同“蹑”。要路津：重要的道路和渡口。比喻显要的职位。《古诗十九首》：“何不策高足，先据要路津。”唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“自谓颇挺出，立登要路津。致君尧 舜上，再使风俗淳。”