飞鸢操

鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。

旗尾飘扬势渐高,箭头砉划声相似。

长空悠悠霁日悬,六翮不动凝风烟。

游鹍翔雁出其下,庆云清景相回旋。

忽闻饥乌一噪聚,瞥下云中争腐鼠。

腾音砺吻相喧呼,仰天大吓疑鵷鶵。

畏人避犬投高处,俯啄无声犹屡顾。

青鸟自爱玉山禾,仙禽徒贵华亭露。

朴遬危巢嚮暮时,毰毸饱腹蹲枯枝。

游童挟弹一麾肘,臆碎羽分人不悲。

天生众禽各有类,威凤文章在仁义。

鹰隼仪形蝼蚁心,虽能戾天何足贵。



译文、注释、简介、赏析

译文

鸢鸟飞在遥远的青天之中,鸣叫声随风回荡。旗帜在风中猎猎飘扬,箭头穿过空气带来的声音相似。蓝天高远,阳光照耀着,鸢鸟的翅膀冻结在风中。游鹍和雁飞离它们之下,庆幸着清晨的云雾相互交织。突然听到饿乌鸦聚集的声音,它们从云中突然出现并争抢残肉。它们发出尖厉的声音,吓坏了鸢鸟,它们仰头望着天空,怀疑着鹞鹰的到来。出于恐惧,它们躲避人类和狗,投身到高处,低头啄食,但仍频频回望。青鸟自己喜爱居住在玉山的禾苗上,仙禽却喜欢在华丽的亭子上露脚。平凡的鸟巢在黄昏时分暴露在危险中,鸟儿饱食后蹲在干枯的树枝上。游童带着飞镖朝鸟儿扔去,无意中打碎了它们的羽毛,却不觉得悲伤。世间的禽鸟各有各的特性,凤凰凭借它的文章在仁义方面卓越。鹰隼有着威严的外形,蝼蚁却心机深沉,虽然它们能够战胜天空,但并不足为贵。


注释

杳杳:幽远貌。唐·柳宗元《早梅》诗:“欲为万里赠,杳杳山水隔。”青云:指高空的云。亦借指高空。鳶鳴:鸢鸟鸣叫。古人以为风候。砉划(huā huá):即“砉騞”,象声词,箭破空声。鸢鸣:指天空。天空辽阔无垠,故称。霁(jì)日:晴日。六翮(hé):谓鸟类双翅中的正羽。用以指鸟的两翼。凝风烟:一作“凝飞烟”、一作“飞凝烟”。庆云:五色云。古人以为喜庆、吉祥之气。清景:清丽的景色。噪聚:喧嚣群集。爭腐鼠:腐烂的死鼠。典出《庄子·秋水》:“惠子相梁 ,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’於是 惠子恐,搜於国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鵷鶵,子知之乎?夫鵷鶵发於南海而飞於北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。於是鴟得腐鼠,鵷鶵过之,仰而视之曰:“吓!”今子欲以子之梁国而吓我邪?’”后遂用为贱物之称。吓(hè):怒斥声。鵷鶵(yuān chú):传说中与鸾凤同类的鸟。俯(miǎn)啄:低头啄食。《汉书·东方朔传》:“尻益高者,鹤俯啄也。”玉山禾:传说中的崑崙山的木禾。南朝宋·鲍照《代空城雀》诗:“诚不及青鸟,远食玉山禾。”唐·李白《天马歌》:“虽有玉山禾,不能疗苦飢。”仙禽:指鹤。相传仙人多骑鹤,故称。语本《艺文类聚·卷九十》引《相鹤经》:“鹤,阳鸟也,而游於阴,盖羽族之宗长,仙人之騏骥也。”南朝宋·鲍照《舞鹤赋》:“散幽经以验物,伟胎化之仙禽。”华亭露:一作“华山露”。樸遬(pǔ sù):一作“樸棘”。丛木、小树。《诗经·召南·野有死麕》:“林有朴樕,野有死鹿。”毛传:“朴樕,小木也。”危巢:高树上的鸟巢。唐·王维《白鹦鹉赋》:“易乔枝以罗袖,代危巢以琼室。”宋·苏轼《後赤壁赋》:“攀栖鶻之危巢,俯冯夷之幽宫。”嚮暮:傍晚。毰毸(péi sāi):鸟羽张开貌。一麾肘:一作“一麾射”。威凤:瑞鸟。旧说凤有威仪,故称。《关尹子·九药》:“威凤以难见为神,是以圣人以深为根。”《汉书·宣帝纪》:“九真献奇兽,南郡获白虎威凤为寳。”颜师古 注引晋灼曰:“凤之有威仪者也,与《尚书》‘凤皇来仪’同意。”《宋书·符瑞志中》:“元康四年,南郡获威凤。”仪形:仪容、形体。晋·谢灵运《庐山慧远法师诔》:“从容音旨,优游仪形,广演慈悲,饶益众生。”《文选·王俭〈褚渊碑文〉》:“德猷靡嗣,仪形长递。”李善注:“仪形,容仪形体也。”



劳劳亭

〔李白〕 〔唐〕

天下伤心处,劳劳送客亭。

春风知别苦,不遣柳条青。

潮州刺史谢上表

〔韩愈〕 〔唐〕

臣某言:臣以狂妄戆愚,不识礼度,上表陈佛骨事,言涉不敬,正名定罪,万死犹轻。

陛下哀臣愚忠,恕臣狂直,谓臣言虽可罪,心亦无他,特屈刑章,以臣为潮州刺史。

既免刑诛,又获禄食,圣恩宏大,天地莫量,破脑刳心,岂足为谢!

臣某诚惶诚恐,顿首顿首。

臣以正月十四日,蒙恩除潮州刺史,即日奔驰上道,经涉岭海,水陆万里,以今月二十五日,到州上讫。

与官吏百姓等相见,具言朝廷治平,天子神圣,威武慈仁,子养亿兆人庶,无有亲疏远迩,虽在万里之外,岭海之陬,待之一如畿甸之间,辇毂之下。

有善必闻,有恶必见,早朝晚罢,兢兢业业,惟恐四海之内,天地之中,一物不得其所,故遣刺史面问百姓疾苦,苟有不便,得以上陈。

国家宪章完具,为治日久,守令承奉诏条,违犯者鲜,虽在蛮荒,无不安泰。

闻臣所称圣德,惟知鼓舞讙呼,不劳施为,坐以无事。

臣某诚惶诚恐,顿首顿首。

臣所领州,在广府极东界上,去广府虽云才二千里,然往来动皆经月。

过海口,下恶水。

涛泷壮猛,难计程期。

飓风鱷鱼,患祸不测。

州南近界,涨海连天。

毒雾瘴氛,日夕发作。

臣少多病,年才五十,发白齿落,理不久长,加以罪犯至重,所处又极远恶,忧惶惭悸,死亡无日。

单立一身,朝无亲党,居蛮夷之地,与魑魅为群,苟非陛下哀而念之,谁肯为臣言者?

臣受性愚陋,人事多所不通,惟酷好学问文章,未尝一日暂废,实为时辈所见推许。

臣于当时之文,亦未有过人者。

至于论述陛下功德,与《诗》《书》相表里。

作为歌诗,荐之郊庙。

纪泰山之封,镂白玉之牒。

铺张对天之闳休,扬厉无前之伟绩,编之乎《诗》《书》之策而无愧,措之乎天地之间而无亏。

虽使古人复生,臣亦未肯多让。

伏以大唐受命有天下,四海之内,莫不臣妾,南北东西,地各万里。

自天宝之后,政治少懈,文致未优,武克不刚,孽臣奸隶,蠹居棋处,摇毒自防,外顺内悖,父死子代,以祖以孙,如古诸侯,自擅其地,不贡不朝,六七十年。

四圣传序,以至陛下,陛下即位以来,躬亲听断。

旋乾转坤,关机阖开。

雷厉风飞,日月所照。

天戈所麾,莫不宁顺。

大宇之下,生息理极。

高祖创制天下,其功大矣,而治未太平也。

太宗太平矣,而大功所立,咸在高祖之代。

非如陛下承天宝之后,接因循之馀,六七十年之外,赫然兴起,南面指麾,而致此巍巍之治功也。

宜定乐章,以告神明,东巡泰山,奏功皇天,具著显庸,明示得意,使永永年代,服我成烈。

当此之际,所谓千载一时不可逢之嘉会,而臣负罪婴,自拘海岛,戚戚嗟嗟,日与死迫,曾不得奏薄技于从官之内、隶御之间,穷思毕精,以赎罪过,怀痛穷天,死不闭目,瞻望宸极,魂神飞去。

伏惟皇帝陛下,天地父母,哀而怜之,无任感恩恋阙惭惶恳迫之至。

谨附表陈谢以闻。

祭侄季明文稿

〔颜真卿〕 〔唐〕

惟尔挺生,夙标幼德,宗庙瑚琏,阶庭兰玉。

〈方凭积善〉,每慰人心。

方期戬穀。

何图逆贼间衅,称兵犯顺。

尔父〈□制,改「被胁」又改〉竭诚,常山作郡。

余时受 命,亦在平原。

仁兄爱我,〈恐〉俾尔传言。

尔既归止,爰开土门。

土门既开,凶威大蹙。

〈贼臣拥众不救〉贼臣〈拥〉不救,孤城围逼。

父〈擒〉陷子死,巢倾卵覆。

天不悔祸,谁为荼毒。

念尔遘残,百身何赎。

呜乎哀哉!

吾承天泽,移牧〈河东近〉河关。

〈尔之〉尔明比者,再陷常山。

〈提〉携尔首櫬,〈亦自常山〉及兹同还。

抚念摧切,震悼心颜。

方俟〈□□〉远日,〈□〉卜尔幽宅。

〈抚〉魂而有知,无嗟久客。

呜呼哀哉尚饗!

六月三十日水亭送华阴王少府还县(得潭字)

〔岑参〕 〔唐〕

亭晚人将别,池凉酒未酣。

关门劳夕梦,仙掌引归骖。

荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。

残云收夏暑,新雨带秋岚。

失路情无适,离怀思不堪。

赖兹庭户里,别有小江潭。

忆东山二首

〔李白〕 〔唐〕

【其一】 不向东山久,蔷薇几度花。

白云还自散,明月落谁家。

【其二】 我今携谢妓,长啸绝人群。

欲报东山客,开关扫白云。

类型

朝代

形式